Fent vagy lent? Alul és alatt, Fent és Fölött. A hely elöljárószavai az angolban Mi a különbség az alatta és az alatta között
Lenne olyan kedves, hogy összehasonlítsa az elöljárószavakat alatt, lent, alatt Mi a hasonlóságuk és mi a különbségük?
Cindy Wang, Tajvan
- Válasz
Szia Cindy. Ez egy jó kérdés, és biztos vagyok benne, hogy sokan feltették maguknak ezt a kérdést. Általános választ tudok adni, mert a szókincs kissé homályos a széleken, de íme.
Szia Cindy. Ez egy jó kérdés, és biztos vagyok benne, hogy sokan feltették már maguknak ugyanezt a kérdést. Általános választ tudok adni, mert a szótár általában kissé homályos, de kezdjük.
Először is, hogy különbséget tegyünk aközött alattés lent. Mindkét szó jelentheti "alacsonyabb pozícióban, mint", tehát van valami értelme, amelyben ugyanazt jelentik. De néha különböző körülmények között használjuk őket, például ha arról beszélünk, hogy valamit lefed valami , használunk " alatt"
Először is határozzuk meg a különbséget alattés lent. Mindkét szó jelentése "alacsonyabb, mint", ebben az értelemben ugyanaz. De néha különböző helyzetekben használjuk őket, például amikor egy másik tárgy által lefedett tárgyról beszélünk, a " alatt (alatt)". Tehát: "Elrejtettem a kulcsot alatt kő (elrejtettem a kulcsot alatt egy szikla). Vagy „a hatóságok arról számoltak be alatt Bush elnök kabátja semmi volt (a tisztviselők szerint semmi alatt Bush elnök „kabátja)”.
Használod lent amikor "olyasmiről beszélsz, ami" fizikailag nincs közvetlenül alatta, vagy nem feltétlenül alatta. Tehát azt mondod: "a víz felszíne alatt". Ez bárhol lehet a víz felszíne alatt, nem feltétlenül csak érinti. Vagy „húsz mérfölddel a föld felszíne alatt”, határozottan nem közvetlenül alatta. És kiterjesztve azt mondjuk, hogy „a szegénységi küszöb alatt”.
Használsz lent, olyan dologról beszélünk, ami fizikailag nem közvetlenül egy másik tárgy alatt található, vagy nem feltétlenül kell közvetlenül egy másik tárgy alatt lennie. Szóval azt mondod, " alatt vízfelület - vagy - lent vízfelszín szintje ( lent a víz felszíne)." Ez bárhol lehet a víz felszíne alatt, nem feltétlenül közvetlenül alatta. Vagy "húsz mérföld lent Föld felszíne (húsz mérföld lent a föld "felszíne)", nyilvánvalóan nem közvetlenül alatta. És ezen kívül használjuk lent olyan kifejezésekben, mint " lent szegénységi küszöb ( lent a szegénységi küszöb).
Mi is használjuk alatt amikor „a „fiatalabbnál” vagy „kevesebb, mint” szóról beszélünk. Tehát „egy tucatszor alatti”, „tíz éves kor alatt”. lent, ha "egyfajta függőleges skálát vizualizálunk. Tehát "tengerszint alatt", "átlag alatt", "80 alatti IQ", "22 kHz alatti rádióhullámok".
Mi is használjuk alatt amikor „fiatalabb, mint” vagy „kisebb, mint” alatt értjük. Így, " Kevésbé tucatszor ( alatt tucatszor)", " előtt 10 év ( alatt a tíz éves kor)". Bár a függőleges skálaként felfogható kifejezés kifejezésére használjuk lent. Így, " lent tengerszint ( lent tengerszint)", " lent közepes ( lentátlagos)", "IQ lent 80 (egy I.Q. lent 80)", "rádióhullámok lent 22 kHz (rádióhullámok lent 22 kHz).
Számos rögzített kifejezés létezik, így például sok kifejezés arról, hogy mi történik, miközben valami más történik, vagy bizonyos körülmények miatt, vagy valami vagy valaki által irányított. Tehát azt mondjuk, hogy "építés alatt" , "tűz alatt", "támadás alatt", "letartóztatás alatt", "ilyen körülmények között", "vizsgálat alatt", "nyomás alatt", "a Ceausescu-rezsim alatt". Mindezek egyfajta családot alkotnak.
Nagyszámú halmazkifejezés létezik, például ahol az egyik cselekvés egy másikkal egyidejűleg történik, vagy ahol bizonyos feltételeket írnak le, vagy ha valami vagy valaki feletti irányítást feltételeznek. Tehát azt mondjuk, "építés alatt", "tűz alatt", "támadás alatt", "letartóztatás alatt", "ilyen körülmények között". )", "felügyelet alatt, fokozott figyelemmel (vizsgálat alatt)", "a támadás alatt". Ceausescu-rezsim (a Ceausescu-rezsim alatt)". Mindezek a kifejezések egy családhoz hasonlót alkotnak.
hát mi van alatt? jól, alatt alapvetően inkább szó szerinti vagy formális, és sokféle értelemben használjuk. De sok rögzített kifejezés létezik, ezért csak sokat kell olvasni, és megjegyezni, mikor használják az egyiket, és mikor a másikat. Remélem, ezek adnak néhány általános iránymutatást, és élvezni fogja, ha folyamatosan tanul erről a három lenyűgöző szóról.
Hely elöljárószavai bármely nyelven gyakrabban használják, mint mások. Segítenek leírni egy objektum helyét a térben. Az angolban sok hely elöljárószó van. Itt vannak:
A hely jelzésére szolgáló elöljárószavak on, in és at.
A hely on, in és at elöljáróit gyakrabban használják, mint mások. Ezen elöljárószavak mindegyike többértékű.
Belül
Az elöljárószók között és között.
A közti és közti elöljárószavak jelentésükben hasonlóak, de nem cserélhetők fel, ezért világosan meg kell különböztetni a jelentésüket.
Között - 2 tárgy / személy között.
Között - több tárgy/személy között.
Erőszakos ütközés történt között a két galaxis. Erős ütközés volt a két galaxis között.
A miniszter jobb együttműködésre szólított fel között francia nyelvű államok. – A miniszter a francia ajkú államok szorosabb együttműködését szorgalmazta.
Mellett, közel, mellette, mellette.
Mellette, mellette, mellette van egy másik hasonló elöljárószócsoport. De az előző párral ellentétben ezek az elöljárószavak azt jelentik Közel felcserélhető.
a kályha mellett / a tűzhely mellett / a tűzhely mellett / a tűzhely mellett - a tűzhely közelében.
Kyle mellett / Kyle mellett / Kyle közelében / Kyle mellett - Kyle közelében
- Bobby Mr. mellett ült. Briggs.
- Bobby Mr. mellett ült. Briggs.
- Bobby Mr. közelében ült. Briggs.
- Bobby Mr. mellett ült. Briggs.
- Bobby Mr. Briggs mellett ült.
A mellette van egy másik jelentése - kívül, túl.
- megértésem mellett – értésemen kívül
Elöljárószavak belül és kívül.
A hely elöljárószavai belül és kívül könnyen használhatók. Mindegyiknek csak egy értéke van, így nem fog összezavarodni.
Hely elöljárószavai körbe-körbe.
A kör és kör elöljárószavakban sok közös van, de nem teljesen azonosak. Mindkét elöljárószó számít körül :
- a tüzek körül - a fények körül,
- egy ültetvény körül - az ültetvény körül,
- a rendőrautó körül - a rendőrautó körül,
- tűz körül – a tűz körül.
Ezenkívül a körül az idő elöljárójaként fordítható közel , Közeli :
- errefelé - nem messze innen,
- Asmara környékén – nem messze Asmarától.
Elől, szemben és hátul.
Az elöl, ellentétes és mögötti elöljárószavakat gyakran használják az objektumok egymáshoz viszonyított elhelyezkedésének leírására.
- előtt - előtte,
- ellenkezőleg - ellenkezőleg,
- mögött - mögött, mögött.
Greg ugyanolyan nyugodtan bámult maga elé, mint korábban. Greg továbbra is nyugodtan nézett előre.
Molly az iroda előtt parkolta le a kocsiját. Molly leparkolt az iroda előtt.
A halász leült velem szemben. A halász velem szemben ült.
Az ajtóval szemben lévő bal sarokban több ikon volt. - A bal sarokban az ajtó mellett több ikon lógott.
Jack becsapta az ajtót az öregasszony mögött. Jack becsapta az ajtót az idős nő mögött.
Észrevette, hogy Peter kinyújtja rá a nyelvét az orvos háta mögött. Észrevette, hogy Peter kidugja a nyelvét az orvos háta mögött.
Legyen óvatos, amikor ezeket a hely elöljárószavakat használja az épületek elhelyezkedésének leírására. Sokan összekeverik előtte és ellentéte. A szemközt mindig az út túloldalán van. De előtte azt jelenti, hogy mindkét épület az út ugyanazon az oldalán van. Összehasonlítás:
Elöljárószók fent és lent, felül és alatt.
A hely angol prepozíciói felettés felett jelzi az egyik objektum magasabb pozícióját a másikhoz képest.
Elöljárószavak lentés alatt alacsonyabb pozíciót jelez. Tekintsük ezeket a helyelőszavakat külön-külön és példákkal.
Felett
Felett
A hely feletti és feletti elöljárószavak jelentésükben nagyon hasonlóak. De van egy kis különbség köztük.
Az overt használjuk, ha az általunk leírt objektumok érintkeznek, vagy ha az egyik tárgyat egy másik védelmére használjuk, és a felettet, ha az objektumok egymástól távol helyezkednek el, és minket csak a térbeli komponens érdekel.
Molly kabátot vett fel a ruhájára. Molly felvette a kabátját a ruhájára.
Fölöttünk az ég. Fölöttünk az ég.
Ezt a szabályt nem mindig alkalmazzák, de ha nem tudja eldönteni, hogy melyik hely elöljárószót válassza, nyugodtan kövesse.
Lent - lent, alatt.
A raktér a negyedek alatt van, alatta pedig egy erőtér található.
A lakótér alatt található a raktér, és még lejjebb - a géptér.
Alatt
A különbség az alatta és az alatta között az, hogy az alatt használjuk, amikor az egyik elem egy másik védelme alatt áll, vagy bent van közvetlen közelében, és az alábbi elöljárószó - amikor arról beszélünk földrajzi vagy logikai elhelyezkedés.
Esett az eső, és úgy döntöttünk, hogy a tető alatt maradunk. Esett az eső, és úgy döntöttünk, hogy a tető alatt maradunk.
A táblázat alatt további információkat talál. – További információkat ebben a táblázatban talál.
A Holt-tenger partjai 425 méterrel a tengerszint alatt vannak. – A Holt-tenger partja 425 méterrel a tengerszint alatt van.
túl
Vegyük fontolóra a hely túl angol elöljáróját.
Nak nek
A to elöljárószót a hely elöljárójaként az egyetlen esetben használjuk - in.
Molly soha nem járt Kenyában. Molly soha nem járt Kenyában.
Igyekeztem nagyon részletesen leírni. a hely elöljáróinak használata az angolban mert nagyon gyakran lesz rájuk szüksége.
Szükségünk van a hely elöljáróira, hogy valaki/valami helyzetéről vagy helyéről beszéljünk. Nagyon gyakran használjuk őket beszédünkben. Például:
"A könyv az asztalon van. Gyermekek az iskolában. Táska az autóban. Parkban vagyunk."
Az angolban a használat nehézségeit az in, at, on elöljárószavak okozzák, amelyeket nagyon gyakran összekevernek és helytelenül használnak.
Nagyon fontos azonban megtanulni ezeknek a prepozícióknak a helyes használatát, mivel a mondat jelentése attól függően változik, hogy melyik elöljárószót választja.
A cikkben elmondom, hogyan ne keveredjen össze bennük.
A cikkből megtudhatja:
Hely elöljárószavai az angolban
A hely elöljárói egy tárgy/személy térbeli helyzetét és elhelyezkedését jelzik.
Az angolban a következő elöljárószavai vannak a helynek:
- felett- felett;
- lent- lent;
- előtt- előtt, at;
- mögött- mögött, mögött;
- alatt- alatt (valami);
- felett- vége;
- között- között;
- között- között;
- közel, mellette, mellette- közel, közel, at;
- kívül- kívül, mögött;
- előtt- elülső;
- szemben- ellen;
- nál nél- v;
- ban ben- v;
- tovább- a;
Nézzük meg vizuálisan a hely fő elöljáróinak használatát.
Ma a on, in és at elöljárószavakra fogunk összpontosítani.
A place on elöljárószó használata angolul
.jpg)
Előszó be
Fordítás: a.
Átírás:[ɒn] / [ő].
ürügy tovább leggyakrabban akkor használjuk, amikor mondunk valamit a felszínen van. Például: "A csésze az asztalon van."
Példák
Az on prepozíciónak azonban van még néhány felhasználása.
Ezt használjuk, amikor azt mondjuk:
1. A helyzetről az úton, folyón, tengerparton, tóparton.
például
Éltek tovább egy folyó partja.
A folyó partján éltek.
Szentpétervár hazugság tovább a Néva.
Szentpétervár a Néva partján található.
2. Az épület emeletéről.
például
Élünk tovább a 8. emelet.
8. emeleten lakunk.
Dolgoznak tovább a 15. emelet.
A 15. emeleten dolgoznak.
3. Hogy fizikailag tömegközlekedésben vagyunk (busz, metró, vonat, repülő).
például
Ő volt tovább a busz, amikor felhívott.
A buszon volt, amikor telefonált.
szeretek könyvet olvasni tovább A metró.
Szeretek könyveket olvasni a metrón.
Az elöljárószó használata angolul
Előszó be
Fordítás: v.
Átírás:[ɪn] / [in].
ürügy ban ben akkor használjuk, amikor azt mondjuk, hogy egy személy/dolog valamiben van. Itt azt jelenti konkrét hely vagy épület. Például: "Elbújtam az eső elől a boltban."
Példák
Feltesszük a könyveket ban ben egy doboz.
A könyveket egy dobozba tesszük (a könyvek a dobozban vannak).
Ő vár rám ban ben egy autó.
A kocsiban vár rám (bent van az autóban).
A következő esetekben is alkalmazzuk:
1. A sarkpontok nevével (észak, dél, nyugat, kelet).
például
Pingvinek élőben ban benÉszak.
A pingvinek északon élnek.
A város fekszik ban ben a nyugat.
A város nyugaton található.
2. Városokkal, országokkal.
például
Élünk ban ben Moszkva.
Moszkvában élünk.
Szeretne élni ban ben New York.
New Yorkban szeretne élni.
Az at előszó használata angolul
Elöljárószó at
Fordítás: v.
Átírás:[æt] / [et].
ürügy nál nél használjuk, amikor vagyunk valahol egy meghatározott célra. Például: "Meghívott moziba." Ebből a példából látható, hogy nem csak állni hívott a mozi épületébe, hanem meghatározott célra - filmet nézni.
például
Ők nál nél a kórház.
Kórházban vannak (gyógyulni vannak a kórházban, nem csak az épületben állnak).
Eszünk nál nél egy étterem.
Étteremben eszünk (étteremben azért vagyunk, hogy együnk, ne csak álljunk benne).
Az at előszót akkor is használják, ha valami/valaki található:
1. Egy adott ponton, ponton (buszmegállóban, sarkon, kereszteződésben).
például
Ő ül nál nél a buszmegálló.
A buszmegállóban ül.
Vártak rám nál nél egy sarok.
A sarkon vártak rám.
2. Egy rendezvényen, valamilyen rendezvényen.
például
Mi vagyunk nál nél koncert.
koncerten vagyunk.
Találkoztak nál nél egy konferencia.
Egy konferencián találkoztak.
3. A közvetlen közelében, a.
például
A kutyája ül nál nél az ajtó.
A kutyája az ajtóban áll.
Ő áll nál nél egy ablak.
Az ablaknál állt.
Mi a különbség in és at között?
Nézzük meg még egyszer az elöljárószavak közötti különbséget.
Abban használjuk, amikor vagyunk valami belsejében.
Ők ban ben iskola.
Iskolában vannak.
A mondat szerint az iskola épületében vannak. Nem valahol a helyszínen vagy egy túrán vannak, hanem ebben az épületben.
Akkor használjuk, ha valahol vagyunk meghatározott céllal.
Ők nál nél iskola.
Iskolában vannak.
Ebben a mondatban azt értjük, hogy iskolában vannak, tanulni mentek oda, most már magában az iskolában, az iskola melletti telephelyen lehetnek, vagy akár kirándulhatnak a múzeumba.
Általános táblázat az elöljárószavak használatáról on, in, at
Vessünk még egy pillantást ezen elöljárószavak használatára.
| Tovább | Ban ben | Nál nél |
| Valaki/valami a felszínen van tovább
a
asztal A padló |
Valamiben vagyunk (értsd: magában az épületben) ban ben
a
szoba
a boltban |
Valahol egy céllal vagyunk nál nél
munka nál nél A mozi |
| Beszélünk a helyzetről az úton, folyón, tengerparton, tóparton. a parton a folyón |
Használja a fő irányok nevével (észak, dél, nyugat, kelet)északon északon délen |
Egy adott ponton, ponton vagyunk (egy buszmegállóban, egy sarokban, egy kereszteződésben) a sarkon a buszmegállóban |
| Rajta vagyunk emeleten az épületben a 9. emeleten a 11. emeleten |
Használja városokkal és országokkal Moszkvában Londonban |
Egy rendezvényen vagyunk egy koncerten egy konferencián |
| Azt mondjuk, hogy fizikailag a tömegközlekedésben vagyunk egy bizonyos pillanatban a buszon a vonaton |
Valamihez közel állunk egy ajtónál egy ablaknál |
Tehát elemeztük az elméletet, és most térjünk át a gyakorlatra.
Megerősítési feladat
Fordítsa le a következő mondatokat angolra:
1. A szobában alszik.
2. A színházban vannak.
3. A dolgok a bőröndben vannak.
4. Alma az asztalon.
5. Válaszúton állunk.
6. Londonban él.
Sok angol elöljárószónak ugyanaz a fordítása, ezért gyakran tanácstalanok vagyunk: melyik elöljárószót válasszuk, és mi a különbség közöttük? Ebből a cikkből megtudhatja, mi a különbség az alatta, alatta, alatta, alatta lévő elöljárószavak között.
Ezeknek az előszavaknak ugyanaz a fordítása oroszra: alatt. Ennek ellenére minden prepozíciónak megvannak a maga sajátosságai, amelyekről ma beszélünk.
Az alany helyéhez viszonyított "alacsonyabb, mint" jelentésében az alatta és az alatta egyaránt használható:
Ki kell választania egy javaslatot lent, ha az elem egy másik alatt van, de nincs elrejtve egy másik elem alatt, közvetlenül alatta:
Úgy döntöttünk, hogy a hegy teteje alatt 500 méterrel felállítjuk a sátrat. - Úgy döntöttünk, hogy 500 méterrel a hegy teteje alatt felállítunk egy sátrat.
Más szóval, lent az elemek egymáshoz viszonyított helyzetét jelzi egy függőleges síkon. Például a falon függő képek:
A zöld képek a kék kép alatt találhatók. - Zöld festmények kék alatt/alatt.
A gép leereszkedett és a felhők alatt repült. - A gép leereszkedett és a felhők alatt repült.
Az alábbi elöljárószót akkor használjuk, ha függőleges skálán végzett mérésekről beszélünk (hőmérséklet, magasság, tengerszint):
A hőmérséklet télen alacsonyabb. - Télen nulla alá süllyed a hőmérséklet.
A teszt bebizonyította, hogy intelligenciája átlag alatti. - A teszt megerősítette, hogy szellemi képességei átlag alattiak.
Ez a völgy a tengerszint alatt található. - Ez a völgy a tengerszint alatt található.
ürügy alatt leírja az objektumok helyzetét a háromdimenziós térben, ha az egyik tárgy a másikat takarja, a másikat maga alá rejti, vagy ez a két objektum érintkezik egymással:
A kutya az asztal alatt van. - A kutya az asztal alatt van.
A kabát alatt egy inget vettem fel. - Felvettem egy inget egy kabát alá.
A régi rakpart jelenleg víz alatt van. - A régi móló most víz alatt van.
Az alatti elöljárószó sok kombináció része (gyakran együtt), amelyekkel különféleképpen fordítják. Lent nem használható ezekben a kifejezésekben.
Az alábbi elöljárószó a következőkre vonatkozhat:
- bármilyen befolyás, cselekvés, hatás alatt lenni:
Lenyűgözött, és egy szót sem tudott szólni. Benyomást keltett, és nem tudott egy szót sem szólni.
Bármilyen körülmények között kinyitja az ajtót. Ezt az ajtót semmilyen körülmények között nem szabad kinyitni.
- ellenőrzés alatt lenni, ellenőrzés alatt lenni, alávetni:
A helyzet ellenőrzés alatt áll. - A helyzet az én irányításom alatt áll.
A hercegnő a boszorkány varázsa alatt volt.- A hercegnő a boszorkány varázsa alatt volt.
- kényszer, kötelezettség, eskü, ígéret köti; törvények, szabályok, ígéretek betartása:
A szerződés értelmében jövő héten szállítjuk ki az árut. - A szerződés szerint a jövő héten kell szállítanunk az árut.
A szerződés feltételei szerint Ön a teljes visszatérítést. - A szerződés feltételei szerint a teljes visszatérítést kapja.
- álnév, amely alatt a szerző írja, kitalált név:
Első könyveit ezzel a tollnévvel írta. Első könyveit álnéven írta.
Becenéven chatel a fórumon. - Feltételezett néven kommunikál a fórumon.
- „kevesebb”, „kisebb, mint”, „fiatalabb, mint”:
12 év alatti gyermekek nem utazhatnak ezen a hullámvasúton. - 12 éven aluli gyermekek nem lovagolhatnak ezeken a csúszdákon.
100 főre számítottunk, de 50 alattiak látogatták ki a bemutatót. – 100 főre számítottunk, de kevesebb mint 50-en vettek részt a konferencián.
Alul néha helyette használják alatt, de csak a fizikai helyzet leírására (egyik tárgy takarja a másikat). Alatta az érzelmesség gondolatát közvetíti, és hangsúlyozza a téma helyét. A köznyelvi beszédben alatta az elöljárószó „érzelmibb” változata található alatt:
Az alatta lévő elöljárószót a ruhadarabok nevével együtt használják, amikor valamit „alatt” viselnek, vagy valami elrejtésére hordják (például alakhibák):
A pulóver alatt pólót viselt. A pulóver alja alá pólót vett fel.
Kerek csípőjét bő szoknyák alá rejti. - Teli csípőjét bő szoknyák alá rejti.
Alatt- könyvszerűbb, formálisabb szó, és inkább az irodalomban és az írásban használatos:
A szerelmesek egy ágas fa alatt ültek. A szerelmesek egy szétterülő fa alatt ültek.
A falu örökre a tenger alatt rejtőzött. - A falu örökre eltűnt a tengervíz alatt.
Ezenkívül az alatta gyakran használatos absztrakt főnevekkel rendelkező kifejezésekben:
A teljesítményedet kritika érte. - A teljesítményed minden kritikán aluli volt.
A rendező legfrissebb filmje nem jelent semmit. - Ennek a rendezőnek az utolsó filmje nem érdemel figyelmet.
Alatta - jelentheti "alacsonyabb szintű", "alacsonyabb rangú", "rosszabb", "méltatlan":
A rangjuk alattinak tartanak minket. Azt hiszik, az ő szintjük alatt vagyunk.
A bankár fia feleségül vett egy fiatal nőt, aki alatta van. - Egy bankár fia egy alacsonyabb rangú lányt vett feleségül.
Annyim lesz, hogy így viselkedjek. - Méltatlan lenne hozzám így viselkedni.
Alatta és alatta az elrejtés gondolatát közvetíti, a látszat mögé burkolózva: „maszk alatt, álarc alatt, álarc alatt”:
Senki sem tudja, mi van a mosolya alatt/alatt. - Senki sem tudja, mi rejtőzik a mosolya alatt.
Ellentét a boldog családi élet képe alatt/alatt. - A viszály a boldog családi élet leple alatt rejtőzik.
Az egyszerűség és az ártatlanság álarca alatt/alatt kegyetlenség és szívtelenség van. - A kegyetlenség és a szívtelenség az egyszerűség és az ártatlanság álarca alatt rejtőzik.
Használja a megszerzett tudást és folyékonyan kommunikál angolul. Sok sikert!
Közösségünk itt
Angol elöljárószavak. Kiejtés, használati esetek és példák az alatti elöljárószó használatára angolul.
- Alatt
- - [ˈʌndə] -
hallgass online
Az alábbi elöljárószót használjuk:
1 Az alatta lévő értékkel egy helyet jelöl.
- Ebben az esetben az egyik objektum helyét a másik alatt, alatt jelzi, és jelentésében ellentétes az over elöljárószóval. (előszó: vége):
A játék az asztal alatt hevert. - A játék az asztal alatt volt.
A kosarat almával a fa alatt hagyta. - Egy kosár almát hagyott egy fa alatt.
- Valaminek a felszíne alatti hely jelzéséhez:
Könnyen tud úszni a víz alatt. - Könnyen tud a víz alatt úszni.
- A vmi melletti lét jelzése y jelentéssel, közel, alatt:
Egy gyönyörű anyajegy volt a jobb szeme alatt. Egy gyönyörű anyajegy volt a jobb szeme alatt.
2 hatalom, irányítás, parancsnokság, alárendeltség vagy valami teher, súly, nyomás, fenyegetettség jelzésére.
Egy utcai banda befolyása alá került. - Egy utcai banda hatása alá került.
Örömmel dolgozom az irányítása alatt (ellenőrzés, irányítás, irányítás). - Örülök, hogy az ő vezetésével dolgozhatok (irányítás, vezetés, csapat). A lány nem tudta, hogyan viselkedjen a tűz alatt.- A lány nem tudta, hogyan viselkedjen tűz alatt (ágyúzás).
3 -nál kisebb értékkel. Ebben az esetben jelentése ellentétes a fenti elöljárószóval. (előszó: fent):
kevesebb mint száz ember vett részt a találkozón. Száznál kevesebben vettek részt az ülésen.
Ötven év alatti hitelt kaphat. - Ötven éven aluliak kaphatnak kölcsönt.
4 Bármilyen normának, törvénynek, megállapodásnak, feltételnek való megfelelés jelzése (tág értelemben).
Annak ellenére, hogy esküt tett, hazudott. - Annak ellenére, hogy esküt tett (esküt tett), hazudott.
megállapodási (szerződéses) feltételek szerint januárig kell végeznünk a kivitelezéssel. - A megállapodás (szerződés) értelmében januárig be kell fejeznünk a kivitelezést.
5 Csoportba, oszlopba, bekezdésbe, szakaszba stb. való felvétel jelzésére, alatt, to.
A cikk a Rejtély címszó alatt jelent meg. - A cikk „Rejtély” címszó alatt jelent meg.
Első története írónéven jelent meg. - Első története álnéven jelent meg.
határozószó alatt
Az Under határozószóként is használható a következő jelentésekkel:
- Le, le, le, le:
Az asztalon volt a könyv? Nem, alatta volt. - Az asztalon volt a könyv? Nem, lent volt (az asztal alatt). - Lent (beosztás, rang szerint), alárendelve:
Egy nagy olaj- és gázipari vállalat a többi olajtársaságot a nemzetközi piac megszállása alatt tartotta.
- Egy nagy olaj- és gázipari vállalat irányította a többi olajtársaságot, megszállva a nemzetközi piacot. - Eszméletlen, eszméletlen:
John nem tudta, hogyan segítsen nekem, amíg alul voltam.
John nem tudta, hogyan segítsen nekem, amíg eszméletlen voltam. - Lent (ár, érték szerint); kevesebb (szám szerint):
Reméltem, hogy száz dollárt ad, de alulmaradtam.
- Reméltem, hogy ad száz dollárt, de kevesebbet kaptam.
Kifejezések a következővel:
- figyelembe kell venni - megfontolva
- építés alatt áll – épül
- megbeszélés alatt lenni – megbeszélni
- javítás alatt áll - javítandó
- az adott körülmények között - ilyen körülmények között
- a szerződés alapján- a szerződés (megállapodás) alapján, a szerződés (megállapodás) szerint
