Mik azok a birtokos névmások az angolban. Birtokos névmások az angolban. Angol névmások fordítással és kiejtéssel: jelentés és átírás

A névmás a beszéd egy része, amelyet név helyett használnak. Nem „Péter Vasziljevics”, hanem „ő”, nem „e sorok szerzője”, hanem „én”. A birtokos névmások, akárcsak a személyes névmások, lehetővé teszik az üzenet tömörebbé tételét. Hasonlítsa össze: „Péter Vasziljevics cipője” és „a cipője”. angolul, valamint oroszul válaszolnak a „kinek” (Kinek?), „kihez tartozik?” kérdésekre.

Ez az én kalap. - Ez az én kalapom.

Neki macska taposta az én tulipánok! - A macskája beletaposott a tulipánjaimba!

A te Az ajánlat nagyon vonzó, de már megtaláltam az állást. - Nagyon vonzó az ajánlatod, de már találtam munkát.

A névmások fajtái

Az angol birtokos névmások két nagy csoportra oszthatók attól függően, hogy nyelvtani formát vesznek-e - abszolút vagy relatív. Az abszolút formájú névmások meglehetősen függetlenek, míg a relatív névmások nem használhatók önállóan - csak főnév előtt.

Összehasonlítás:

Ez az én bőröndöm (Ez az én bőröndöm). - Ez a bőrönd az enyém (Ez a bőrönd az enyém).

Mint látható, az orosz nyelvben a névmás alakja nem változott. Mindkét esetben ugyanazt a szót használjuk - "én". Ennek a két mondatnak azonban más a szemantikai hangsúlya. A második állítás kategorikusabb. De nem csak erről van szó. Független birtokos névmásra gyakran szükség van, hogy ne zsúfolja el a beszédet felesleges ismétlés. Vegyük például ezt a párbeszédet:

Nem, nem az én autóm. (Nem, ez nem az én autóm.).

És most ugyanannak a párbeszédnek egy másik változata:

A te autód? (Ez a te autód?).

Nem, nem az enyém. (Nem, nem az enyém.).

És ha két ember tudja, miről beszél, akkor a párbeszéd még rövidebbnek tűnik.

Ez a tiéd? (Ez a tiéd?).

Nem, nem az enyém. (Nem, nem az enyém).

A relatív birtokos névmásokat az angolban, mint már említettük, csak a főnevek előtt használják. Számos finomság van: ha van névmás, akkor a cikkre már nincs szükség. A névmást egy másik melléknév követheti. Például: az én vicces piros golyóm az én viccesen csengő labdám. A relatív birtokos névmások előtt azonban két melléknév használatos: mindkettő (mindkettő) és mind (minden). Például: Minden golyóm piros (Minden golyóm piros).

Az alábbiakban az angol névmások összefoglaló táblázata található.

Személyes névmások	Birtokos névmások (relatív alak)	Birtokos névmások (abszolút alak)	Példa
én	az én	enyém	zenész vagyok. Ez az én hegedűm. A hegedű az enyém.
Mi	a miénk	a miénk	Diákok vagyunk. Ez a mi szobánk. Ez a számítógép a miénk.
te	a te	a tiéd	Ön diák. Az a könyv a tiéd? Ez a te könyved?
Ő	övé	övé	Ő szabadúszó. Ez az ő oldala. Ez az oldal az övé.
Ő	neki	az övé	Hegedűn játszik. A hegedű az övé.
Azt	annak	annak	Ez egy macska. Ez az ő háza és ez a szőnyeg az övé.
Ők	az övék	övék	Ők jó barátok. Sétálnak a gyerekeikkel. A gyerekek az övék.

Fő nehézségek

A formák elsajátítása általában egyszerű, akárcsak az angol szövegek megértése és fordítása. De amikor visszafordítunk oroszról angolra, nehézségek merülnek fel. Például: „Hívtam” és „ez az ő kalapja”. Úgy tűnik, hogy itt két teljesen azonos szót látunk - „övé”. De fordíthatjuk őket ugyanúgy? Ha jól érted a birtokos névmások lényegét, akkor ebben a helyzetben nem fogsz összezavarodni. A birtokos névmás itt csak a második esetben használatos. Kié ez a sapka? - Övé. Azaz – az övé. De az „én hívtam” mondatban a névmás semmiképpen sem jellemzi a tulajdonjogot. Ez egy névmás származási esetben, a "ki?" kérdésre válaszolva, itt az ő névmást kell használni a származási esetben - ő.

Van még egy gyakori hiba. Oroszul van egy univerzális névmás, az "övé". Az angolban nincs ilyen, a „ours” helyett azt mondjuk – ő, a „ours” helyett – az övék, és így tovább. És ami fontos, ez a névmás bizonyos esetekben helyettesíti a határozott névelőt, különösen a személyes dolgokat, közeli embereket vagy testrészeket jelentő főnevek előtt. Például: "Feltette a szemüvegét". Amint látja, feleslegesnek tartjuk jelezni, hogy feltette a saját szemüvegét. Ez benne van. Amikor egy kifejezést angolul építünk fel, vagy egy birtokos névmást kell használnunk a szó előtt. Ebben az esetben a névmás fog természetesebben hangzani. Felteszi a szemüvegét.

Hogyan tanuljunk birtokos névmásokat angolul

Tapasztalt tanárok tanácsára nem lesz nehéz megtanulni a nyelvtant, ha betartja ezeket a szabályokat: szánjon rá időt, elemezze példákkal az összes nyelvtani szabályt, és készítsen táblázatokat saját maga. Valójában a névmások az egyik legegyszerűbb téma, amelyet az angol nyelv tartalmaz. Nagyon sokféle feladatban találkozhatunk olyan gyakorlatokkal, amelyekben a birtokos névmások ilyen vagy olyan formában ismétlődnek. A tankönyvekben vagy tesztekben található fenti anyag megszilárdításának fő gyakorlata a hiányzó szavakat tartalmazó mondatok, amelyekbe be kell illesztenie a birtokos névmás megfelelő alakját. A legtöbb esetben a téma elsajátításához elegendő 4-5 ilyen gyakorlat elvégzése és több szöveg elemzése.

Az angol nyelvben minden személyes névmáshoz tartozik egy megfelelő birtokos névmás. Birtokos névmás, amely a Kié? / Akinek? Angol birtokos névmások nincs nemük és számuk, ami azt jelenti, hogy alakjuk változatlan, és nem függ attól a főnévtől vagy más szófajtól, amelyre ez a névmás vonatkozik:

• kutyám - kutyám;
• kutyáim – kutyáim.

A my birtokos névmás nem reagál a főnév számának változására.

• nagymamám - nagymamám;
• apám – apám.

A my birtokos névmás nem reagál a főnév nemében bekövetkezett változásra. Minden más birtokos névmás hasonlóan viselkedik.

Angolul van kétféle birtokos névmással.

1. Függő forma - Сonjoint forma.

A birtokos névmások függő alakját mindig csak a főnevek előtt használjuk. Külön nem használható! Az ilyen névmások helyettesítik a cikket.

1. Abszolút forma – Abszolút

A birtokos névmások abszolút alakját mindig utólagos főnév nélkül használjuk – függetlenül.

Az angol birtokos névmások táblázata.

Ez az én pulóverem. – Ez a pulóver az enyém.

Ez az én pulóverem. Ez a pulóver az enyém.

Hol van a kutyád? - Az enyém itt van.

Hol van a kutyád. - Az enyém itt van.

Az én szobám rendetlen, de az övé csodálatos.

Az én szobám rendetlen, de az övé gyönyörű!

Figyeljük meg az abszolút birtokos névmások használatát a példákban. Ezeket nem követi főnév, ellentétben a függő alakkal:

Abszolút birtokos névmások. Abszolút birtokos névmások.

Az abszolút formájú birtokos névmásokat gyakran használják a szerkezetek részeként:

• egy testvérem – a bátyám;
• egy unokatestvére – az unokatestvére.

Úr. Fekete jó üzleti partnerük. „Mr. Black a jó üzlettársuk.

Orosz birtokos névmás enyém angolra fordítva vagy valamelyik birtokos névmással, vagy egy saját kifejezéssel.

Molly az irodájában van. Molly az irodájában van.

Kifejezés a saját akkor használjuk, ha egy saját értéket akarunk aláhúzni:

• a saját vállalkozásom – a saját vállalkozásom, egy olyan vállalkozás, amely hozzám tartozik.

A saját kifejezésben az elöljárószót kell használni, ha a szerkezet a főnév után jön:

saját lakásom – saját lakásom

Minden nap, amikor oroszul beszélünk, különféle mondatokban használunk birtokos névmásokat. Azt mondjuk: „az én könyvem”, „az ő autója”. Mondhatunk egy mondatot: "Szereti a kutyáját." Hogyan készítsünk ilyen mondatokat vagy kifejezéseket angolul? Ebben a leckében megismerheti az angol birtokos névmásokat.

Szám	Arc	Személyes névmás általános esetben	Fordítás
		én(mindig nagybetűvel)
		te
		ő
		ő[ʃiː]
		azt[ɪt]	ez (az élettelen tárgyak és állatok neveit helyettesíti)
		mi
		te
		ők[reɪ]

Minden személyes névmásnak megfelel birtokos névmás.

Egy ilyen névmás választ ad a kérdésre: KI? - AKINEK?

A birtokos névmás mindig a szóban forgó főnév elé kerül. Megmutatja, hogy kinek van egy adott tárgy tulajdonosa.

Könyv- az én könyv (birtokos névmás) AZ ÉN a könyv szó előtt áll. Megmutatja, hogy kié a könyv.)

ház- az én ház (A MY birtokos névmás a ház szó elé kerül. Megmutatja, hogy kié a ház).

Nagy szerencsénk van az angol birtokos névmással. Nem változnak sem nemben, sem számban, és nem függnek az utána következő szótól.

könyvem. - Könyvem

Én házam. - Én házam.

játékaim. - Játékaim.

Változnak a névmások az oroszban.

Az angol névmással pedig minden egyszerűbb, mindig ugyanaz marad, mint az első mondatban.

Ez az én könyvem. - Ez az én könyvem.

Ez az én házam. - Ez az én otthonom.

Ezek az én játékaim. - Ezek az én játékaim.

Nézz az asztalra:

	Személyes névmások	Példák
	az én (én, enyém, enyém, enyém)
	az (övé, ő)
	a miénk (miénk, miénk, miénk, miénk)
	a tiéd (tiéd, tiéd, tiéd, tiéd)

A feladat

Egészítse ki a mondatot birtokos névmással!

1. Ez vagyok én, és ez a ______táska.
2. Mi Tom és Kate vagyunk, ez pedig ______kutya.
3. Ez az apám, ez pedig a _____autó.
4. Ő Kate, ez pedig_______ baba.
5. Ez az én kutyám, ez pedig______ csont.
6. Ők a nagynéném és a nagybátyám, ez pedig a _____ház.
7. Ez te vagy, és ez ______ toll.

Helyes válaszok:

1. Ez vagyok én és ez az én táskám.
2. Mi Tom és Kate vagyunk, és ez a mi kutyánk.
3. Ez az apám és ez az ő autója.
4. Ez Kate és ez az ő babája.
5. Ez az én kutyám, és ez a csontja.
6. Ők a nagynéném és a nagybátyám, és ez az ő házuk.
7. Ez vagy te, és ez a te tollad.

jegyzet

Amikor oroszul beszélünk, gyakran használunk névmásokat: saját, saját, saját.

Egyáltalán nem nehéz számunkra olyan mondatokat alkotni, mint például:

Fogd a könyveidet;

látom a barátaimat;

Szereti a kutyáját.

De az angolban nincs birtokos névmás, amely megfelelne az "OWN" szónak. És a már ismert birtokos névmások segítenek az ilyen mondatok lefordításában.

A mondat helyes összeállításához ki kell választania a megfelelő birtokos névmást jelentésében.

Például:

szeretem az én kutya. (Szükség lesz a my birtokos névmásra). szeretem az én kutya.

Ő szereti az én kutya. - Ő szereti övé kutya.

Szeretünk az én kutya. - Szeretünk a miénk kutya.

Amint láthatja, ha csak egy névmás van oroszul, akkor angolul figyelnie kell arra, hogy kié az alany.

Jegyzet.

Birtokos névmások abszolút formában.

Az én kutyám - az én kutyám

Az ő könyve – az ő könyve

A kérdésre válaszolva: kié ez a könyv? - Kié ez a könyv?

Leggyakrabban röviden oroszul válaszolunk - az enyém / az övé.

Hogyan kell csinálni angolul?

Kié ez a könyv? - Ez az enyém.

Kié ez a könyv? - Az én.

Hasonlítsa össze az ajánlatot.

Ez az én kutyám. (Ez az én kutyám).

Ez a kutya az enyém. (Ez a kutya az enyém).

A mondatban ez a kutya az enyém, a névmás abszolút formában van.

Az abszolút birtokos névmáshoz nincs szükség főnévre önmaga után.

Ez a kutya az enyém. Nem kell még egyszer elmondanunk, hogy kutyáról beszélünk.

A birtokos névmás alapalakban mindig a főnév elé kerül.

Kutyám. - Kutyám.

A macskám. - A macskám.

A kocsija. - A kocsija.

És a birtokos névmások abszolút alakban helyettesítik a főnevet.

Ez a macska az enyém. - Ez a macska az enyém.

Ez a kutya az övé. - Ez a kutya az övé.

Kié ez a könyv? - Ez az enyém.

Ez a kalapod?

Nem, nem az. Ez a kalap az övé.

Minden alapalakban lévő birtokos névmásnak felel meg az abszolút alakban lévő birtokos névmás.

Olvassa el a táblázatot.

Személyes névmások
Fő forma	Abszolút forma

Olvasd el a párbeszédet:

V: Kié ez a táska? Ez a tied?

B: Nem, nem az. Nem az enyém. A táskám fehér.

V: Ó, az anyád táskája?

B: Nem, nem az övé. A táskája piros.

V: Szerintem Nick táskája?

B: Nem, nem az övé. A táskája fekete.

V: Akkor kié a táska? Ó, ez az én táskám! Ez az új táskám!

birtokos (Birtokosügy)

Tehát most már tudja, hogyan kell kiejteni olyan szavakat angolul, amelyek egy tárgy tulajdonjogát jelzik: az én könyvem az én könyvem, az ő autója az ő autója.

De nagyon gyakran az ilyen szavak nem elegendőek. Például mindig azt mondjuk: "Ez az anyám könyve" vagy "Ez az apám autója", vagy mondhatjuk: "Ezek a barátaink könyvei."

Hogyan legyünk akkor, hogyan fordítsuk le az ilyen kifejezéseket angolra? A feladat megoldásához meg kell tanulnunk a birtokos esetet. És itt tanulás közben angolul ismét szerencsénk van.

Oroszul 6 eset van, angolul pedig csak 2: gyakori (Common Case) és birtokos eset (Possessive Case).

A főnevek a gyakori esetben válaszolnak a kérdésre: ki? és akkor? De a birtokos esetben lévő főnevek válaszolnak a kérdésre: kinek? - akinek?

Birtokos esetben a főnevek lehetnek egyes vagy többes számban.

Az angol főnevekhez in egyedülálló a birtokos esetet főnévvel képezzük, ami után aposztrófot teszünk, és hozzáadjuk az -S végződést.

Anyatáska - anyatáska.

Apa autója – apa autója.

Ha meg akarjuk jelölni annak a személynek a nevét, aki ezt vagy azt a dolgot birtokolja, akkor ehhez a névhez írunk egy aposztrófot, majd az -S végződést.

Kate baba - Kate baba

Bobby macska – Bobby macskája

A többes számú főnevek birtokos esete csak aposztróf segítségével jön létre.

Végül is ezeknek a főneveknek a többsége már rendelkezik -S végződéssel. E befejezés után tesszük az aposztrófot.

Barátaim könyvei. - A barátaim könyvei.

Felhívjuk figyelmét, hogy a birtokos kis- és nagybetűk kiejtésekor nagyon óvatosnak kell lennie.

Baráti könyvem. - A barátom könyve.

Barátaim könyvei.- Barátaim könyvei.

A kiejtésben semmi sem változik. Az egyetlen különbség, amit látsz, a helyesírásban van.

A szülőszobám. A szüleim szobája.

A fiúk cipői. Fiú cipők.

Egyes angol szavak nem alkotnak többes számot a szabályok szerint.

Például:

Gyermek - gyerekek (gyermek - gyerekek)

Férfi - férfiak (férfi - férfiak)

Nő - nők (nő - nők)

Egér - egerek (egér - egerek)

Az ilyen főneveknél a birtokos esetet ugyanúgy képezzük, mint az egyes számú főneveknél, azaz a szóhoz aposztrófot és -S végződést adunk.

A gyerekjáték - gyerekjáték

A gyermekjátékok - gyermekjátékok

A férfi kalapja - egy férfi sapka

A férfi sapkák - férfi kalapok

A birtokos esetbe írt főnevek -S végződését másképp olvassuk.

Most már tudja, hogyan képződik a birtokos eset az élő tárgyakat jelölő főnevekben, vagyis amikor emberekről vagy állatokról beszélünk.

De mi a helyzet a többi szóval? Hogyan mondjuk például: „háztető”, vagy „fa törzse”?

Ilyenkor a segítségünkre lesz az OF elöljárószó.

És a következőképpen mondhatjuk "háztetőt":

A tető a ház - a ház teteje.

És a "fa törzse" megszólal:

A törzs a fa - a fa törzse.

Bibliográfia

Biboletova M.Z., Denisenko O.A., Trubaneva N.N. Élvezd az angolt. 2. évfolyam - Cím, 2011.

Verescsagina I.N. ., Bondarenko K.A. Pritykina T . A. Angol tankönyv 2. osztályos iskolák számára az angol nyelv elmélyült tanulásával. - 6-9 ed. - M.: Oktatás, 2006-2008.

Kaufman, Kaufman: angol nyelv. Boldog English.ru. Boldog English.ru. Tankönyv 2. évfolyamnak. - Cím, 2013.

Házi feladat

1. Angolra fordítani
   A kutyája, a macskája, a játékom, a könyvük, a te tollad;
   Ez Ben jegyzetfüzete.
   Ez a nagybátyám autója.
   Ők Steve barátai.
   A busz színe sárga.
2. Végezze el a linkben található gyakorlatokat ().

1. Kedvenc angol ().
2. Langust().
3. angol online ().

Személyes névmások (Személyes névmások) angolul fejezze ki a tartozást, és válaszoljon a kérdésre akinek? akinek? például: az enyém, a tiéd stb.
Két formájuk van - függőés független. A függő alakban lévő birtokos névmásokat néha nevezik birtokos névmások-melléknevek. A független alakban lévő birtokosokat néha nevezik birtokos névmások.

Arc	függő forma (meghatározza a főnevet)	független forma (főnév helyett)
Egyedülálló
1. személy	az én az enyém, az enyém, az enyém	enyém az enyém, az enyém, az enyém
2. személy	a te a te	a tiéd a te
3. személy	övéövé neki neki annakő ő	övéövé az övé neki az*ő ő
Többes szám
1. személy	a miénk[ˈaʊə] a miénk, a miénk, a miénk, a miénk	a miénk[ˈaʊəz] a miénk, a miénk, a miénk, a miénk
2. személy	a te tiéd, tiéd, tiéd, tiéd	a tiéd tiéd, tiéd, tiéd, tiéd
3. személy	az övék[ðeə] őket	övék[ðeəz] őket

*Jegyzet! Birtokos névmás annak aposztróf nélkül írva. aposztrófával ( ez van) a kifejezés rövidítése ez.

1. Birtokos névmások függő alakban mindig csak a megfelelő főnevekkel együtt használatosak. ebben az esetben nem használják.

Példák:A ruhám piros. - Piros a ruhám.
Interjúnkérdekes volt. – Érdekes volt az interjúnk.

2. Birtokos névmások önálló alakban a főneveket önmagukkal helyettesítik, azaz. ezen alak után a főnevek soha nem kerülnek be. A szócikk ebben az esetben, hasonlóan, mint a függő formában, nem használatos.

Példák: Ez az én sapkám. Ez a sapka az enyém. - Ez az én kalapom. Ez a sapka az enyém.
Ez nem az ő táskája az övé barna. Ez nem az ő táskája, az övé barna.

3. Oroszról angolra fordításkor névmások enyém, zavar keletkezhet, mivel ez a névmás mindhárom személyre vonatkozhat, egyes számban és többes számban. A névmás helyes fordítása érdekében figyelni kell az alany személyére a mondatban.

Példák:ÉN VAGYOK mosott az övék fegyver. - én megmosták az én kezek.
Ő mosott az övék fegyver. - Ő megmosta neki kezek.
Nincs tollam. te Tudna adni az én(toll)? nincs tollam. Tud te Add nekem a tiéd?

4. Angolul birtokos névmások függő alakban gyakrabban használják, mint az oroszban. Akkor használatosak, ha a megfelelő orosz főnevek előtt a névmás saját (saját) hiányzó.

Példák: mondtam nővér erről. - Mondtam nővérem, húgom erről.
Megvette feleség jelenlegi. - Megvette az ő felesége ajándék.

Az angol nyelvű személyes névmások közé tartoznak a következő névmások:

Én, te, ő/az, mi, ők, én, ő, ő, ez, mi, ők

A személyes névmások személyekre vagy dolgokra utalnak a beszélőhöz való viszonyuk szempontjából. Például, én a beszélőt jelöli mi- más személlyel vagy személyekkel való közös beszélgetés, és ők- a beszélőn és beszélgetőpartnerén kívül bárki más.

Aszerint változhatnak személyek, szám, nem (csak 3. személyben) és kisbetű (nevező és tárgy).

A személyes névmások táblázata angolul:

A személyes névmások névelő- és tárgyesetei

Személyes névmásoknévelő esetben mondatban szoktak játszani alanyi szerep (tantárgy) :

Péter vagyok. (Péter vagyok.)

a objektív esetben - kiegészítések(tárgy):

Ezt a fagylaltot azért vásárolták nekem. (Ezt a fagylaltot nekem vették.)

A tárgyeset akkor is használható, ha a személyes névmáson kívül nincs más a mondatban:

Ki hívott? (Ki hívott?) én tette. / Nekem. (ÉN VAGYOK.)

A személyes névmások sorrendje angolul

• Ha egy igéhez több személyes névmás tartozik, akkor ezek sorrendje általában a következő: harmadik és második személy az első előtt:

Ő és én mindkettő szeret vitorlázni. (Ő is, én is szeretünk vitorlázni.)

• második személy a harmadik előtt:

Te és ő ki kellene békülnöd egymással, olyan szép pár voltatok. (Békelnie kellene vele, olyan csodálatos pár voltatok.)

Személyes névmások (BirtokosNévmások)

Az angolban a birtokos névmások közé tartoznak a következő névmások:

az enyém, a te, az övé, az övé, a mi, az övék, az enyém, a tied, az övé, a miénk, az övék

A birtokos névmások a tárgyak hovatartozását vagy kapcsolatát tükrözik.

Az én könyv fekete és övé sárga. (Az én könyvem fekete, az övé sárga.)

Lehet, hogy bent vannak összekapcsolható (együtt) vagy abszolút (abszolút) forma.

Csatlakozott birtokos névmások (my, your, his, her, our, their)mindig csak használt a megfelelő főnévvel együtt :

a macskám 5 éves. (A macskám 5 éves.)

a abszolút (enyém, tiéd, övé, övé, miénk, tiéd, övék)cserélje ki őket:

Mit szeretnek inni a macskák? - Enyém szereti a tejet. (Mit isznak a macskák? - Szeretem a tejet.)

Birtokos névmások táblázata:

Jegyzet!!!

• Birtokos névmás annak tönköly nincs aposztróf.

Az aposztróf (it's) írása annak a kifejezésnek a rövidítése, amilyen.

• A mellékelt alakban a névmás mindig a főnév elé kerül. Ha egy főnevet melléknévvel együtt használunk, akkor a birtokos névmás kerül eléjük:

vesztettem az énúj kulcsok. (Elvesztettem az új kulcsaimat.)

• Az angol nyelvű birtokos névmásokat gyakran használják ott, ahol hiányoznak az oroszból, de utalnak rá:

Tette övé beadni övé zseb. (A zsebébe dugta a kezét.)

Mutató névmások

A demonstratív névmások az angol nyelvben a következő névmásokat tartalmazzák:

ezt, azt, ezeket, azokat, ilyeneket

A demonstratív névmások a közelben lévő dolgokra utalnak. (ez, ezek) vagy bizonyos távolságban (hogy azok) a hangszóróból.

Ez a ház nem az enyém, az enyém hogy zöld házikó mellette. (Ez a ház nem az enyém, az enyém a mellette lévő zöld házikó.)

Kialakítottak az egyetlenés többes szám.

A mutató névmások táblázata:

Jegyzet!!!

• A demonstratív névmások nemcsak a térbeli közelséget írhatják le, hanem az időben is, például a névmás eza beszélgetés pillanatát vagy az aktuális időtartamot jelzi: Ez olyan esős a nyár. (Ez a nyár nagyon esős.)

Hogy körülír idővmúltvagyjövő: Sok kis cég csődbe ment hogy nyári. (Sok kis cég ment csődbe azon a nyáron.)

• Olyan kifejezésekben, mint ezország, ezváros stb névmás ezazt az országot jelzi, amelyben a hangszóró található, ezért a fordításnál figyelembe kell venni a szövegkörnyezetet. (Az oktatási rendszert ebben találom ez túl zavaros az ország. (A brit oktatási rendszert túlságosan zavarónak találom.)
• Ezenkívül a demonstratív névmások közé tartozik ilyen, melyik az elem bizonyos minőségét jelzi. Ilyen Az apró részletek hangulatossá teszik lakását. (Az ilyen apró részletek otthonosabbá tehetik lakását.)

Határozatlan névmások

Az angolban a határozatlan névmások közé tartoznak a következő névmások:

néhány, valami, valaki, valaki, bárki, bármi, bárki, bárki

Határozatlan névmásokat akkor használunk, ha nem tud, vagy nem akar pontosan megnevezni egy személyt. Határozatlan objektumot vagy tárgyakat jelölnek.

A következőre végződő angol névmások -test és -egy , nem különböznek egymástól: Valaki nevet. / Valaki nevet. (Valaki nevet.)

Néhány, Bármelyik

Névmások néhányés Bármi jelentheti:

Valaki, valami, valakibárki, bármi, bárki

Névmások valaki, valaki, valami,bárki, bármi, bárki használható:

Az one névmás általában minden embert jelent, és oroszra fordítják határozatlan személyes szerkezetekkel. Ugyanakkor meglehetősen formális színezetű, a hétköznapi beszédben célszerűbb lehet helyette használni te vagy mi: Egy követnie kell az alábbi utasításokat. (Az alábbi utasításokat követnie kell.) te követnie kell a tanácsomat. (Kövesse a tanácsomat.)

Szintén névmás egy tud használja az ismétlés elkerülésére főnévvel összefüggésben már említettük: Vannak jobb szövetmintáink, ez egy (minta) meglehetősen régi. (Jobb anyagmintáink vannak, ez (minta) elég régi.)

Negatív névmások

A negatív névmások az angol nyelvben a következő névmásokat tartalmazzák:

nem, semmi, senki, senki, senki, sem

A tagadó névmásokat a tagadás jelentésének közvetítésére használják a mondatban . Támogatási szolgálatunk távozik senki válasz nélkül. (Támogató csapatunk senkit sem hagy válasz nélkül.)

Jegyzet!!!

Esetleg angolul csak egy negatívum !

Nem mondtam neki semmi rosszat.
Nem mondtam neki semmi rosszat. (nem megfelelően) Nem mondtam neki semmi rosszat. (jobb)

Negatív névmások nem, semmi, senki, senki, senki, sem:

névmások (Névmások)

A visszaható névmások az angol nyelvben a következő névmásokat tartalmazzák:

önmagam, önmaga, önmaga, önmaga, önmaga, önmaga, önmaga, önmaga

A visszaható névmásokat akkor használjuk, ha egy személy vagy dolog önmagára irányuló cselekvést hajt végre. Oroszul a részecskének felelnek meg -sya vagy névmás magamat. A kis Timmy elesett és megsérült önmaga.(Timmy baba elesett és megsérült.)

Reflexív névmások táblázata:

• A visszaható névmások arra használhatók érzelmi felerősítés, ebben az esetben hívhatók "erősítő névmások" (emfatikus névmások): De te saját magad látta azt! / Láttad saját magad! (De maga mindent látott!)
• visszaható névmás magát-ra használható fel nak nekmindenkiemberek: A siker eléréséhez csak azt tudom ajánlani, hogy önkritikával kezelje magát. (Az egyetlen tanácsot adhatom a sikerhez, hogy légy önkritikus magaddal szemben.)
• Különbségek az orosztól

Erre emlékezned kell néhány után angol igék (például érezni, megengedni magának), az orosztól eltérően, az „én” szót nem használják: Szörnyen érzem magam. (Szörnyen érzem magam.)

• Visszatéríthetőnévmásoknemhasználtutánaigékmosás, fürdés, borotválkozás, (le)öltöztetés és átöltözni) : Gyorsan felöltöztem, megreggeliztem és elindultam dolgozni. (Gyorsan felöltöztem, megreggeliztem és elindultam dolgozni.)

Vonatkozó névmások(vonatkozó névmások)

Az angol relatív névmások közé a következő névmások tartoznak:

ki, ki, melyik, az

A relatív névmások az alárendelt tagmondatot a fővel kapcsolják össze, míg a kötőszóktól abban különböznek, hogy tagok alárendelt kitétel: Ismerem az előadót, aki a mai jelentést készíti. (A „ki” a mellékmondat tárgya) (Ismerem az előadót, aki ma előad.)

A névmások használata ki, kinek, melyik, hogy:

Kérdő névmások

A kérdő névmások közé tartoznak a következők:

ki, mit, melyik, kinek, ki, akármi, akármelyik

A kérdő névmásokat ("WH-szavak") speciális kérdések felépítésére használják. A kérdező számára ismeretlen személyeket vagy tárgyakat jelölnek, amelyeket a kérdésre válaszolva meg kell nevezni.

Kérdő névmások használata

• Mindezen névmások közül csak ki esetenként változik, és az objektum esetének "hivatalos" hangzású formája van kit, a köznyelvben azonban nem kötelező a használata: Kit / kit hívtál meg születésnapodra? (Kit hívtál meg a születésnapi bulidra?)
• Névmás melyik, ellentétben azzal, ami azt jelenti választás a személyek vagy tárgyak korlátozott halmaza között: A szobámat kékre vagy sárgára festeném. Melyik a színek közül jobban tetszik? (Kékre festeném a szobámat ill sárga. A két szín közül melyiket szereted jobban?)
  Fogalmam sincs, milyen színt használjak a szobámban. Milyen színeket szeretsz? (Fogalmam sincs, milyen színűre fessem ki a szobámat. Milyen színeket (bármilyen) szeretsz?)
• Névmások akárki, akárkiés tök mindegy kérdésekben csodálkozást vagy felháborodást fejez ki:Tök mindegy ez a dolog a padlón van? (Mi az a padlón?)