Rövid párbeszéd az orosz nyelvről. Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy jól meghatározott párbeszédnek

A folyamatos párbeszédnek nem szabad túl hosszúnak lennie, különben lelassítja a munka dinamikáját. A karakterek beszélgetése valódi időáramlást von maga után, míg a cselekmény általában sokkal gyorsabban fejlődik. Ha ennek ellenére hosszú párbeszédre van szükség, akkor azt hígítani kell - például a hős cselekedeteinek, érzelmeinek leírásával stb.

Ne takarja el a párbeszédet olyan mondatokkal, amelyek nem tartalmaznak hasznos információkat.

A lányok búcsút mondtak:
  - Viszlát!
- Sok szerencsét!
"Nagyon örültem, hogy látlak!"
- Gyere, látogasson el hozzánk!
- Biztosan jönünk. Legutóbb nagyon kedveltek téged.
"Nos, tényleg nem érdemes." Nos, viszlát!

A volt Jugoszláviából származó két szerző, számos irodalmi díj nyertese, szükség esetén felhívja a mindennapi élet aspektusait, valamint az őket emlékeztető emlékezet és barátság ápolásának fontosságát. Mivel Philip Florian-tól tanulunk, közöttük még a barátság is fennáll, annak ellenére, hogy különböző táborokba tartoznak, amelyekbe a politikai propaganda nem érinti.

Ennek a háborúnak a sebei, amelyek a szerbeket a horvátok ellen, illetve a bosnyák és a horvátok ellen a macedónok ellen fordították, nem gyógyíthatók. De ezek az emberek másképp látják: "a földön lábakkal és az egész elmével". Íróként több mint 15 európai nyelven hivatkoznak rájuk. Ez egy szégyen, amit nem teszünk közzé.

Egy mondatra korlátozódhat: "A lányok búcsút mondtak."

Hasonló probléma ugyanazon gondolat ismétlése:

Azt mondta: menj el?
- Igen, pontosan.
- Nem tudom elhinni.
- Esküszöm! A teljes szó-szót adtam neked. És azt mondta: menj el.
- Nem hiszem. Te, igaz, összekevertél valamit.

A két író lenyűgöző életrajza hangsúlyozza a nagy irodalom születését a nagy emberi drámákból. Három beszélget „irodalomról, barátságról, háborúról, drámáról és az emberek gyászolásáról” angol nyelven, fordítás nélkül, az Új Európa Főiskola területén. Három szerző rövid életrajza.

Tanult angolul és irodalmat Belgrádban, drámát és kommunikációt az Egyesült Államokban. Európába való visszatérése után a Rijeka Egyetemen doktorátust kapott ebben a témában. Csaknem 20 éve Dasha drámaíróként és producerként dolgozott a Belgrádi Rádióban, mintegy 30 dalt írt mind Horvátországban, mind külföldön. Philip Florian, aki az irodalmi körökből fakad, atipikus író. Philip Florian azonban az egyetlen író, aki minden irodalomkritikusnak bejelentette első kis ujja regényét, az utóbbi tíz év legjobb debütálóját.

Kivételt képezhet e szabály alól, de mindazonáltal nem szabad elfelejteni, hogy az üres párbeszéd unalmas, az unalmas olvasó pedig kihagyja.

természetellenesség

A párbeszédnek természetesnek kell lennie. Ne használjon öt sorból álló összetett mondatokat vagy kifejezéseket, amelyeket a beszélgetés során az élő beszédben nem használnak.

Rendszeresen meg kell locsoltatni a hajtásokat, mert különben sehol nem fognak nedvességet elvenni, így szükséges a táplálkozásukhoz és a teljes fejlődéshez.

Nem így lehet mondani. A mondatot jobb újrafogalmazni:

Ne felejtsük el meghajtani a hajtásokat, különben kiszáradnak.

Kivétel e szabály alól:   a hős szándékosan megpróbál beszélni egy könyvben, és egyértelmű, hogy ez nem stilisti hiba, hanem egy szerző ötlete.

Elavult kifejezések

Ezer ördög! - kiáltotta az irodavezető, kikapcsolva a számítógépet. "Ó, átkozott nekem, ha nem bosszút állok ezekhez a csatornákhoz!"

A párbeszéd természetes hangzásának ellenőrzéséhez olvassa el hangosan. További szavak vágják le a fülét.

Eltérés a helyzet párbeszédének vagy a hősök karakterének között

Az újonnan érkezők regényeiben gyakran vannak olyan jelenetek, amelyekben a csata hevében a gazemberek a hősökkel beszélnek a Jóról és a Gonoszról - hosszú mondatokban, részletekben fordítva.

Ha úgy gondolja, hogy ez normális, próbálja meg verni öt percig a párnát, és ezzel egyidőben mondja el a Kolobok mesét.

Van valami kapcsolatban? Levettem a kalapomat.

A futó közvetlenül a maraton után nem adhat hosszabb interjúkat, a lángoló épület tűzoltója nem kérdezi: „Kérem, Vaszilij Ivanovics, adj nekem egy tömlőt!”

Hozzárendelés brutális erő

Ivan a Masha arcába nézett.
  - Milyen jó ember vagy - mondta.
"Ha nem számodra lenne, akkor nem lett volna sikeres" - mondta.
- Gyere, nem érdemes - mondta Ivan.

Eltávolítottuk: „ő mondta”, „válaszolt”, „Ivan mondta” - és a jelentése nem veszik el. Az olvasó teljesen világos, ki mondta.

További határozószók és egyéb előírások

Ez nem fair! - zokogott a lány komoran.

Ebben az esetben az határozószó megismétli az ige jelentését. A "zokogott" szó elegendő.

A bélyegek még rosszabbul néznek ki.

Most veled foglalkozom! - baljósan vigyorog   A császár.
- Kérlek, engedj el! - sikoltozva szívszorítóan   lány csavaró kezek.

Ez az oka annak, hogy a rádióhullámok továbbra is a legjobb módszer az idegen civilizációval folytatott párbeszéd megteremtésére, mivel a szonda küldése több ezer évbe telik majd, hogy ugyanazt a távolságot megtehessék. De nem szeretjük ezt túl gyorsan: az utazás útján az Arecibo hullámai újabb ezer évvel lesznek elérve rendeltetési helyükhöz, azaz a Messiós gömbfelhőhöz, mert csillagok sűrűsége megsokszorozza annak esélyét, hogy valaki más életét megtartsa. Összefoglalva: több mint ezer évig tart a visszaigazolás kézhezvétele.

Ne válaszolj! "Legalább addig, amíg az üzenetküldésről döntés nem születik, miután konszenzust sikerült elérni a tartalommal kapcsolatban" - mondta Douglas Vakoch. Jelenleg úgy tűnik, hogy a csillagközi kommunikáció még nem áll készen arra, hogy távozzon a Földről. Érkezés dátuma: több mint ezer év.

Egységes hozzárendelés

- Ne felejtsd el vásárolni sushit - mondta a nagymama, és kiszámította a pénzét.
- És édességeim vannak! - mondta apja az ajtóból.

Ne ismételje meg ugyanazokat a jellemző tulajdonságokat újra és újra, különben az olvasó figyelme ezekre a szavakra erősödik. Ha nehezen tud felvenni egy jellemző tulajdonságot, akkor illesszen be egy mondatot, amely leírja a hős cselekedetét, majd replikáját.

Elmentem a boltba - mondta Masha.
  A nagymama kiszámította a pénzét.
  - Ne felejtsd el vásárolni a sushket.
  - És édességeim vannak! - apja hangját hallotta az ajtó mögül.

Beszélő igék és címkék

Ha lehetséges, próbáljon meg ne szállítani a hősök másolatait túlságosan beszélő attribútív igékkel. Az érzelmeket a jelenet lényegében kell közvetíteni, nem pedig ragasztott címkékkel.

Az ilyen „szteroid-felfújt” attribútum igékre mutat példát Stephen King a „Hogyan írjunk könyveket” című könyvben:

Dobd el a fegyvert, Atterson! Jekyll reszelt.

Csókolj meg, csókolj meg! - Shayna felkiáltott.

Ugratsz engem! - Bill visszahúzódott.

Nem szabad állandóan emlékeztetnie az olvasót: ez a karakter gazember, de ez egy gyönyörű herceg. Amikor a gazemberek „fintorodnak” és a hercegek „megvetően szemöldökét emelik” - ez egy biztos jel, hogy a szerző „arrogánsan figyelmen kívül hagyva a józan észt”. Jellemezze a hős szavait és tetteit.

Hosszú párbeszéd a rövid mondatokkal

Hová mész?
  - A faluba.
  - És mi van ott?
  - Semmi.
  - Minek?
  - Belefáradt.
  - Miért?
  - Nem fogod megérteni.

Egy ilyen párbeszéd kikapcsolja a figurális gondolkodást. Az olvasó nem mentális képet, hanem betűket lát el. Ha a szavak monoszillabikus helyesírása feltétlenül szükséges a grafikonon, akkor azt leírásokkal meg kell hígítani.

Kiejtés és a beszéd torzulása

A beszéd hangsúlyozásával és torzításával nagyon óvatosnak kell lenni. Ha az olvasónak legalább egy pillanatra nehézségekbe ütközhet az olyan kifejezések olvasása, mint például az „evolúció p’ek”, akkor jobb, ha csak megemlítjük, hogy a hős kiborul.

Név használata egy párbeszédpanelen

Helló, Masha!
  - Helló, Petya! Örülök, hogy látlak!

Összesen 21 amerikai és kanadai diplomata szerint néhány hónappal ezelőtt Kubában hangfegyverekkel támadták meg őket, és a következmények még ma is érzékelhetők. Az egész emberiséget lenyűgözi a Marsra utazás, az új akadályok gyarmatosítása és megsemmisítése elképzelése. A konferencia űrkutatói, Mark McCorin, az Európai Űrügynökség határ űrkutatója megvitatták a magánvállalatok által kínált mirage-ot a Mars-utakon, ám sok küldetés kapcsán az Ügynökség űrértékelései és sikertelenségei érkeztek.

Mi a baj? Beszélgetés során ritkán hívunk embereket név szerint, különösen, ha senki sem tartózkodik körül. Ezért ez a párbeszéd hamisnak tűnik.

Mások szavainak átmondása

Találkoztam Masha-val. Azt mondta: "Petya, miért nem jössz hozzám?" - Mert nincs időm - válaszoltam.

Próbálja meg elkerülni a közvetlen beszédet a közvetlen beszédben, vagy közvetítse mások szavait, amint azok a mindennapi beszélgetés során szólnak.

Ma találkoztam Masha-val. Megkérdezte, hol tűnt el, és hazudtam, hogy nincs időm.

Mondja el, amit a hősök már tudnak

Tudod, néhány évvel ezelőtt az orkok megtámadták északi határainkat és öt várost megégettek. És akkor a tizenötödik Zsigmond király harci sárkányokat választott ki háromszázezer harcosról ...
- Igen, ez a csata ok nélkül került be a naptárba. Emlékszel, hogyan ragadták meg a mindentudás varázskövét?
- Persze, hogy emlékszem.

Helytelen idegen kifejezések használata

A kezdők regényeiben szereplő külföldiek gyakran saját hibáikkal beszélnek anyanyelvükön. Ha nem biztos benne, hogyan kell írni a mondatot, keresse fel a hivatásos fordítót vagy az anyanyelvi beszélgetőt.

Keressen szleng és rögeszmék alapján

Ha a hősöd „kizárólag hajszárítóval dolgozik”, akkor az olvasó előfordulhat, hogy „nem ért hozzá”.

Az irodalomban a szőnyeg csak kis adagokban és csak helyre megengedett. Kivételt képeznek az „avantgárd” regények, amelyek 500 példányban kerülnek forgalomba.

Ne feledje, hogy senki sem fog elítélni minket a hamisság hiánya miatt, de elkerülni lehet az olvasókat az obszcenitások bősége miatt.

Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy jól meghatározott párbeszédnek?

1. Feltétlenül szükségesnek kell lennie, vagyis anélkül lehetetlen a cselekmény kidolgozása vagy a hős személyiségének nyilvánosságra hozatala. Erre példa a Cicsikov és Nozdrev (N. Gogol. "Halott lelkek") közötti beszélgetés.

2. Minden hősnek beszélnie kell a saját nyelvén. Meg kell adni a kedvenc szavaival, előre kell gondolnia, hogyan fog felépíteni a mondatokat, mi a lexikai állománya, milyen szintű írástudás stb. Ez a technika nem csak a diagramhoz szükséges információk kiejtését teszi lehetővé, hanem megbízható képet is létrehozhat.

A nimfa, a kisgyermek hintája, ad az árut? - mondta a koporsómester homályosan. - tetszik-e a vevő? A koporsó - annyit igényel, mint egy erdő ...
  - Mit? - kérdezte Matvejevics Ippolit.

Igen, itt van a "nimfa" ... Egy kereskedő három családja él. Már nem ugyanaz az anyag, és a felület rosszabb, és egy folyékony kefe, ő a hinta. És én egy régi társaság vagyok. Tizenkilencben alapították. Van egy koporsóm - savanyúság, szelektív, amatőr ...

I. Ilf és E. Petrov. "A tizenkét szék"

Emlékeztetni kell arra, hogy a hősök nem viselkedhetnek mindenkivel azonos módon, és nem beszélhetnek ugyanúgy a királynővel és a kikötői rakodóval.

3. A hősök nem beszélhetnek vákuumban. Készítsen élő világot körülöttük - szagokat, hangokat, dekorációt, időjárást, világítást stb.

Este június végén. A szamovárt még nem távolították el a teraszon lévő asztalról. Mistress hámozza bogyók lekvárt. A férje barátja, aki néhány napra meglátogatta a kunyhót, dohányzik és karóra néz, karját meztelenül. (Az ókori orosz ikonok ismertetője és gyűjtője, elegáns és száraz építésű, kicsi díszített bajuszú, élénk megjelenésű, teniszre öltözött férfi.) Felnéz és azt mondja:

Kuma, megcsókolhatom a kezem? Nem tudok nyugodtan figyelni.

Kéz a lében - helyettesíti a fényes könyökét.

Kissé megérintette az ajkát, és habozik:
  „Kuma ...”
  - Mi a fene?
  "Tudod mi a történet: az egyik ember szíve kinyújtotta a kezét, és azt mondta az elméjéhez: viszlát!"
  - Hogyan került ki ez a szív a kezéből?
  - Ez Saadiból származik, Kuma. Volt ilyen perzsa költő.

I. Bunin. Kuma

4. Hagyja, hogy a hősök ne csak beszéljenek, hanem gesztikuláljanak, mozogjanak, fintorodnak stb.

Ó, nem, nem! - kiáltott fel a művész -, valóban azt gondolták-e, hogy ezek valódi papírdarabok? Nem engedem azt a gondolatot, hogy tudatosan csinálják.
A csapos ferde és szomorúan nézett rá, de nem szólt semmit.
- Valóban csalók? - kérdezte a mágia idegesen a vendéget, - Valóban vannak csalók a moszkviták között?
Válaszul a csapos annyira keservesen elmosolyodott, hogy minden kétsége eltűnt: igen, vannak moszkviták körében csalók.

M. Bulgakov. "A Mester és Margarita"

5. Ügyeljen arra, hogy a hősök beszéde megfeleljen a hősök helyének, idejének, hangulatának és egyéni tulajdonságainak. Ha valaki másnaposságból ébred fel, valószínűleg nem lesz képes viccelni a lányokkal; ha az elítélt favágó a kalapács lábára esett, akkor nem fog felkiáltani: „Ó, milyen fájdalmas!”

6. A párbeszédben szereplő mondatok hosszát össze kell hangolni az események fejlődésének sebességével. Válsághelyzetekben az ember röviden beszél; otthon a kandalló mellett virágos fordulásokat és költői összehasonlításokat engedhet meg.

Valójában a párbeszéd egy beszélgetés vagy beszélgetés, nyilatkozatok vagy megjegyzések cseréje. Irodalmi és művészeti alkotásokban a párbeszédek nagyon fontos szerepet játszanak, mivel a hosszú leírások úgynevezett „hígításán” túlmenően ezek célja az, hogy fontos információkat az élõbb és vonzóbb formában továbbítsanak az olvasó számára. És mindez azért, mert a regények oldalain átadott hősök másolatai megtartják azoknak az egyéni tulajdonságait, akik azokat kiejtik. Ezért nagyon fontos, hogy a párbeszéd ne csak az írásjelek szempontjából kompetens módon épüljön fel, hanem szikrát adjon a narratívához.
  E cél eléréséhez több szempontot is figyelembe kell vennie.

1. információs tartalom.
  A karakterek közötti megjegyzéscsere arra szolgál, hogy vonzó formában továbbítsa az olvasónak a fontos cselekményinformációkat. A történet oldalain szembesülve a karakterek nemcsak másokról beszélnek egymás között. Megosztanak olyan információkat, amelyek fontosak a teljes szöveg egészének megértéséhez, magyarázatokat szolgáltatnak a telekben zajló eseményekre, az olvasó gondolatait a megfelelő irányba irányítva.
  Így a párbeszédek kiváló eszközként szolgálnak a szerző számára a cselekmény kidolgozásához, a karakterek és motívumok feltárásához. Ne hajlítsa meg. Nem kell a párbeszédablakokat száraz tényekké alakítani. És a fő szabály: a párbeszédnek összeolvadnia kell a telekkel, meg kell felelnie a jelenet kontextusának.

2. természetesség.
A karakter párbeszédnek természetesnek kell lennie, ahogy az élő emberek általában az életben mondják. Ha a szövegek írásakor különféle fordulatokat használunk, részleges vagy részleges, akkor a hősök másolataiban nem lehetnek ezek. Egyetértenek abban, hogy egyik anya sem fogja mondani gyermekének: „Gyűjtsd össze a padlón fekvő játékokat egy szekrénybe helyezett dobozba helyezve!”, Nem, valószínűleg ezt fogja mondani: „Nos, gyorsan távolítson el minden játékot a padlóról. ! "
  Így minden párbeszéd beszélgetési stílusban van írva, de figyelembe véve a cselekmény követelményeit. Például egy egyetemi oktató, aki belépett a közönségbe, azt mondja: “Hello!”, És a barátok a találkozón azt mondják: “Hello”. Az a hallgató, aki jön vizsga elvégzésére, felszólal: „Hello!”
  Annak érdekében, hogy a párbeszéd természetes legyen, folytassa a beszélgetést. Figyelje meg, hogy az utcai emberek miként mondják, milyen kifejezéseket használnak, vagy egyes szavakat. Ez segít saját replikák készítésében.

3. levelezés a karakterekkel.
  Ez nagyon fontos. Minden karakter beszél nevelés és oktatás, életkor, nem, vallás és így tovább szerint. Mielőtt párbeszédet kezdene vele, gondolja át, mi a karakter? Iskolázott vagy sem, milyen oktatást kapott? Az értelmiség kategóriájába tartozik, vagy egyszerű munkások közé tartozik-e, van bűnügyi nyilvántartása, vagy mi a kapcsolattartója? Mindezek segítenek átgondolni személyes szókincsét. Egyetértek azzal, hogy a bíróságon egyetlen bíró nem fejezi ki magát a börtön zsargonjában. És az óvodai gyerekek nem beszélnek hírhorgonyként a TV-csatornán.

4. egyszerűség és érthetőség.
  A párbeszédnek olyannak kell lennie, hogy az olvasónak soha ne merüljön fel a kérdés: "Ki mondja ezt?" Nagyon gyakran egyes szerzők megpróbálják újjáépíteni a párbeszéd szerkezetét annak érdekében, hogy megszabaduljanak a „beszélt”, „válaszolt”, „felkérdezte” stb. Valójában ez a szerkezet így néz ki normálisnak: "P, - a, -p". Vagyis természetesen a „P” a karakter szavai, „A” a szerző szavai. A karakter beszéli a dákót, és a szerző elmagyarázza azt, meghatározva, ki és hogyan mondta.
  Általában nincs semmi szégyenlős a „mondott” szavak használatában, és nincs ilyen. Ezen felül helyettesíthetők szinonimákkal, vagy a hős cselekedeteinek leírásával a mondat kiejtésekor. A lényeg nem túlzásba kerülni. Az olvasónak mindig tudnia kell, hogy ki beszél. Sőt, anélkül, hogy visszatérnénk a korábbi megjegyzésekhez, számolnánk az „első - második, igen, ezek Szergej szavai!”.
Így néz ki például Stephen King a Sötét Torony sorozat lövöldözős regényében:
» "Amennyire emlékszem, egész idő alatt itt volt ... Északnak, úgy értem, nem Istennek." - kiáltott rekedten nevetve a sötétben.»
  Mint láthatja, minden nagyon egyszerű, a hősnő kifejezése, majd a szerző magyarázata. Sőt, a „mondta” helyett ezt használják: „Rekedten nevetett a sötétben.”
  Felhívjuk figyelmét, hogy ebben a párbeszédpanelben a szerző nemcsak egy bizonyos Észak nevű hősről adott információt, hanem magáról a hősnőről, valamint a légkörről, amelyben a beszélgetés zajlik.

Ez az elmélet. Most néhány gyakorlati tipp.

- Kerülje a nyilvánosságot.
  Az egyértelmű kifejezések azok a mondatok, amelyek közvetlenül közvetítik az információkat, érzelmi színezés nélkül. Egyszerű párbeszédek során a szereplők azt mondják, amit gondolnak. Valószínűleg könnyebb lesz példával mutatni.
  Kiindulási pontként egy nagyon banális és unalmas helyzetet fogunk felhozni. Például reggel az irodában, Ivan és Svetlana kollégák találkoztak. Milyen párbeszéd zajlik közöttük?

Jó reggelt, Svetlana!
  - Jó reggelt, Ivan.
  "Szomorúnak tűnsz."
  - Igen, igazad van. Szomorú vagyok. Szeretné tudni, miért?
  - Igen, szeretnék….

Azt hiszem elég. Úgy gondolom, hogy egy ilyen, a szavakon túlmutató párbeszédet senki sem fog olvasni. Milyen hibái vannak? Őszinteség. A mondatok szárazak, halványak. Ezen emberek beszélgetése unalmas, nem érdekes, nem vonzó. Úgy érzi, hogy a robotok beszélnek, nem az emberek. Ezekben a száraz sorokban nem látod az életet, nem láthatod a hősök karaktereit. A párbeszéd lapos, színtelen, friss.

- konfliktus létrehozása
  A konfliktus ebben az esetben nem jelenti a karakterek közötti harcot vagy visszaélést. A konfliktus összeférhetetlenség. Ezt nem feltétlenül fejezik ki magas szintű vitákban. Elegendő a szereplők vágyainak ellentmondása. Például, az egyik beszélgetni akar, a másik nem, vagy az egyik valamit akar tenni, a másik nem akarja. Játszd le, és a párbeszédablak életre kelnek:

Helló Svetik, miért vagy ilyen halott?
  - Semmi, hagyj békén!
  - Nos, nem vagyok vak, látom, hogy valami történt! Gyere, fektesse le!
  - Igen, ez nem a te dolgod, Ivan, ne keveredj a lélekbe!
  "Tudod, nem hagylak békén."
  - Nos, látod, a macskám eltűnt.

Érezze, hogyan változott meg a párbeszéd hangulata? Az életét az egyszerű fogadás révén szerzett. Svetlana nem akart mondani semmit, de Ivan ragaszkodott a beszélgetéshez. Végül is ez egész élethelyzet.

- kötet létrehozása
A szöveg hangereje mindig fontos. Életünk sokrétű, nemcsak hatalmas tárgyak vesznek körül minket, hanem a hangok és a szagok is. Egyidejűleg több dolgot csinálunk, és ez egy élő ember számára normális. Írás közben irodalmi mű   ezt is figyelembe kell venni. Bárkivel folytatott beszélgetés során nem állok gyökeret a helyszínen. Mi intettünk, mozogunk, táncolunk, bólintunk a fejünkre. Egyszóval sok cselekedetet hajtunk végre. Ezen kívül arckifejezéseink is vannak, mosolyogunk, csökkentjük a szemöldökét, ráncoljuk a homlokunkat. Mert élő emberek vagyunk. Próbáljuk meg egy példát hozzáadni a párbeszédhez:

Helló, Svetik! - kiáltotta Ivan, látva őt az ajtónál - - Miért vagy ilyen halott? - kérdezte, miközben észrevette a lány lapos szemöldökét és ajkának lehajló sarkait.
  - Semmi, hagyj békén! - válaszolta, és intett a kezével, és megpróbált elcsúszni az asztalához.
  „Nos, nem vagyok vak” - nem adta fel a kolléga, könyökén fogva -, látom, hogy valami történt! Gyere, fektesse le! - követelte, félrevonva a falhoz.
  - Igen, ez nem a te dolgod, Ivan, - próbálta Svetlana megszabadítani a kezét, ráncolva a fájdalomtól, - ne légy a lélekbe!
  - Tudod - mondta halkan -, nem hagylak békén.
  - Nos, látod - felelte Sveta csendesen, könnyekkel a hangjában -, a macskám eltűnt.

Nos, egészen más ügy! A párbeszéd életre kelt, a hősök életre kerültek, azt mondják, hogy vannak hangulata, mozognak, csinálnak valamit.

- kijavítani a hibákat
  Olvassa el a kapott párbeszédet. Ha lehetséges, hangosan, kifejezéssel. Azonnal látni fogja, hogy mit kell javítani. A helyes írásjelek nagyon fontosak a párbeszédeknél. Ha elfelejtett vesszőt vagy kötőjelet tenni valahol, akkor az olvasó nem érti annak jelentését. Talán valahol kérdőjelre vagy ellipszisre van szüksége. Ne feledje, hogy az írásjelek kifejezik az írásjeleket. Ezért különösen óvatosnak kell lennie ezzel.

Végezetül szeretném mondani a következőt. A karaktereid olyan mértékben kommunikálnak, amennyire te magad tudtok kommunikálni. Ha a szókincsed kevés, akkor nem hozhat létre ékesszóló hősöt. Olvassa tovább, figyeljen a tapasztalt írókra, tanuljon tőlük párbeszédeik írását.
  Próbáld meg kitalálni a saját kifejezéseidet és aforizmáidat. Hagyja, hogy a karakterek váratlan megjegyzéseket tegyenek, de a környezettel összhangban. Tanulja meg, hogy eredeti legyen.