Lakisääteisten ja liiketoiminnallisten lyhenteiden dekoodaus ja käännös. maan peruslaki. Mihin julkisen elämän alueisiin maa- ja luonnonvaramarkkinoiden toiminta kuuluu?
S. VOLODINAn toimeksiannot
KAIKKIEN LASKEN VENÄJÄLINEN OLYMPIAD
9. luokan opiskelijoille
I. Perustele ottelu.
A. Riidanalaiset liiketoimet
B. Mitätöimät liiketoimet
1) liiketoimi, joka tehdään tarkoitukseen, jonka tiedetään olevan ristiriidassa lain ja järjestyksen tai moraalin kanssa
2) kuvitteellinen kauppa
3) virheen vaikutuksesta tehty liiketoimi
4) petoksen, uhan vaikutuksesta tehty liiketoimi
5) väärennös
6) liiketoimi, joka ei ole lakien ja muiden lakien mukainen
2.
A. Johtaa valtion duuma
B. Liittovaltion neuvoston toimivalta
1) Venäjän federaation tutkimushenkilöiden välisten rajojen muutosten hyväksyminen
2) syytteen nostaminen Venäjän federaation presidentille hänen erottamiseksi virkaansa
3) tilintarkastusjaoston puheenjohtajan nimittäminen
4) kirjanpitokamarin varapuheenjohtajan nimittäminen
5) Venäjän federaation keskuspankin puheenjohtajan nimittäminen
6) ihmisoikeusvaltuutetun nimittäminen
3.
A. Venäjän totuuden mukaan esineen häikäilemättömän omistajan löytämisprosessi
B. Venäjän totuuden varas
B. Virkamies Venäjän totuustuomioistuimessa
G. Todistajaryhmä venäläisessä totuudessa
1) omenapuu
2) kaari
3) huhu
4) varas
4.
A. Testaattorin veli
B. Testaattorin isoisä
B. Testaattorin täti
Testaattorin puoliso
1) ensimmäisen vaiheen perillinen
2) toisen vaiheen perillinen
3) kolmannen vaiheen perillinen
4) neljännen vaiheen perillinen
5.
A. Toisen omaisuuden varkaus tai oikeuden hankkiminen toisen omaisuuteen petoksella tai luottamuksen loukkaamisella
B. Toisen omaisuuden varkaus, joka on uskottu tekijälle
B. Avaa toisen henkilön omaisuuden varkaus
D. Vaatimus toisen henkilön omaisuuden siirtämisestä väkivallan uhan alla
1) kavallukset tai kavallukset
2) petokset
3) kiristys
4) ryöstö
II. Määrittele seuraavat käsitteet.
(Jokainen vastaus arvioidaan 2 pisteellä, virheiden esiintyessä - 0 pistettä.)
6. Vaatimaton omaisuus.
7. Vanhentumisaika.
8. Liittymissopimus.
9. Oikeuskelpoisuus.
10. Venäjän federaation rikosprosessikoodi tarkoittaa kuntoutusta
III. Suorita lause.
(Jokaisen vastauksen arvioidaan olevan 2 pistettä, epätarkkuuden esiintyessä - 1 piste.)
11. Kansalaiset toteuttavat paikallista itsehallintoa muilla suoran tahdonilmaisun muotoilla paikallisten itsehallinnon valittujen ja muiden elinten välityksellä.
12. Valtion teoriaa, jonka mukaan valtio pidetään laajentuneena perheenä, joka huolehtii myös aiheistaan \u200b\u200blastensa isänä, kutsutaan.
13. Venäjän federaatio - valtio, jonka politiikan tavoitteena on luoda olosuhteet, joilla varmistetaan ihmisen ihmisarvoinen elämä ja vapaa kehitys.
14. Jos neuvoston jäsenten kokonaismäärä tukee ehdotusta Venäjän federaation perustuslain 1, 2 ja 9 luvun tarkistamisesta
Liittovaltion ja duuman edustajat kutsutaan koolle liittovaltion perustuslain mukaisesti.
15. Jokaisella on Venäjän federaation kansainvälisten sopimusten mukaisesti oikeus kääntyä valtioiden välisiin elimiin ihmisoikeuksien ja vapauksien suojelemiseksi, jos
16. Jokaisella pidätetyllä pidätetyllä, jota syytetään rikoksen tekemisestä, on oikeus käyttää asianajajan (puolustajan) apua siitä hetkestä lähtien, tai _ _.
(Jokaisesta oikeasta vastauksesta - 1 piste; yhteensä - 3 pistettä.)
17. tunnistaa lapset, joilla ei ole vanhempien huolta, pitää kirjaa näistä lapsista.
18. Tuomioistuin voi estää erityisen, sotilaallisen tai kunniamerkin, luokan, valtion palkinnot, kun hänet tuomitaan rikoksesta tai rikoksesta.
Varkaus. Lakivarkauksella tarkoitetaan toisen henkilön omaisuuden salaa
IV. Ratkaise ongelmat.
(Jokainen oikea vastaus perusteluineen on arvioitu 3 pisteeksi, oikea vastaus ilman perusteluja on 1 piste.)
19. Skorsarev päätti sijoittaa teollisuuslaitteet asuntoonsa ja avata ompelutoimiston. Vastauksena naapureiden väitteisiin asunnon tällaisen käytön tutkimatta jättämisestä hän sanoi, että hän oli hankkinut erityisesti meluisat laitteet ja että töitä ei tehdä yöllä.
Ovatko Skosarevin toimet laillisia? Perustele vastaus.
20. Helmikuussa 2008 Kosovon maakunta erottui Serbian valtiosta ja tunnustettiin osittain itsenäisesti julistamaksi Kosovon tasavalloksi. Kyseisen vuoden elokuussa Abhasian tasavalta ja Etelä-Ossetian tasavalta erottivat ja julistivat itsemääräämisoikeutensa Georgialle, joka myös tunnustettiin osittain, toisin sanoen joidenkin valtioiden tunnustamana ja muiden valtioiden tunnustamatta.
Mikä kansainvälinen yleinen periaate ohitti Kosovon tai Abhasian ja Etelä-Ossetian tunnustaneet valtiot ja mitä yleistä kansainvälistä periaatetta opastettiin valtioille, jotka eivät tunnustaneet Kosovoa tai Abhaasiaa ja Etelä-Ossetiaa?
21. Varas tuli Ignatjevin huoneistoon, joka sijaitsee pohjakerroksessa heidän ollessaan poissa. Varas ei kuitenkaan onnistunut ottamaan mitään asioita, koska avaimenreiän näppäinten ääni pelätti häntä. Hän onnistui poistumaan asunnosta turvallisesti, mutta yhtäkkiä palaavat omistajat löysivät asunnosta ajokortin Boris Fedortsovin nimeltä ja avoimen leveän ikkunan. He kertoivat poliisille rikkoneen perustuslaillista oikeuttaan kodin loukkaamattomuuteen.
Tuleeko Fedortsov syytteeseen? Jos on, niin missä muodossa ja mitä varten?
(Oikeasta vastauksesta ilman perusteluja - 1 piste; nimettyä vastuutapaa varten - 1 piste; nimettyyn rikolliseen tekoon - varkausyritys - 1 piste. Yhteensä - 3 pistettä.)
22. Humalassa olevien nuorten yritys päättäessään löytää lisävaroja hauskanpidon jatkamiseksi suostui ryöstöön. Tätä varten yksi vahvimmista heistä (Petrov) yritti napata pussin ohikulkijalta ja karkaa. Mutta ohikulkija vastusti. Sitten Petrov jatkoi päättäväisempiä toimia: hän osui ohikulkijaan pullon kanssa päähän. Saadusta iskusta ohikulkija kuoli paikalla.
Tuleeko muu yritys vastuuseen Petrovin tekemistä? Perustele vastaus.
23. 17-vuotias Lesnikovsky pääsi täysipäiväisen toisen vuoden opiskelijaksi päättämään saada työpaikan. Sea Star OJSC suostui palkkaamaan opiskelijan sillä ehdolla, että Lesnikovskylle annetaan koeaika, jonka aikana hänen on todistettava kykenevänsä työskentelemään tässä yrityksessä. Jollei määritellystä ehdosta muuta johdu, Lesnikovsky ja Sea Star OJSC solmivat työsopimuksen neljäksi kuukaudeksi ja yhden kuukauden koeaika.
Onko Lesnikovskin oikeuksia loukattu? Perustele vastaus.
24. Kolme Ivanovon opiskelijaa sai sijainnin Moskovan rakennustekniikan yliopiston hostellissa. Kolmelle opiskelijalle annetun huoneen pinta-ala oli 17 neliömetriä. m.
Onko hostellissa riittävästi tilaa opiskelijoille? Mikä on normaali asumispinta-alan tarjoaminen hostellissa henkeä kohti, joka on kirjattu RF-asuntolakiin?
25. Kotov ja Lebedev ovat syytettyjä murhasta tehdyssä rikosasiassa. Tapaus on vireillä käräjäoikeudessa.
Kotov ilmaisi toiveensa, että hänen asianajajansa lisäksi hänen serkkunsa Savelyev, kouluttautunut asianajaja, hyväksyttäisiin puolustajaksi. Tuomioistuin hyväksyi Kotovin pyynnön Savelievin hyväksymisestä puolustajaksi yhdessä asianajajan kanssa.
Lebedev ilmaisi halunsa kahden lakimiehen puolustavan häntä oikeudessa. Tuomioistuin hyväksyi Lebedevin pyynnön ja kahdelle asianajajalle annettiin mahdollisuus osallistua rikosasiaan.
Oliko tuomioistuin oikeassa?
Onko Kotovin ja Lebedevin tasa-arvoa rikottu, kun otetaan huomioon, että kaksi ammattimaista lakimiestä puolustaa Lebedevia ja toinen puolustaa Kotovia?
Onko puolustajien ja syytteiden osapuolten yhtäläisiä oikeuksia rikottu sen vuoksi, että neljä puolustajaa hyväksyttiin osallistumaan rikosasioihin?
(Oikean vastauksen jokaiselle kysymykselle - 1 piste. Yhteensä - 3 pistettä.)
26. Tuomari Volyansky osana tuomareiden ryhmää tutki bandiitin tapauksen. Vastaajat todettiin syyllisiksi rikokseen, jokainen heistä tuomittiin 14 vuodeksi vankeuteen. Yhden tuomitun S. veli katsoi tuomion perusteettomaksi. Hän päätti kostaa tuomareille ja koko oikeusjärjestelmälle; Päätin aloittaa tuomarina Volyansky. Hän istutti räjähteen Volyanskyn autoon. Pommi kuitenkin meni pois ennen kuin Volyansky meni autoon eikä kukaan loukkaantunut. S. pidätettiin ja syytettiin yleisesti vaarallisella tavalla tehdystä murhayrityksestä (Venäjän federaation rikoslain 105 artiklan 2 kohdan e alakohta).
Ovatko säädökset C päteviä? Perustele vastaus.
27. Kansalainen Vlasov suoritti rangaistuksensa turvavalvontakolikossa vuodesta 2005. Kun Vlasov vapautettiin toukokuussa 2007, hän sai tietää, että hänen isänsä kuoli kesäkuussa 2006. Vlasovin mukaan isä ei jättänyt testamenttia ja lain mukaan hänen isänsä omistamat kaksi asuntoa perivät hänen tyttärensä N. Andreeva. Sisareni kieltäytyi tapaamisesta Vlasovin kanssa viitaten tosiasiaan, että hän ei halunnut käsitellä rikollista. Vlasovin asianajaja kehotti häntä kääntymään oikeuteen pyytämään perintöajan palauttamista.
Lakimies. Asianajaja harjoittaa ammattimaista oikeusapua kansalaisille ja organisaatioille, mukaan lukien heidän etujensa ja oikeuksiensa suojaaminen tuomioistuimessa
Voidaanko perinnön peruuttamisen määräaika palauttaa takaisin? Ja jos, niin millä ehdoilla?
28. Petrova, joka on Terentjevin täti, katsoi illalla ikkunasta ja näki, että diplomaatti oli ottanut hänen osastonsa, 16-vuotiaan Terentjevin, ohikulkijalta ohi hänelle veitsellä. Jonkin ajan kuluttua aloitettiin rikosasia ja Petrova kutsuttiin kuulusteltavaksi todistajana. Hän uskoi, että hänellä oli oikeus olla todistamatta Terentjevia vastaan, koska hän oli hänen toimitsijamiehensä. Kyselyn suorittanut poliisitutkija vaati, että se oli hänen velvollisuutensa.
Kuka on oikeassa tässä tilanteessa, poliisilaitoksen tutkija tai Petrova? Selitä vastauksesi.
29. Ignatov oli vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, hän tarvitsi kiireellisesti rahaa; hän päätti myydä talonsa. Savelyev päätti hyödyntää tilannetta ja tarjosi ostaa talon. Savelyev kertoi Ignatoville, että hän oli kutsunut arvioijia, jotka olivat asettaneet talolle alhaisen hinnan, ja vakuutti Ignatovin, että hän ei myy taloa kalliimpana, vaan viettää vain aikaa ostajien etsimiseen. Ignatov myi talon Savelyevin asettamaan hintaan.
Jonkin ajan kuluttua Ignatov sai selville, että Savelyev oli pettänyt häntä talon arvosta. Hän teki oikeudenkäynnin tämän sopimuksen mitätöimiseksi petosten ja vaikeiden olosuhteiden vaikutuksena toteutuneena toimena.
Minkä päätöksen tuomioistuimen on tehtävä talosta ja sen myyntiin tarkoitetuista rahaista, jos se hyväksyy Ignatovin väitteet?
(Lyhyestä vastauksesta - 1 piste, oikealle perusteelle - 2 pistettä. Yhteensä - 3 pistettä.)
30. Ivanenko ja hänen vaimonsa Karinin keskustelivat mahdollisuudesta muuttaa pysyvään asuinpaikkaan toiseen maahan mahdollisesti myöhemmin myöntämällä kyseisen maan kansalaisuus. Karinina vastusti ulkomaalaisen kansalaisuuden saamista, koska hän uskoi, että ulkomaalaisen kansalaisuuden saaminen merkitsisi Venäjän federaation kansalaisuuden päättymistä.
Onko Karininan kanta tässä asiassa perusteltu? Perustele vastaus.
31. Yrityksen hallinto erotti lomalta palaavan Solovjevin poissaolon vuoksi, koska hän myöhästyi töihin viisi tuntia johtuen lentokoneen viivästymisestä, joka oli altistunut jäätyvälle sateelle. Solovjev piti tätä irtisanomista laittomana ja meni oikeuteen.
Minkä päätöksen tuomioistuin tekee? Perustele vastaus.
(Oikeasta vastauksesta - 3 pistettä, lyhyestä vastauksesta - 1 piste.)
32. Filatov oli vuonna 2004 auto-onnettomuudessa, jonka jälkeen hän alkoi kärsiä päänsärkystä, hän ei pystynyt keskittymään ja työskentelemään. Seurauksena oli, että Filatov tunnustettiin toisen ryhmän vammaiseksi ja joutui lopettamaan. Vuonna 2009 Filatov päätti siirtyä etelään. Hän alkoi myydä omaisuuttaan ja joitain asioita, jotka hän esitteli ystävilleen. Saatuaan tietää, että Filatov myi ja luovutti omaisuutensa, hänen poikansa teki isän puolesta oikeudenkäynnin vaatiakseen hänen tekemiään liiketoimia pätemättömiksi. Poikansa mukaan Filatov on henkisesti sairas ja siksi kykenemätön. Normaali ihminen ei hänen mielestään voinut myydä omaisuutta niin alhaisella hinnalla, ja vielä enemmän - antaa sen muukalaisille.
Onko Filatovin pojan vaatimukset perusteltuja? Perustele vastaus.
33. Kansalaiset muodostivat Tulevan poliittisen puolueen liiton ja maaliskuussa 2011 kääntyivät valtuutettuun elimeen rekisteröintiä varten. Puolueessa on 47 tuhatta jäsentä. Puolueella on alueellisia sivukonttoreita yli puolessa Venäjän federaation perustamiskokonaisuuksista; joihinkin hallintoelimiin on perustettu useita alueellisia sivukonttoreita. Rekisteröintiä varten toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että puolueella on useita alueellisia sivukonttoreita yhdessä yksikössä.
Valtuutettu elin kieltäytyi rekisteröimästä poliittista puoluetta.
Onko valtuutettu elin tehnyt oikean päätöksen? Perustele vastaus.
34. Kansalainen Stepanov osti polkupyörän kaupasta. Kotona hän havaitsi, että yksi renkaista puhalsi ilmaa. Purkaessaan renkaan Stepanov totesi, että kammio puhkesi. Ostaja kääntyi autopalveluun, jossa kamera sinetöitiin hänelle. Hän maksoi työstä 300 ruplaa. Tämän jälkeen Stepanov kääntyi myymälään, josta hän osti polkupyörän, ja vaati, että hän korvaa renkaan korjauskustannukset. Kaupan työntekijät kieltäytyivät maksamasta Stepanoville aiheutuneita kustannuksia. Stepanov meni oikeuteen.
Minkä päätöksen tuomioistuimen on tehtävä? Selitä vastaus.
35. 15-vuotias Skobelev saatettiin syytteeseen huumausaineiden laittomasta ostosta ilman myyntiä. Rikoksesta vastuussa olevan artikkelin seuraamuksessa määrätty enimmäisrangaistus on enintään kolme vuotta vankeutta.
Voiko tuomioistuin määrätä jäädytetyn rangaistuksen Skobeleville, koska hän on tehnyt rikoksen ensimmäistä kertaa? Perustele vastaus.
V. Salaa lyhenteet.
36. UTII.
37. HOA.
38. Kassavirta.
VI. Käännä latinalausekkeet.
(Jokaisen oikean vastauksen arvioidaan olevan 2 pistettä, virheiden esiintyessä - 0 pistettä.)
39. Optimus testis confitens reus.
40. Si vis pacem para bellum.
Vastaukset lakioikeuden olympialaisten tehtäviin
1. A - 3,4; B - 1, 2, 5, 6 (Venäjän federaation siviililain 169, 170, 178, 179, 168 §).
2. A - 2, 3, 5, 6; B - 1, 4 (Venäjän federaation perustuslain 102, 103 artikla).
3. A - 2; B - 4; B - 1; G - 3.
4. A - 2; B - 4; B - 3; G - 1 (Venäjän federaation siviililain 1142-1145 §).
5. A - 2; B - 1; B - 4; G - 3 (Venäjän federaation rikoslain 159, 160, 161, 163 §).
6. Omistajan kuoleman jälkeen jäljelle jäävä omaisuus perillisten puuttuessa (Venäjän federaation siviililain 1151 §).
7. Määräaika, jolla suojataan henkilöä, jonka oikeutta loukataan, vaatimusoikeuden suojaamiseksi (Venäjän federaation siviililain 195 artikla)
8. Sopimus, jonka ehdot osapuolet päättävät lomakkeina tai vakiomuotoisina (Venäjän federaation siviililain 428 §).
9. Kansalaisen kyky
hankkia ja suorittaa toimia
kansalaisoikeudet luovat itsellesi
kansalaisvelvollisuudet ja suorita ne
(Venäjän federaation siviililain 21 artikla).
10. Menettely laittomasti tai perusteettomasti syytetyn henkilön oikeuksien ja vapauksien palauttamiseksi ja hänelle aiheutuneen vahingon korvaamiseksi.
11. Kansanäänestys, vaalit (perustuslain 130 artiklan 2 kohta).
12. Patriarkaalinen.
13. Sosiaalinen (Venäjän federaation perustuslain 7 artikla).
14. Kolme viidesosaa äänistä, perustuslakikokous (Venäjän federaation perustuslain 135 artiklan 2 kohta).
15. Kaikki käytettävissä olevat kansalliset oikeussuojakeinot on käytetty loppuun (Venäjän federaation perustuslain 46 artiklan 3 kohta).
16. Säilöönotto, pidätys tai syytteeseenpano (Venäjän federaation perustuslain 48 artiklan 2 kohta).
17. Hoito- ja edustuslaitokset
(Venäjän federaation SK: n 1 lauseke, 121 artikla).
18. Vakava, erityisen vakava (Venäjän federaation rikoslain 48 artikla).
19. Ei Majoitus asuintaloissa teollisuustuotanto ei sallittu (siviililain 288 §: n 3 momentti).
20. Tunnustettu - kansakuntien itsemääräämisperiaate; ei tunnusteta - valtioiden alueellisen koskemattomuuden periaate.
21. Kyllä. Rikosoikeudellinen vastuu varkauden yrityksestä laittomalla kotiinpääsyllä (Venäjän federaation rikoslain 158 I artiklan 3 kappaleen "3 kohta").
22. Tulee. Mutta vain ryöstöyrityksille (Venäjän federaation rikoslain 161 §: n 30 osan 3 kohdan a alakohta, a kohta). Kuoleman aiheuttamisesta laiminlyönnistä - he eivät (Venäjän federaation rikoslain 36 artiklan mukaisesti).
23. Lesnikovskyn oikeuksia loukataan. I Alaikäisten työhönottoa ei saa laatia (Venäjän federaation työlain 70 artikla).
24. Ei mitään. Art. Asumiskoodin 105 kohdan mukaan asuntolamajoituksia on tarjolla vähintään 6 neliömetriä. m asuintilaa henkilöä kohden.
25. Ei, rikkomuksia ei ole (2 lauseke, 49 artikla; 50 artiklan 1 lause; rikosprosessilain 244 artikla).
26. Ei Oikeudenkäynnin tai alustavan tutkinnan suorittajien henkilöiden elämää suojataan erillisellä artiklalla (Venäjän federaation rikoslain 295 artikla).
27. Kyllä, tuomioistuin voi palauttaa perinnän vastaanottamiselle asetetun määräajan perinnän haltijan pyynnöstä, joka ei tiennyt eikä hänen olisi pitänyt tietää perinnön avaamisesta tai jätti määräajan perusteellisesta syystä (Venäjän federaation siviililain 1155 §).
28. Tässä tapauksessa sisäasiainministeriön tutkijalla on oikeus, koska rikosprosessilakiin ei kuulu edunvalvojia lähisukulaisten keskuudessa, mikä tarkoittaa, että Petrovalla ei ole oikeutta kieltäytyä todistamasta Terentjevia vastaan \u200b\u200b(Venäjän federaation rikosprosessikoodin 56 artiklan 4 kohta).
29. Kyseisen artiklan 2 kohdan mukaan Siviililain 179 §: ssä säädetään seuraavista petosten vaikutuksesta tehdyn kaupan pätemättömyydestä ... tai vaikeiden olosuhteiden yhdistelmästä: Ignatoville on palautettava talo, ja jos sitä ei voida palauttaa luontoissuorituksina, - sen arvo. Savelyevin talosta maksama raha menee Venäjän federaation tuloihin.
30. Ei, se ei ole perusteltu, koska se on taide. 6 Kansalaisuutta koskeva liittovaltion laki sisältää normin, jonka mukaan ulkomaalaisen kansalaisuuden saaminen ei merkitse Venäjän federaation kansalaisuuden päättymistä.
31. 6 kohdan mukaan. Artikla Venäjän federaation työlakisäännön 81 §: n mukaan poissaolot ovat työntekijän poissaolo työpaikalla ilman syytä yli neljä peräkkäistä tuntia työpäivän aikana. Tuomioistuimen on palautettava Solovjev uudelleen työhön.
32. Ei, tuomioistuin ei tunnustanut Filatovia oikeudellisesti epäpäteväksi kaupan tekohetkellä, ja siksi sillä on oikeus myydä omaisuuttaan oman harkintansa mukaan (Venäjän federaation siviililain 29 artikla).
33. Kyllä, kappaleiden mukaan Artikkelin A kohta 2 3 Poliittisia puolueita koskeva liittovaltion laki, Venäjän federaatiossa voidaan perustaa vain yksi tietystä poliittisesta puolueesta koostuva alueellinen haara. Tehty rikkomus on perusta poliittisen puolueen valtion rekisteröinnin epäämiselle 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 20 Liittovaltion laki poliittisista puolueista.
34. Tuomioistuimen on tyydytettävä Stepanovin oikeusjuttu ja perittävä 300 ruplaa myymälästä, koska tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti. 1 s. 5 Artikkeli Siviililain 503 § ja 3 kohta 5 s. 1 artikkeli Venäjän federaation lain "Kuluttajien oikeuksien suojaamisesta" 18 §: n nojalla ostajalla on oikeus vaatia tuotteessa olevien puutteiden havaitsemista korjauskustannusten korvaamista.
35. Ei, vastuu art. Rikoslain 228 on 16-vuotias (rikoslain 20 artikla).
36. Laskennallisten tulojen yhtenäinen vero.
37. Asunnonomistajien kumppanuus.
38. Pakollinen sairausvakuutuskassa.
39. Syytetyn tunnustaminen on paras todistaja.
40. Haluat rauhaa - valmistaudu sotaan.
Koululaisten historia ja sosiaaliset opinnot. - 2012. - Nro 4. - S. 7-12.
Miksi juridiset ja taloudelliset lyhenteet aiheuttavat käänteessä niin paljon epäilyksiä? Tähän kysymykseen on olemassa useita vastauksia, dilemmavaihtoehtoja, joita kohtaamme.
Pitäisikö lyhenteen kirjoittaa tai salata? Oletetaan, että yleisin esimerkki on INN. Jos käännetään englanniksi, se osoittautuu Henkilökohtainen veronmaksajan numero (Henkilökohtainen veronumero). Kuinka ilmaista tämä käännettäessä asiakirjaa - vain ITN vai täydellinen salauksen purku?
Käännä translitterointi tai salauksen ensimmäiset kirjaimet? Muista, että translitterointi on käännösmenetelmä, jossa alkuperäinen sana välitetään tiukasti kirjaimilla vieraalle kielelle. Meidän tapauksessamme tällainen käännös kuulostaa INN. Tai vielä parempaa ITN?
Käännä tai selitä vain? Tosiasia, että suurin osa juridisista ja taloudellisista vähennyksistä on ensisijaisesti venäläisiä, ominaisia \u200b\u200bvain venäläiselle "ympäristölle". Tällaisilla termeillä ei ole täydellisiä analogeja ulkomailla, mikä antaa meille valinnan: käännä yksinkertaisesti lyhenne tai ilmoita suluissa (alaviitteissä), mitä se tarkoittaa?
Kuten huomaat, juridisten ja taloudellisten ehtojen kääntämisessä on monia ongelmia. Ne, jotka kohtaavat usein tällaisen käytännön, kehittävät oman käännöstyyliinsä ja pitävät vain sitä kiinni. Voit tietysti kääntyä foorumeihin, selata Internet-sanakirjoja ja kääntäjiä etsimään oikeaa vaihtoehtoa. Kummallista kyllä, kuitenkin luotettavin tie ulos tilanteesta on vanha hyvä erikoistunut juridisten ja taloudellisten sanastojen sanakirja. Seuraavat lähteet voivat tarjota tällaista toteutettavissa olevaa apua Venäjän markkinoilla:
- Englanti-venäjä ja venäjä-englanti lakisanakirja (A.P. Kravchenko)
- Nykyaikainen venäjä-englantilainen lakisanakirja (I.I. Borisenko, V.V. Saenko)
- Venäjän-englannin oikeuden sanakirja (William Elliott Butler)
- Suuri taloudellinen sanakirja 2 osaa. Venäjä-englanti sanakirja. (Fakov V.Ya.)
- Englanti-venäjä-englanti pankki-, luotto- ja finanssitermin sanakirja (E. Kovalenko)
Jos joudut kohtaamaan tällaisen käännöksen, suosittelemme, että tutustu joidenkin yleisimpien lyhenteiden käännöksiin:
| BIC | Pankin tunnuskoodi | BIC (pankkitunnus) |
| Gaou | Valtion autonominen oppilaitos | Valtion autonominen oppilaitos |
| UAH | Valtion rekisteröintinumero | SRN (valtion rekisteröintinumero) |
| DOW | Esiopetuslaitos | Esiopetuslaitos |
| UAB | Suljettu osakeyhtiö | CJSC (suljettu osakeyhtiö) |
| INN | Verotunnus | ITN (henkilökohtainen veronmaksajan numero) |
| SP | Yksityinen yrittäjä | SP (ainoa haltija - amerikkalainen optio) / ST (ainoa kauppias - englantilainen optio) |
| IFTS | Liittovaltion veroviraston tarkastuslaitos | IFTS (liittovaltion veroviraston tarkastus) |
| Konsolidointitili | Konsolidoitu tili | |
| Kuittaustilit | Vastaava tili | |
| PPC | Teollisuusyritysten luokittelu | IEC (teollisuusyritysten luokitus) |
| JSC | Avoin osakeyhtiö | OJSC (avoin osakeyhtiö) |
| BIN | Ensisijaisen valtion rekisteröintinumero | PSRN (ensisijaisen valtion rekisteröintinumero) |
| OGRN | Yksittäisten yrittäjien valtion pääasiallinen rekisteröintinumero | PSRNSP (yksityisen haltijan ensisijainen valtion rekisteröintinumero) |
| OKATO | Koko venäläinen hallinnollisen - alueellisen osaston luokittelu | OKATO (Venäjän hallinnollisen ja alueellisen luokittelijan koko venäläinen luokitus) |
| NACE | Koko venäläinen taloudellisen toiminnan luokitin | OKVED (Venäjän taloudellisen toiminnan tyyppiluokka) |
| OKOGU | Koko venäläinen luokittelu valtion virta- ja johtoelimistä | OKOGU (venäläinen julkishallinnon luokittelu) |
| OKONH | Koko Venäjän kansantalouden luokittelu | OKONKh (Venäjän talousluokkien luokittelu) |
| OKOPF | Koko venäläinen oikeudellisten lomakkeiden luokitin | OKOPF (venäläinen organisaatio-oikeudellisten muotojen luokitus) |
| Okpo | Koko venäläinen yritysten ja organisaatioiden luokitin | OKPO (venäläinen yritysten ja organisaatioiden luokitin) |
| OKTMO | Koko venäläinen kuntien alueiden luokittelu | OKTMO (Venäjän kunnan yksiköiden alueiden luokittelu) |
| OKFS | Koko venäläinen omaisuuslomakkeiden luokitin | OKFS (venäläinen omistusmuotojen luokitus) |
| Oy | Osakeyhtiö | LLC (rajoitettu vastuu) |
| RAS | Venäjän tiedeakatemia | RSA (Venäjän tiedeakatemia) |
| r / s | Maksutili (tai r / s merkityksessä "vaihtotili") | Vaihtotili (UK) / Sekkitili (USA) |
| RCC | Maksu- ja kassakeskus | PPC (maksunkäsittelykeskus) |
| SNILS | Henkilökohtainen tilivakuutusnumero | Yksittäisen pääkirjatilin vakuutusnumero |
| SSOT | Työturvallisuusasiantuntijoiden yhteisö | Työsuojeluasiantuntijoiden yhdistys (ei lyhennetty) |
| FSUE | Liittovaltion yksikkö | FSUE (liittovaltion yksikkö) |
I. Valitse oikea vastaus.
(enintään 15 pistettä, jokaisesta oikeasta vastauksesta 1 piste)
1) Suhdetoiminta ovat
1. Yhteiskunnan ja luonnon välinen suhde
2. ihmisen toiminnan aikana syntyvät suhteet
3. Ihmisten välinen suhde tuotantoprosessissa
4. valtasuhteet
2) Yhtiö ohjaa ja valvoo ihmisten toimintaa heidän avulla
1. tilaukset
2. moraalinen taso
3. lakisääteiset määräykset
4. Sosiaaliset instituutiot
3) lain normit, toisin kuin moraaliset normit,
1. sääntelemään suhteita
2. varustettu julkisella mielipiteellä
3. Noudata yleisesti hyväksyttyjä hyviä ja pahoja käsitteitä
4. ilmaistu virallisten asiakirjojen muodossa
4) Mikä oli kirjan otsikko, jonka Pietari Suuri on luonut jaloille lapsille?
1. "Domostroy";
2. "Nuoriso rehellinen peili";
3. "tuomioistuimen etiketti";
4. "Knight Honor -sääntö."
5) Suurissa ihmisryhmissä toimivat säännöt tai tottumukset, yhteiskunnan hyväksymät ja tukemat:
1. seremonia;
2. rituaali;
3.obychay;
4. riitti.
6) Ilmoita oikea määritelmä: "Laki on ..."
1. Yhteiskunnan tiede;
2. PR-sääntelijä;
3. demokraattisten järjestelmien olemassaolo;
4. Hallituksen elementti.
7) Perustuslaki on
1. valtion symboli;
2. Liittovaltion lakikoodi;
3. maan peruslaki;
4. joukko sosiaalisia normeja.
8) Mitkä Venäjän federaation perustuslain mukaisista kansalaisten velvollisuuksista ovat samalla velvollisuuksia?
1. maksaa laillisesti vahvistetut verot;
2. Suojella luontoa ja ympäristöä.
3. suojelemaan kotimaata;
4. Suojaa historiallisia ja kulttuurisia monumentteja.
9) Lainvalvontajärjestelmä sisältää
3. hallitus;
4. syyttäjät.
10) Metalli seteli, joka toimii laillisena liikkeessä olevan välineenä:
1. seteli;
2. kolikko;
3.chek;
4.assignatsiya.
11) Alla olevassa luettelossa kaikki liittyy aineettomiin hyödykkeisiin, lukuun ottamatta seuraavia:
1. tapaaminen lääkärin kanssa;
2. kopion tekeminen tekstistä;
3. ohjaus;
4. Tieteellinen lääketieteellinen tutkimus.
12) Toisin kuin luonto, yhteiskunta
1. on järjestelmä;
2. on kehitteillä;
3. toimii kulttuurin luojana;
4. kehittyy omien lakiensa mukaisesti.
13) Kaikkea ihmisen luomaa kokonaisuutta kutsutaan
1. yhteisö;
2.kulturoy;
3. taide;
4.naukoy.
14) Mihin julkisen elämän alueeseen maamarkkinoiden toiminta ja luonnonvarat kuuluvat?
1. henkinen;
2. Sosiaalinen;
3.politicheskoy;
4. taloudellinen.
15) Ihmisen paikalle yhteiskunnan sosiaalisessa rakenteessa on ominaista:
puolueen kuuluminen;
kaikki yllä olevat vaihtoehdot eivät ole totta.
pukeutuminen;
II Kielellinen rakentaja. Määritä ja kirjoita määritelmä yllä olevista sanoista. Kirjoita kyseinen käsite muistiin.
(neljä pistettä jokaisesta oikeasta määrityksestä, enintään 8 pistettä)
valta, päällä, yhteiskunta, tietty, organisaatio, erityinen, poliittinen, laajentamalla, sen aluetta
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
valtio, tai normit, yleisesti sitovat, käyttäytyminen, säännöt, pakko, pakotetut, voimalla, järjestelmä, vakiintunut
III . Tutkijan on kirjoitettava käsitteet ja termit oikein. Kirjoita oikea kirjain tai kirjaimet tyhjien sijaan.
(1 piste yhden kauden ajan, enintään 4 pistettä)
1. D ... skr ... m ... kansa - oikeuksien loukkaaminen toisella tai toisella perusteella.
2. C ... p ... p ... tismi - halu erottua, eristyä.
3. Gl..b ... l ... kansakunta on yksi nykymaailmassa tapahtuvista prosesseista.
4. Yhteistyö - virkamiehen suora käyttö virka-asemaansa henkilökohtaiseen rikastukseen.
IV . Mikä on yli peräkkäin? Lisäsana painottaa ja selittää miksi päätit niin.
(jokaisesta oikein valitusta sanasta, 1 piste; oikean selityksen vuoksi, 2 pistettä, enintään 6 pistettä)
1. Presidentti, kuningas, keisari, varajäsen.
2. Kristinusko, animismi, islam, buddhalaisuus.
V . Kyllä vai ei? Jos hyväksyt lausunnon, kirjoita ”Kyllä”, jos et ole samaa mieltä, ”Ei”.
(1 piste yhdestä oikeasta vastauksesta, enintään 4 pistettä)
1. Viestintä on ihmisten keskinäistä liiketoimintaa ja ystävyyttä.
2. Säännöt toimivat normeina, toimintamallina.
3. Korkeakoulututkinnon suorittaneiden ja asevelvollisuuteen osallistuvien kansalaisten asevelvollisuuden kesto on enintään 5 kuukautta.
4. Talouden tärkeimmät toimijat ovat tuottajat ja kuluttajat.
VI . Yhdistä käsitteet ja niiden ominaisuudet.
(1 piste yhdestä oikeasta vastauksesta, enintään 5 pistettä)
1) Yleisen järjestyksen suojaaminen.
B) Poliisi
2) Lakiin perustuvien erityisten riita-asioiden ratkaiseminen.
B) Notaari
3) Syyttäjän etujen edustaminen.
D) Edustaminen
4) Lainvalvonnan valvonta
D) syyttäjänvirasto
5) Kaikenlaisten liiketoimien (sopimusten) varmentaminen, perintöoikeuksien rekisteröinti
Kirjoita valitut numerot taulukkoon
VII . Salaa lyhenteet.
(1 piste yhdestä oikeasta vastauksesta, enintään 4 pistettä).
1) YK -
2) EU -
3) IVY -
4) Venäjän federaation sisäasiainministeriö -
Yhteensä: 46 pistettä.
Onnea !!!
