Egyiket sem használva. Neither és Nor szabályok, példák fordításokkal, gyakorlat. A sem és a Nor egyes és többes számú főnevekkel

Számos nyelvtani téma részletesebb megfontolást igényel, mivel az ismeretek hiányosságai nemcsak a célnyelven történő információtovábbítás folyamatát, hanem az anyanyelvi beszélők beszédének megértését is jelentősen megnehezítik.

Általános információ

Az egyik fontos téma a szavak sem, sem. Ezeknek a lexikai egységeknek vannak bizonyos sajátosságai, mivel különböző esetekben határozószóként, névmásként vagy kötőszóként is működhetnek. Különböző kivitelben is használják őket.

A sem/egyik kiejtését illetően a fonetikai szabály két variációt tesz lehetővé. A különbség csak a nyelvjárások sajátosságaiból adódik. A hangsúly az első szótagra esik.

• Az Egyesült Királyságban többnyire beszélnek .
• Az Egyesült Államokban és Anglia egyes északi részein ez a változat gyakori.

A "is" és az "is" fordítás különböző változatainak használatának jellemzői

A "too", "is" szavak leggyakoribb fordításai szintén az angol megfelelői. Vannak azonban olyan konstrukciók, amelyekben e szavak használata hiba lenne.

Hogyan fordítod az orosz "én is" kifejezést? Minden attól függ, hogy melyik állításra lesz ez a kifejezés. Ha a beszélgetőtárs ajánlata igenlő volt, amire azt szeretnéd válaszolni, hogy "én is", akkor használd is. Ha azt szeretnéd mondani, hogy "én is" egy negatív kijelentésre, akkor ezt a kifejezést kell használni én sem. Abban az esetben, ha válaszol a beszélgetőpartner kifejezésére, és használja a részecskét nem, kell tenni bármelyik.

Vegye figyelembe a következő példákat:

• Szeretem a gyümölcslevet. - Nekem is. (Szeretem a gyümölcslevet. - Én is.)
• Nem szeretem a gyümölcslevet se. (Nem szeretem a gyümölcslevet. - Én is.)
• Nem szeretem a teát. - Nem szeretem a teát bármelyik. (Nem szeretem a teát. - Én sem szeretem a teát). Vagy seén. (Én sem szeretem.)

Az első két eset meglehetősen könnyen érthető. Ha az „én is” kifejezés a beszélgetőpartner igenlő kijelentésére adott válasz, akkor az én is kifejezést használja. Ha egyetért a negatív javaslattal, ne válaszoljon nekem sem. A harmadik eset egy részecske kombinációját foglalja magában nemés határozószók bármelyik egy mondatban.

Egyik sem/egyik sem: konstrukciók szabálya "vagy... vagy...", "sem... sem..."

Az ilyen kifejezésekben a fenti szavak kötőszóként működnek. Az orosz "vagy... vagy..." konstrukció megfelelője a vagy... vagy az angol formula. Vagyis az első "vagy" vagy vagy, a második pedig vagy. Ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor két egység közül kell választani, de csak az egyik választható.

Példák:

• Bármelyik most bocsánatot kérsz vagy Megmondom anyádnak. - Vagy most kérsz bocsánatot, vagy elmondom anyádnak.
• menni akarnak bármelyik Argentínába vagy Venezuelába téli vakációra. - A téli szünetre vagy Argentínába, vagy Venezuelába akarnak menni.

Ha le kell fordítani egy mondatot, amely a "nincs ... sem" szavakat tartalmazza, akkor az angol sem ... sem konstrukciót nem használjuk.

Példák:

• Se Mary sem Ann hozta ezt a könyvet. Sem Maria, sem Anna nem hozta ezt a könyvet.
• Lehet n bármelyik fagylalt n vagy sütemény vacsora előtt. - Nem ehetsz fagylaltot vagy süteményt vacsora előtt.

jegyzet

Fontos megjegyezni, hogy az orosz képlettől eltérően, ahol a „sem” mellett a „nem” részecske is használatos (Ő nem eszik se hal, se hús), az angol változatban a negatív részecske kimarad: He _ eats se hal sem hús. Ilyen esetekben ne használja nem a kialakult struktúrával együtt. Az angol formula már feltételezi, hogy a mondat negatív. Ez az egyik leggyakoribb kezdő hiba.

"bármilyen" és "nincs"

Az orosz "bármilyen" szó fordítása a kontextustól függ. Konkrét példákkal könnyebb megérteni ezt az árnyalatot:

• Melyik könyvet olvashatom? - Elveheted Bármi tőlük. (Milyen könyvet olvashatok? - Bármelyiket elviheti.)

Ez a példa azt az esetet szemlélteti, amikor több lehetőség van (kettőnél több). Ha a kettő közül egyet kell választani, a válasz a következő lesz:

• Te tudsz olvasni bármelyik(egyikük). - Bármelyik (a kettő közül) olvasható. Vagy se, ami azt jelenti, hogy "nincs" (a kettő közül).

Jegyzet: azokban az esetekben, amikor a „mindkettő” szót kell használni, használja mindkettőt. Például:

• szeretem mindkét könyveket. - Mindkét könyvet szeretem.

Hasonlítsa össze a következő példákkal:

• szeretem se könyveket. Egyik könyvet sem szeretem (a kettő közül).
• Tudok olvasni bármelyik könyv. - Bármelyik (két) könyvet el tudom olvasni.
• Tudok olvasni Bármi könyv. - Bármilyen könyvet el tudok olvasni (általában).

Vagy egyik sem: használja más kifejezésekben

Szinte minden szóhoz megtalálható egy bizonyos halmazkifejezés, amelyet ismernie kell. Ezzel színesebbé és kifejezőbbé teszi a beszédet.

• ~ út - mindegy, hogyan / oda;
• ~ irányból - bármely irányból;
• ~ esetben/eseményben - bármely/ebben vagy abban az esetben;
• ~ kézen/oldalon - mindkét oldalon;
• adjon egy vagy több hónapot ~ utat - egy hónapos esetleges eltéréssel egyik vagy másik irányba.

Se:

• ~ ki vagy bekapcsolva vagyok – nem tudok dönteni, tétovázok;
• ~ hal vagy hús - se hal, se hús;
• ~ se ide, se oda - alkalmatlanul, nem játszik különösebb szerepet, nem számít;
• ~ több se kevesebb, mint - csak, csak, semmi más;
• ~ út - se ez, se az, se ez, se az;
• a ~ oldalon - egyik oldalon sem.

Próbálja meg gazdagítani aktív szókincsét további kifejezésekkel, fokozatosan memorizálva az új kifejezéseket.

Gyakorlatok válaszokkal

Bármely téma sikeres elsajátításához, legyen szó nyelvtani szabályokról vagy szókincsről, új anyagot kell alkalmazni a gyakorlatban. A mondatalkotás mellett hasznos a feladatok elvégzése is. Ha eleget dolgozol az egyik/se szó helyettesítési gyakorlaton, a mondatok sokkal könnyebbé válnak. Szabadon használhatja őket az angol anyanyelvűekkel folytatott napi beszédében. Minden tudást azonnal alkalmazni kell, különben elfelejtődik.

Helyezze be a hiányzó szavakat sem/sem. A feladat:

1. Ő "nem tud lovagolni. - Én nem tudok" lovagolni... (Nem tud lovagolni. - Én sem tudok lovagolni.)
2. Soha nem jártam Kínában. - Én... (Soha nem voltam Kínában. - Én is.)
3. Nem tudom megérteni azt a nyelvet. - Nem értem... (Nem értem ezt a nyelvet. - Én is.)
4. Beszélek... franciául vagy spanyolul. (Nem beszélek franciául vagy spanyolul.)
5. Mehetsz... Japánba vagy Vietnamba. (Mehetsz Japánba vagy Vietnamba is.)
6. Ann "holnap nem megy iskolába. - A bátyja nem megy" oda... (Ana holnap nem megy iskolába. A bátyja sem.)
7. Milyen ceruzát vehetek? - ... tőlük. (Milyen ceruzát vegyek? - Egyet sem.)

Válaszok:

1, 3, 5, 6 - vagy;
2, 4, 7 - egyik sem.

Fontos, hogy alaposan mérlegelje a szövegkörnyezetet, és fordítsa ezt vagy azt a szókincset, beleértve a fordítást is sem/sem. Egyes szavak angol nyelvű használatának megvannak a maga sajátosságai, amelyek szokatlanok az orosz számára.

A szó használatabármelyik

Az angol „vagy” szónak sok jelentése van. Fontolja meg a leggyakoribb lehetőségeket.

Ha a „vagy” az egyes számú főnév elé kerül, akkor felveszi a „mindkettő” jelentését.

Például. Csütörtökön vagy pénteken megteheti, bármelyik nap rendben lesz.

Csütörtökön vagy pénteken megteheti azon és a minap is.

Az "az egyik és a másik" jelentésének vagy van, és ha ezt követi a + főnév. meghatározó szóval (my, the, these stb.) többes számban. h.

Például. Bármelyik könyv nagyon jó választás olvasáshoz.

Ez és a másik könyv is , elég jó választás az olvasáshoz.(1. ábra)

Rizs. 1. Illusztráció például ()

Ugyanez a konstrukció lefordítható "a kettő közül egy/bármelyik"-nek:

Például. Dolgozhatnának vele bármelyikük.

Dolgozhattak a kettő bármelyikével.

Nem néztük bármelyik meccset.

Nem néztük a (két) egyezés egyike sem.

Általában az "is" vagy "is" kifejezést használjuk a hasonlóság jelzésére a cselekvés tekintetében.

Például. tudok biciklizni jól.

Én is tudok biciklizni.(2. ábra)

Rizs. 2. Illusztráció például ()

Ha azonban azt kell mondanunk, hogy például NEM TUDUNK biciklizni, akkor azt kell mondanunk, hogy „én sem tudok biciklizni”. Ez egy szabály, amelyet nem szabad elfelejteni.

Tervezésaz egyik, vagy

Kezdjük a vagy…vagy konstrukcióval.

A vagy…vagy uniót „vagy…vagy”-nak fordítják, és akkor használatos, amikor két különböző dolog közül kell választani, de csak egy dolgot választhat. Ez az unió igenlő mondatokban használatos, és összekapcsolja a mondat bármely homogén tagját.

Vagy ... vagy összekapcsolhat két alanyt egyes számban, és akkor az ige egyes számban is használatos lesz. h.

Például. BármelyikAnnvagyKatevan most zongorázik.

Vagy Anna vagy Katya zongorázik most.

Például. Bármelyikosztálytársaink illtanáraink voltak tegnap a moziban.

Vagy osztálytársaink, vagy tanáraink tegnap moziban voltak.

Például. Bármelyika gyerekek, vagya vendégednek vanpanaszkodott a szüleinknek.

Vagy a gyerekek, vagy a vendéged panaszkodtak a szüleinknek. (3. ábra)

Ott vannakvagy az regy ceruzát illtollak az asztalon.

Egy ceruza vagy toll van az asztalon.

1 . Az unió vagy… vagy összekapcsolhat predikátumokat.

Például. tudsz bármelyikSegítség minket vagymegy a szobádba.

Segíthet nekünk, vagy elmehet a szobájába.

Rizs. 3. Illusztráció például ()

2 . Ezenkívül ez az unió homogén definíciókat kombinálhat.

Például. Elveheted bármelyikkékvagypiros gémkapocs.

Kék vagy piros gemkapcsokat vehetsz.

3. A homogén kiegészítések is kombinálhatók az unióval vagy ... vagy.

Például. hoznunk kellene bármelyikkávévagytea.

Kávét vagy teát kell hoznunk.

4. És ez az unió által egyesített homogén körülmények.

Például. Majd jön bármelyikhétfőnvagykedden.

Hétfőn vagy kedden érkezik.

Ha a mondat tagadó, akkor a kötőszó vagy…vagy nem tudja ellátni az unió funkcióját sem…sem, vagyis „sem… sem”-nek fordítják.

Például. Megcsináltuk nem festék bármelyikmennyezetvagyfal.

Nem festettük sem a mennyezetet, sem a falat. (4. ábra)

Rizs. 4. Illusztráció például ()

Tervezéssem sem

Most nézzük a fent említett szakszervezetet sem ... sem.

Ez a konstrukció negatív, amint mondtuk, "sem ... sem"-nek fordítják, és akkor használják, ha lehetetlen dolgokról van szó. Figyeljük meg, hogy a sem… sem után az ige nem pozitív formában van, mivel egy angol mondatban csak egy tagadás lehetséges, és valójában sem…nor nem tölti be ezt a funkciót.

A vagy…vagy kötőszóhoz hasonlóan az unió sem…sem tud összekapcsolni a mondat egyetlen homogén tagját sem: alanyokat, állítmányokat, definíciókat, kiegészítéseket, körülményeket.

Nézzük ezt konkrét példákkal.

Mint az unió vagy ... vagy, sem ... sem tud összekapcsolni két alanyt egyes számban, és akkor az ige is egyes számban használatos. h.

Például. SePéter NorBill tudja ez az ember.

Sem Peter, sem Bill nem ismeri ezt az embert.

Ha mindkét alany többes számban van, akkor az állítmány is többes számban kerül felhasználásra. h.

Például. Sea barátaim sema szüleim tudták ahol a múlt héten voltam.

Sem a barátaim, sem a szüleim nem tudták, hol voltam a múlt héten.

Ha az egyik alanyt egyes számban, a másikat többes számban használjuk, akkor az állítmány a legközelebbinek felel meg.

Például. Segyönyörű ruháit semdrága okos telefonjátvanlenyűgözött neki.

Sem gyönyörű ruhái, sem drága okostelefonja nem nyűgözte le.

És itt van az, hogy az unió nem és nem is képes kombinálni homogén predikátumokat, definíciókat, kiegészítéseket és körülményeket.

Például. fogok semegy a moziba semmarad otthon.

Nem megyek moziba, de otthon sem maradok.

Szereti seFranciasemnémet művészek.

Nem szereti sem a francia, sem a német művészeket.

Szereti seepersemcseresznye.

Nem szereti az epret és a cseresznyét.

Találkoztam Tommal seaz utcánsemiskolában.

Tommal nem találkoztam sem az utcán, sem az iskolában.

Fellebbezések angol nyelven

Az angol nyelvben számos változata létezik az udvarias megszólításnak. Férfival kapcsolatban a Mr., Uram formákat használják leggyakrabban, egy nővel kapcsolatban pedig - Mrs., Miss, Madam. Most nézzük mindegyiket külön-külön.

Forma (mister) akkor használható, ha egy férfira utal, korától és családi állapotától függetlenül. A lényeg az, hogy utána szerepeljen a megszólított személy neve:

kedves Úr. Ivanov, üdvözöljük klubunkban!

kedves Ivanov úr, Üdvözöljük klubunkban! (5. ábra)

Rizs. 5. Illusztráció például ()

Ha annak a személynek a neve, akit megszólítunk ismeretlen, akkor a Sirt használja:

uram, megismételnéd a feladatot, kérlek?

Uram, Megismételné a feladatot, kérem?

Így szólítják meg az iskolások a tanárt, az eladók a vásárlókat, a pincérnők az étterem vásárlóit.

Forma A (szerelmesnő) kifejezést házas nőre utalják, életkorától függetlenül, és utána egy vezetéknévnek kell szerepelnie:

Asszony. Kovács, gyere el hozzánk, kérlek!

Mrs Smith gyere el hozzánk, kérlek!

A kisasszony űrlapot hajadon nők esetében használják, és ezt egy vezetéknévnek kell követnie:

kedves Willis kisasszony, nagyon örülünk, hogy látunk!

kedves Willis kisasszony nagyon örülünk, hogy látunk!

A hölgy a leghivatalosabb megszólítás egy nő számára. Akkor használatos, ha a nő vezetékneve számunkra ismeretlen:

Kedves asszonyom!

kedves úrnő!

Bogyók angolul

A bogyók sok gyerek és felnőtt kedvenc csemege. Itt vannak példák a legnépszerűbb bogyók angol nevére. (7. ábra)

görögdinnye - görögdinnye

Cseresznye - cseresznye

szeder - földi szeder

eper - vadeper

viburnum - hógolyó

eper - eper

áfonya - áfonya

egres - egres

málna - málna

Vörös ribizli - pirosjelenlegi

fekete ribizli - feketejelenlegi

cseresznye - édescseresznye

áfonya - bilberry

csipkebogyó - hip

Rizs. 7. Illusztráció a szavakhoz ()

Önellenőrzési feladatok

És most végezzünk néhány gyakorlatot a vagy…vagy és nem…sem jobb használatára.

Most végezzünk néhány gyakorlatot, hogy jobban megértsük a vagy…vagy és nem…sem konstrukciók használatának szabályait.

Az első feladat. Nézd meg a mondatokat, és töltsd ki a hiányosságokat vagy…vagy egyikkel…sem.

1. Nem tetszett az új könyv. ___ érdekes volt ___ hasznos. → sesem

2. Nagyi finom desszertet ígért nekem. ___ csokitorta lesz ___ almás pite. → bármelyikvagy

3. Nem, köszönöm. Iszok ___ teát ___ kávét. → sem sem

4. Alex fel fog hívni ___ ötkor ___ hatkor. → az egyik, vagy

5. Hozhatok ___ zöld ___ sárga szemüveget. → az egyik, vagy

A második feladat. Egészítse ki a mondatokat az ige megfelelő alakjával!

1. Sem a barátom, sem én nem szeretjük/szeretjük a zenét. → tetszik

2. Vagy Kate vagy Ann nézte/nézték ezt a filmet tegnap este. → volt

3. Vagy apám, vagy a nagyszüleim vannak/vannak otthon. → vannak

4. Sem a macskám, sem a kutyám nem evett/evett a kenyerből. → van

5. Sem Tom, sem Jack nem tanul matekot. → tanulmányok

Bibliográfia

1. Afanasyeva O. V. sorozat „Új angol nyelvtanfolyam orosz iskoláknak”. 5. évfolyam - M: Túzok, 2008.

Találj ki két-két mondatot vagy…vagy és sem…sem szerkezetekkel.

Ebben a leckében a névmások szintjén kezdünk megismerkedni felső középfok megközelíti a szintet fejlettés megfontoljuk névmások mindkettő, vagy, egyik sem. Ezekből a névmások közül mindkettő (mindkettő, mindkettő)- elég gyakran előfordul, és sem, sem sokkal ritkábban. De komplexben kell őket figyelembe venni, hogy azonnal mindent a helyére tegyen.

Figyelem! Tehát a legfontosabb dolog a névmások. mindkét,sem, sem csak KÉT személyre vagy tárgyra vonatkozik. Más esetekben használja névmások minden,minden egyes satöbbi.

Névmások Mind, vagy, egyik sem. Használati szabályok

1. Mindkettő névmás

1. szabály Névmás mindkét (nak,-nek) KÉT személyre vagy dologra utal, és le van fordítva: " mindkettő", "mindkettő", "mindkettő". Mindkét (nak,-nek) többes számú főnév előtt használatos.

• Mindkét a barátaim Németországban élnek. = Mindkét barátom… Mindkét barátom...
• Mi mindkét válaszd a matematikát. = Mindketten…. – Mindketten… = Mindketten…
• Inkább egy sajtot vagy egy hamburgert? – volna mindkét. megenném mindkettőt.

Emlékezik:

mindkét fiúk , mind a…, mind a…, mindkettőövé …, mindkét ezek … de mindketten= mindketten…

2. szabály Amikor mindkét az alany, az ige többes szám. szám.

PÉLDA. Mindkét jók. - Mindkettő jó.

3. szabály Nemleges mondatokban ahelyett mindkét a névmást használják se -– a kettő közül egyik sem.

PÉLDA. Sem a matematikát választjuk. Egyikünk sem választotta a matekot.

Ez tiltott: Mindketten nem a matekot választottuk.

4. szabály Gyakori a Építkezés: mindkét …. és…. - "mind... és egy másik" / "mint .... Így…" megegyezik az igével többes számban.

PÉLDA. Mindkét Pete és Mary ott volt. Péter és Mária is ott volt.

2. Vagy névmás

5. szabály Névmás vagy (nak,-nek) szintén KÉT személyre vagy tárgyra utal, és abban az értelemben használatos "egy a kettő közül, a kettő bármelyike, az egyik vagy a másik"

• vesz bármelyik könyv. — Vegye az egyik két könyv (bármilyen, nem számít, mi).
• bármelyik ezek a virágok megteszik. — És azok és mások a virágok megteszik.( Bármi ezekből a színekből)

* * *

JEGYZET. Névmás vagy (nak,-nek) jelentése is "mindkettő, mindkettő, mindkettő", és ebben az értelemben összetéveszthető a névmással mindkét, de mindkettőtől eltérően a vagy névmás egyes számban egyezik az in igével!

• Ott házak álltak bármelyik folyópart. — Mindkettőn A folyó partján házak álltak.
• Székek voltak rajta bármelyik az asztal oldalán. — És ezzel, meg a másikkal Székek álltak az asztal szélén.

ÖSSZEHASONLÍTÁS

• Mindkét a barátaim Moszkvában élnek. Mindkét barátom Moszkvában él.
• bármelyik a barátaim élnek s Moszkvában. Az egyik és a másik is a barátom él Moszkvában.

6. szabály Ha a névmás bármelyik az alany, akkor az igei állítmány egyes számban van. szám.

PÉLDA. Bármelyik az O.K. - Bárki megteszi.

7. szabály Névmás bármelyik jelentése "is" - tagadó mondatban, ezzel ellentétben is- "is" az igenlő mondatban.

• Szereti a kutyákat és nem szereti a macskákat. Szereti a kutyákat és nem szereti a macskákat.
• Én szeretem a kutyákat is.- Én is szeretem a kutyákat.
• Nem szeretem a macskákat bármelyik.- Én szintén nem Imádom a macskákat.

3. Névmás sem

8. szabály Névmás se a névmás negatív alakja bármelyikés jelentése "sem az egyik, sem a másik (a kettő közül egyik sem)."

PÉLDA. Sem szépek voltak a lányok. — egyik sem a lányok nem voltak szépek. (azaz csak két lány van).

Egyikük sem tudta, hol van a korcsolyapálya. Egyikük sem tudta, hol van a jégpálya. Egyik gyerek sem érti, milyen veszélyes a tűzzel játszani. Egyetlen gyerek sem érti, milyen veszélyes a gyufával játszani. Egyik kávéautomata sem működik. Egyik kávéfőző sem működik.

Vagy és egyik sem állítmányú

Egyikük sem gondoskodik (gondoskodik) egy idős néniről. Egyikük sem törődik az öreg nénivel. Bármelyik festmény magángyűjteményekben volt (volt). A festmények mindegyike magángyűjteményekben található. Egyik csapat sem érdemli meg (érdemli), hogy győztes legyen. Ezen csapatok egyike sem érdemli meg, hogy legyen a győztes

Vagy…vagy és Sem…sem

A számítógépem nagyon lassú. Elromlott vagy vírusos. A számítógépem nagyon lassú. Eltört vagy vírussal fertőzött. Clarát sem anyja, sem apja nem érti. Clarát sem anyja, sem apja nem érti. A pizza nem volt sem friss, sem finom. A pizza nem volt sem friss, sem ízletes. Richardnak vagy Robertnek hívják. Richardnak vagy Robertnek hívják.