Mitkä ovat omistuspronominit englannissa. Englannin omistuspronominit. Englannin pronominit käännöksellä ja ääntämisellä: merkitys ja transkriptio

Pronomini on osa puhetta, jota käytetään nimen sijasta. Ei "Peter Vasilyevich", vaan "hän", ei "näiden rivien kirjoittaja", vaan "minä". Possessive pronominit, kuten persoonalliset pronominit, antavat sinun tehdä viestistä tiiviimmän. Vertaa: "Peter Vasilyevich kengät" ja "hänen kengät". englanniksi ja venäjäksi he vastaavat kysymyksiin "kenen" (Kenen?), "kenelle se kuuluu?".

Tämä on minun hattu. - Tämä on minun hattuni.

Hänen kissa tallasi minun tulppaanit! - Hänen kissansa tallasi tulppaanit!

Sinun tarjous on erittäin houkutteleva, mutta olen jo löytänyt työpaikan. - Tarjouksesi on erittäin houkutteleva, mutta olen jo löytänyt työpaikan.

Pronominien tyypit

Englannin omistuspronominit voidaan jakaa kahteen suureen ryhmään sen mukaan, ovatko ne kieliopillisen muodon - absoluuttisen vai suhteellisen. Absoluuttisessa muodossa olevat pronominit ovat melko itsenäisiä, kun taas suhteellisia pronomineja ei voida käyttää itsenäisesti - vain ennen substantiivia.

Vertailla:

Tämä on matkalaukkuni (Tämä on matkalaukkuni). - Tämä matkalaukku on minun (Tämä matkalaukku on minun).

Kuten näette, venäjän kielessä pronominin muoto ei ole muuttunut. Molemmissa tapauksissa käytämme samaa sanaa - "minun". Näillä kahdella lauseella on kuitenkin erilainen semanttinen painotus. Toinen väite on kategorisempi. Mutta se ei ole vain sitä. Itsenäinen omistuspronomini on usein tarpeen, jotta puhe ei sotkeutuisi tarpeettomilla toistoilla. Otetaan esimerkiksi tämä dialogi:

Ei, se ei ole minun autoni. (Ei, tämä ei ole minun autoni.).

Ja nyt toinen versio samasta dialogista:

Onko se sinun autosi? (Onko tämä sinun autosi?).

Ei, se ei ole minun. (Ei, ei minun.).

Ja jos kaksi ihmistä tietää mistä puhuvat, vuoropuhelu voi näyttää vielä lyhyemmältä.

Onko se sinun? (Tämä sinun?).

Ei, se ei ole minun. (Ei, ei minun).

Kuten jo mainittiin, englanninkielisiä suhteellisia omistuspronomineja käytetään vain substantiivien edessä. On olemassa useita hienouksia: jos on pronomini, artikkelia ei enää tarvita. Pronominia voi seurata toinen adjektiivi. Esimerkiksi: minun hauska punainen palloni on minun hauska soiva palloni. On kuitenkin olemassa kaksi adjektiivia, joita käytetään ennen suhteellisia omistuspronomineja: molemmat (molemmat) ja kaikki (kaikki). Esimerkiksi: Kaikki palloni ovat punaisia ​​(Kaikki palloni ovat punaisia).

Alla on tiivistelmä englanninkielisistä pronomineista.

Persoonapronominit	Possessive pronominit (suhteellinen muoto)	Possessive pronominit (absoluuttinen muoto)	Esimerkki
minä	minun	Kaivos	Olen muusikko. Tämä on minun viuluni. Viulu on minun.
Me	meidän	meidän	Olemme opiskelijoita. Tämä on huoneemme. Se tietokone on meidän.
Sinä	sinun	sinun	Olet opiskelija. Onko tuo kirja sinun? Onko se sinun kirjasi?
Hän	hänen	hänen	Hän on freelancerina. Tämä on hänen sivustonsa. Tämä sivusto on hänen.
Hän	hänen	hänen	Hän soittaa viuluaan. Viulu on hänen.
Se	sen	sen	Se on kissa. Tämä on sen talo ja tämä matto on sen.
Ne	heidän	heidän	He ovat hyviä ystäviä. He kävelevät lastensa kanssa. Lapset ovat heidän.

Tärkeimmät vaikeudet

Lomakkeiden oppiminen on yleensä helppoa, kuten englanninkielisten tekstien ymmärtäminen ja kääntäminen. Mutta kun käännetään takaisin venäjästä englanniksi, ilmenee joitain vaikeuksia. Esimerkiksi "minä soitin hänelle" ja "tämä on hänen hattunsa". Näyttää siltä, ​​​​että näemme tässä kaksi täysin identtistä sanaa - "hänen". Mutta voimmeko kääntää ne samalla tavalla? Jos ymmärrät omistuspronominien olemuksen hyvin, et hämmenny tässä tilanteessa. Possessiivipronominia käytetään tässä vain toisessa tapauksessa. Kenen hattu Tämä on? - Hänen. Eli - hänen. Mutta lauseessa "Minä kutsuin häntä" pronomini ei millään tavalla kuvaa omistusta. Tämä on pronomini genitiivissä, joka vastaa vastaavasti kysymykseen "kuka?", tässä sinun on käytettävä pronominia he genetiivissä - hän.

On toinen yleinen virhe. Venäjällä on yleinen pronomini "hänen". Englannissa ei ole sellaista, sanomme "ours" - hänen, "ours" sijaan - heidän ja niin edelleen. Ja mikä tärkeintä, tämä pronomini korvaa joissain tapauksissa määrätyn artikkelin, etenkin ennen substantiivit, jotka tarkoittavat henkilökohtaisia ​​​​asioita, läheisiä ihmisiä tai kehon osia. Esimerkiksi "Hän laittoi lasinsa päähänsä." Kuten näet, pidämme tarpeettomana ilmoittaa, että hän laittoi omat lasinsa. Tämä on implisiittistä. Kun rakennamme englanninkielistä lausetta, meidän on käytettävä joko omistuskykyistä pronominia ennen sanaa. Tässä tapauksessa pronomini kuulostaa luonnollisemmalta. Hän laittaa lasinsa päähänsä.

Kuinka oppia omistuspronominit englanniksi

Kokeneiden opettajien neuvojen mukaan kieliopin opiskelu ei ole vaikeaa, jos noudatat näitä sääntöjä: ota aikaa, analysoi kaikki kielioppisäännöt esimerkein ja tee taulukot itse. Itse asiassa pronominit ovat yksi yksinkertaisimmista englannin kielen sisältämistä aiheista. Harjoituksia, joissa omistuspronominit toistetaan muodossa tai toisessa, löytyy monenlaisista tehtävistä. Pääharjoitus yllä olevan oppikirjoista tai kokeista löytyvän materiaalin vahvistamiseksi on lauseet, joissa on puuttuvia sanoja, joihin sinun on lisättävä omistuspronominin oikea muoto. Useimmissa tapauksissa tämän aiheen hallitsemiseksi riittää, että suoritat 4-5 näistä harjoituksista ja analysoit useita tekstejä.

Jokainen englanninkielinen persoonapronomini vastaa tiettyä omistuspronominia - Omistajapronomini, joka vastaa kysymykseen kenen? / Kenen? Englannin omistuspronominit niillä ei ole sukupuolta ja numeroa, mikä tarkoittaa, että niiden muoto on muuttumaton eikä riipu substantiivista tai muusta puheen osasta, johon tämä pronomini viittaa:

• koirani - koirani;
• minun koirani - minun koirani.

Possessiivinen pronomini my ei vastaa substantiivin lukumäärän muutokseen.

• isoäitini - isoäitini;
• isäni - isäni.

Possessiivinen pronomini my ei vastaa substantiivin sukupuolen muutokseen. Kaikki muut omistuspronominit käyttäytyvät samalla tavalla.

Englanniksi on olemassa kahden tyyppisiä omistuspronomineja.

1. Riippuva muoto - Yhteismuoto.

Possessiivipronominien riippuvaista muotoa käytetään aina vain substantiivien edessä. Et voi käyttää sitä erikseen! Tällaiset pronominit korvaavat artikkelin.

1. Absoluuttinen muoto - Absoluuttinen

Possessiivipronominien absoluuttista muotoa käytetään aina ilman myöhempää substantiivia - itsenäisesti.

Englannin omistuspronominien taulukko.

Tämä on villapaitani. – Tämä villapaita on minun.

Tämä on villapaitani. Tämä villapaita on minun.

Missä koirasi on? – Omani on täällä.

Missä koirasi on. - Omani on täällä.

Minun huoneeni on sotkuinen, mutta hänen huoneeni on upea.

Minun huoneeni on sotkuinen, mutta hänen on kaunis!

Huomaa absoluuttisten omistusmerkkien käyttö esimerkeissä. Niitä ei seuraa substantiivi, toisin kuin riippuvaisessa muodossa:

Absoluuttiset omistussuhteen pronominit. Absoluuttiset omistussuhteen pronominit.

Possessive pronomineja absoluuttisessa muodossa käytetään usein osana rakenteita:

• veljeni - veljeni;
• hänen serkkunsa - hänen serkkunsa.

Herra. Musta on heidän hyvä kauppakumppani. ”Mr. Black on heidän hyvä liikekumppaninsa.

Venäjän omistuspronomini Kaivos käännetty englanniksi joko jollakin omistuspronominilla tai lauseella, jossa on oma.

Molly on toimistossaan. Molly on toimistossaan.

Lause kanssa oma käytämme, kun haluamme korostaa omaa arvoamme:

• oma yritykseni - oma yritykseni, minulle kuuluva yritys.

Omalla lausekkeella sinun on käytettävä prepositiota, jos konstruktio tulee substantiivin jälkeen:

oma asuntoni – oma asuntoni

Joka päivä kun puhumme venäjää, käytämme omistuspronomineja useissa lauseissa. Sanomme: "minun kirjani", "hänen autonsa". Voimme tehdä lauseen: "Hän rakastaa koiraansa." Kuinka tehdä tällaisia ​​lauseita tai lauseita englanniksi? Tällä oppitunnilla opit englannin omistuspronomineista.

Määrä	Kasvot	Persoonallinen pronomini yleisessä tapauksessa	Käännös
		minä(aina isoilla kirjaimilla)
		sinä
		hän
		hän[ʃiː]
		se[ɪt]	se (korvaa elottomien esineiden ja eläinten nimet)
		me
		sinä
		ne[reɪ]

Jokainen persoonapronomini vastaa omistava pronomini.

Tällainen pronomini vastaa kysymykseen: KENELLÄ? - KENEN?

Possessiivipronomini sijoitetaan aina kyseisen substantiivin eteen. Se näyttää, kuka omistaa tietyn kohteen.

Kirja- minun kirja (omistusoikeuspronomini) MINUN seisoo sanan edessä. Se näyttää kuka kirjan omistaa.)

talo- minun talo (omistusmuotopronomini MY tulee ennen sanaa talo. Se osoittaa, kuka talon omistaa).

Olemme erittäin onnekkaita englannin omistuspronominien kanssa. Ne eivät muutu sukupuolen tai lukumäärän suhteen eivätkä riipu sen jälkeen tulevasta sanasta.

minun kirjani. - Minun kirjani

Minun taloni. - Minun taloni.

minun leluni. - Minun leluni.

Venäjän kielen pronominit muuttuvat.

Ja englannin pronominilla kaikki on yksinkertaisempaa, se pysyy aina samana kuin se oli ensimmäisessä lauseessa.

Tämä on minun kirjani. - Se on minun kirjani.

Tämä on minun taloni. - Tämä on kotini.

Nämä ovat minun leluni. - Nämä ovat minun leluni.

Katso pöytää:

	Possessive pronominit	Esimerkkejä
	minun (minun, minun, minun, minun)
	sen (hänen, hänen)
	meidän (meidän, meidän, meidän, meidän)
	sinun (sinun, sinun, sinun, sinun)

Harjoitus

Täydennä lause omistuspronomineilla.

1. Tämä olen minä ja tämä on ______laukku.
2. Olemme Tom ja Kate ja tämä on ______koira.
3. Tämä on isäni ja tämä on _____auto.
4. Tämä on Kate ja tämä on_______ nukke.
5. Tämä on koirani ja tämä on______ luu.
6. Nämä ovat tätini ja setäni, ja tämä on _____talo.
7. Tämä olet sinä ja tämä on ______kynä.

Oikeat vastaukset:

1. Tämä olen minä ja tämä on laukkuni.
2. Olemme Tom ja Kate ja tämä on koiramme.
3. Tämä on isäni ja tämä on hänen autonsa.
4. Tämä on Kate ja tämä on hänen nukkensa.
5. Tämä on koirani ja tämä on sen luu.
6. Nämä ovat tätini ja setäni, ja tämä on heidän talonsa.
7. Tämä olet sinä ja tämä on kynäsi.

Huomautus

Kun puhumme venäjää, käytämme usein pronomineja: oma, oma, oma.

Meidän ei ole ollenkaan vaikeaa rakentaa lauseita, kuten:

Ota kirjasi;

Näen ystäväni;

Hän rakastaa koiraansa.

Mutta englannin kielessä ei ole omistussääntöpronominia, joka vastaisi sanaa "OWN". Ja jo tutut omistuspronominit auttavat meitä kääntämään tällaisia ​​lauseita.

Lauseen oikein muodostamiseksi sinun on valittava tarkoituksenmukainen omistusoikeuspronomini.

Esimerkiksi:

rakastan minun koira. (Tarvitset omistusmuodon pronominin my). rakastan minun koira.

Hän rakastaa minun koira. - Hän rakastaa hänen koira.

Me rakastamme minun koira. - Me rakastamme meidän koira.

Kuten näet, jos venäjällä on vain yksi pronomini, englanniksi sinun on kiinnitettävä huomiota siihen, kuka omistaa kohteen.

Huomautus.

Possessive pronominit absoluuttisessa muodossa.

Koirani - minun koirani

Hänen kirjansa - hänen kirjansa

Vastaus kysymykseen: Kenen kirja tämä on? - Kenen kirja tämä on?

Useimmiten vastaamme lyhyesti venäjäksi - minun / hänen.

Miten se tehdään englanniksi?

Kenen kirja tämä on? - Se on minun.

Kenen kirja tämä on? - Minun.

Vertaa tarjousta.

Tämä on minun koirani. (Tämä on minun koirani).

Tämä koira on minun. (Tämä koira on minun).

Lauseessa tämä koira on minun, pronomini on absoluuttisessa muodossa.

Absoluuttinen omistusoikeuspronomini ei vaadi substantiivia itsensä jälkeen.

Tämä koira on minun. Meidän ei tarvitse toistaa, että puhumme koirasta.

Possessiivipronomini tulee perusmuodossaan aina ennen substantiivia.

Koirani. - Koirani.

Kissani. - Kissani.

Hänen autonsa. - Hänen autonsa.

Ja omistuspronominit absoluuttisessa muodossa korvaavat substantiivin.

Tämä kissa on minun. - Tämä kissa on minun.

Tämä koira on hänen. - Tämä koira on hänen.

Kenen kirja tämä on? - Se on minun.

Onko tämä sinun hattusi?

Ei, se ei ole. Tämä hattu on hänen.

Jokainen perusmuodon omistuspronomini vastaa absoluuttisessa muodossa olevaa possessiivipronominia.

Lue taulukko.

Possessive pronominit
Päämuoto	Absoluuttinen muoto

Lue dialogi:

V: Kenen laukku tämä on? Onko tämä sinun?

B: Ei, se ei ole. Se ei ole minun. Laukkuni on valkoinen.

V: Ai, onko se äitisi laukku?

B: Ei, se ei ole hänen. Hänen laukkunsa on punainen.

V: Luulen, että se on Nickin laukku?

B: Ei, se ei ole hänen. Hänen laukkunsa on musta.

V: Kenen laukku se sitten on? Oi, se on minun laukkuni! Se on uusi laukkuni!

Omistaja (Omistushaluinentapaus)

Joten nyt tiedät kuinka äännetään sanat englanniksi, jotka osoittavat esineen omistajuuden: minun kirjani on minun kirjani, hänen autonsa on hänen autonsa.

Mutta hyvin usein tällaiset sanat eivät riitä. Sanomme esimerkiksi aina: "Tämä on äitini kirja" tai "Tämä on isäni auto" tai voimme sanoa: "Nämä ovat ystäviemme kirjoja."

Kuinka olla sitten, kuinka kääntää tällaiset lauseet englanniksi? Selviytyäksemme tehtävästä meidän tulisi oppia omistuskirjain. Ja täällä opiskelun aikana englanniksi olemme taas onnekkaita.

Venäjällä on 6 tapausta ja englanniksi vain 2: yleinen (Common Case) ja possessiivi (Possessive Case).

Tavallisen tapauksen substantiivit vastaavat kysymykseen: kuka? ja mitä? Mutta omistusmuodossa olevat substantiivit vastaavat kysymykseen: kenen? - kenen?

Possessiivisessa tapauksessa substantiivit voivat olla yksikköä tai monikkoa.

Englannin substantiivit in yksikkö omistustapa muodostetaan substantiivilla, jonka jälkeen laitamme heittomerkin ja lisäämme päätteen -S.

Äitilaukku - äidin laukku.

Isän auto - isän auto.

Jos haluamme ilmoittaa sen henkilön nimen, joka omistaa tämän tai tuon asian, lisäämme tähän nimeen heittomerkin ja sitten päätteen -S.

Kate-nukke - Kate-nukke

Bobby kissa - Bobbyn kissa

Monkon substantiivien omistuskirjain muodostetaan vain heittomerkin avulla.

Loppujen lopuksi useimmilla näistä substantiivista on jo pääte -S. Tämän lopun jälkeen laitamme heittomerkin.

Ystäväni kirjat. - Ystävieni kirjat.

Huomaa, että kun lausut omistuskirjain, sinun on oltava erittäin varovainen.

Ystäväni kirja. - Ystäväni kirja.

Ystäväni kirjoja. - Ystävieni kirjoja.

Mikään ei muutu ääntämisessä. Ainoa ero, jonka näet, on oikeinkirjoituksessa.

Vanhempieni huone. Vanhempieni huone.

Poikien kengät. Poikien kengät.

Jotkut englanninkieliset sanat eivät muodosta monikkoa sääntöjen mukaan.

Esimerkiksi:

Lapsi - lapset (lapsi - lapset)

Mies - miehet (mies - miehet)

Nainen - naiset (nainen - naiset)

Hiiri - hiiret (hiiri - hiiret)

Tällaisten substantiivien omistusasunto muodostetaan samalla tavalla kuin yksikön substantiivit, eli sanaan lisätään heittomerkki ja pääte -S.

Lasten lelu - lasten lelu

Lasten lelut - lasten lelut

Miehen hattu - miehen hattu

Miesten hatut - miesten hatut

Substantiivien pääte -S luetaan eri tavalla.

Nyt tiedät, kuinka omistusmerkki muodostuu substantiivien, jotka tarkoittavat eläviä esineitä, eli kun puhumme ihmisistä tai eläimistä.

Mutta entä loput sanat? Miten esimerkiksi sanoa: "talon katto" tai "puun runko"?

Tällaisissa tapauksissa prepositio OF tulee avuksemme.

Ja voimme sanoa "talon katto" seuraavasti:

Talon katto - talon katto.

Ja "puunrunko" kuuluu:

Runko puu - puunrunko.

Bibliografia

Biboletova M.Z., Denisenko O.A., Trubaneva N.N. Nauti englannista. Luokka 2 - Otsikko, 2011.

Vereshchagina I.N. ., Bondarenko K.A. Pritykina T . A. Englannin oppikirja luokan 2 kouluille, jossa on syvällinen englannin opiskelu. - 6-9 painos - M.: Koulutus, 2006-2008.

Kaufman, Kaufman: Englanti kieli. Hyvää englantia.ru. Hyvää englantia.ru. Oppikirja luokalle 2. - Otsikko, 2013.

Kotitehtävät

1. kääntää englanniksi
   Hänen koiransa, hänen kissansa, leluni, heidän kirjansa, kynäsi;
   Tämä on Benin muistikirja.
   Tämä on setäni auto.
   Nämä ovat Steven ystäviä.
   Bussin väri on keltainen.
2. Suorita harjoitukset linkistä ().

1. Suosikki englanti ().
2. Langust().
3. Englanti verkossa ().

Possessive pronominit (omistuspronominit) englanniksi ilmaista kuuluminen ja vastaa kysymykseen jonka? jonka? Esimerkiksi: minun - minun, sinun - sinun jne.
Niillä on kaksi muotoa - riippuvainen Ja riippumaton. Riippuvaisessa muodossa olevia omistuspronomineja kutsutaan joskus omistuspronominit-adjektiivit. Itsenäisessä muodossa olevia omistusmerkkejä kutsutaan joskus possessive substantiivipronominit.

Kasvot	riippuvainen muoto (määrittää substantiivin)	itsenäinen muoto (korvaa substantiivin)
Yksittäinen
1. henkilö	minun minun, minun, minun, minun	Kaivos minun, minun, minun, minun
2. henkilö	sinun on sinun	sinun on sinun
3. henkilö	hänen hänen hänen hänen sen hänen hänen	hänen hänen hänen hänen sen* hänen hänen
monikko
1. henkilö	meidän[ˈaʊə] meidän, meidän, meidän, meidän	meidän[ˈaʊəz] meidän, meidän, meidän, meidän
2. henkilö	sinun sinun, sinun, sinun, sinun	sinun sinun, sinun, sinun, sinun
3. henkilö	heidän[ðeə] niitä	heidän[ðeəz] niitä

*Huomautus! Possessiivinen pronomini sen kirjoitettu ilman heittomerkkiä. heittomerkillä ( sen) on lyhenne sanoista se on.

1. Possessive pronominit riippuvaisessa muodossa käytetään aina vain yhdessä vastaavien substantiivien kanssa. ei käytetä tässä tapauksessa.

Esimerkkejä:Minun mekkoni on punainen. – Mekkoni on punainen.
Meidän haastattelu oli mielenkiintoista. – Haastattelumme oli mielenkiintoinen.

2. Possessive pronominit itsenäisessä muodossa korvata substantiivit itsellään, ts. tämän muodon jälkeen substantiivia ei koskaan laita. Artikkelia tässä tapauksessa, samoin kuin riippuvaisessa muodossa, ei käytetä.

Esimerkkejä: Tämä on minun lippalakkini. Tämä korkki on Kaivos. - Tämä on minun hattuni. Tämä korkki on minun.
Tämä ei ole hänen laukkunsa hänen on ruskea. Tämä ei ole hänen laukkunsa, hänen laukkunsa on ruskea.

3. Käännettäessä venäjästä englanniksi pronominit Kaivos, voi syntyä sekaannusta, koska tämä pronomini voi viitata kaikkiin kolmeen persoonaan, yksikköön ja monikkoon. Pronominin kääntämiseksi oikein on tarpeen kiinnittää huomiota kohteen henkilöön lauseessa.

Esimerkkejä:minä pesty heidän aseita. - minä ovat pessyt minun käsissä.
Hän pesty heidän aseita. - Hän on pesty hänen käsissä.
Minulla ei ole kynää. Sinä Voitteko antaa minulle minun(kahva)? Minulla ei ole kynää. Voi sinä Anna minulle sinun?

4. Englannin kielellä omistuspronominit riippuvaisessa muodossa käytetään useammin kuin venäjäksi. Niitä käytetään, kun vastaavien venäjän substantiivien edessä on pronomini oma (oma) puuttuu.

Esimerkkejä: minä kerroin sisko siitä. - Minä kerroin siskoni siitä.
Hän osti vaimo lahja. - Hän osti hänen vaimonsa lahja.

Englannin kielen henkilökohtaiset pronominit sisältävät seuraavat pronominit:

Minä, sinä, hän/se, me, he, minä, hän, hän, se, me, he

Persoonalliset pronominit viittaavat henkilöihin tai asioihin niiden suhteen suhteen puhujaan. Esimerkiksi, minä tarkoittaa puhujaa me- puhuminen yhdessä toisen henkilön tai henkilöiden kanssa ja ne- kuka tahansa muu kuin puhuja ja hänen keskustelukumppaninsa.

Ne voivat muuttua riippuen henkilöt, lukumäärä, sukupuoli (vain 3. persoonassa) ja kirjainkoko (nominatiivi ja objekti).

Englanninkielisten henkilöpronominien taulukko:

Henkilökohtaisten pronominien nimi- ja objektitapaukset

Persoonapronominitnimitavassa lauseessa, jota he yleensä soittavat aiheen rooli (aihe) :

Olen Peter. (Olen Peter.)

mutta objektiivisessa tapauksessa - lisäyksiä(esine):

Tämä jäätelö on ostettu minä. (Tämä jäätelö ostettiin minulle.)

Objektitapaa voidaan käyttää myös silloin, kun lauseessa ei ole mitään muuta kuin persoonapronomini:

Kuka soitti minulle? (Kuka soitti minulle?) minä teki. / Minä. (I.)

Henkilökohtaisten pronominien järjestys englanniksi

• Jos yhdelle verbille kuuluu useita persoonapronomineja, niiden järjestys on yleensä tämä: kolmas ja toinen henkilö ennen ensimmäistä:

Hän ja minä molemmat pitävät purjehduksesta. (Sekä hän että minä rakastamme purjehdusta.)

• toinen henkilö ennen kolmatta:

Sinä ja hän Pitäisiköhän sopia keskenään, olitte niin mukava pari. (Sinun pitäisi sovittaa hänen kanssaan, olitte niin upea pari.)

Possessive pronominit (OmistushaluinenPronominit)

Englannin omistuspronominit sisältävät seuraavat pronominit:

minun, sinun, hänen, hänen, sen, meidän, heidän, minun, sinun, hänen, hänen, meidän, heidän

Possessive pronominit heijastavat esineiden kuulumista tai yhteyttä.

Minun kirja on musta ja hänen on keltainen. (Minun kirjani on musta ja hänen keltainen.)

He voivat olla mukana liitettävissä (yhdessä) tai absoluuttinen (absoluuttinen) muodossa.

Liittyi omistuspronominit (minun, sinun, hänen, hänen, meidän, heidän)aina käytetty vain yhdessä vastaavan substantiivin kanssa :

kissani on 5 vuotta vanha. (Kissani on 5-vuotias.)

mutta absoluuttinen (minun, sinun, hänen, hänen, meidän, sinun, heidän)vaihda ne:

Mitä kissat juovat mielellään? - Kaivos pitää maidosta. (Mitä kissat juovat? - Pidän maidosta.)

Possessiivipronominien taulukko:

Huomautus!!!

• Possessiivinen pronomini sen kirjoitettu ei heittomerkkiä.

Kirjoittaminen heittomerkillä (it's) on lyhenne ilmaisusta se on.

• Liitteenä olevan muodon pronomini tulee aina ennen substantiivia. Jos substantiivia käytetään yhdessä adjektiivin (adjektiivin) kanssa, omistus-pronomini asetetaan niiden eteen:

olen kadottanut minun uudet avaimet. (Hukkasin uudet avaimet.)

• Englannin omistuspronomineja käytetään usein silloin, kun ne puuttuvat venäjästä, mutta ne ovat implisiittisiä:

Hän laittoi hänen käsi sisään hänen tasku. (Hän laittoi kätensä taskuunsa.)

Demonstratiivipronominit

Englannin kielen demonstratiiviset pronominit sisältävät seuraavat pronominit:

tätä, tätä, näitä, niitä, sellaisia

Demonstratiivisia pronomineja käytetään viittaamaan asioihin, jotka ovat lähellä. (Tämä nämä) tai jollain etäisyydellä (se, ne) kaiuttimesta.

Tämä talo ei ole minun, minun on että vihreä mökki vieressä. (Tämä talo ei ole minun, minun on tuo vihreä mökki sen vieressä.)

Ne ovat muotoiltuja ainoa Ja monikko.

Esittelypronominien taulukko:

Huomautus!!!

• Demonstratiiviset pronominit voivat kuvata läheisyyttä avaruudessa, mutta myös ajassa, esimerkiksi pronomini Tämäilmaisee keskustelun hetken tai nykyisen ajanjakson: Tämä kesä on niin sateinen. (Tämä kesä on niin sateinen.)

Että kuvailee aikasisäänmennyttaitulevaisuutta: Monet pienet yritykset menivät konkurssiin että kesä. (Monet pienet yritykset menivät konkurssiin sinä kesänä.)

• Lauseilla kuten Tämämaa, Tämäkaupunki jne. pronomini Tämäosoittaa maan, jossa kaiutin sijaitsee, joten sitä käännettäessä sinun on otettava huomioon konteksti. (Koulutusjärjestelmän mielestäni Tämä maa liian sekava. (Minusta brittiläinen koulutusjärjestelmä on liian hämmentävä.)
• Lisäksi demonstratiiviset pronominit sisältävät sellaisia, mikä ilmaisee tuotteen tietyn laadun. Sellainen pienet yksityiskohdat tekevät asunnostasi viihtyisän. (Tällaiset pienet yksityiskohdat voivat tehdä asunnostasi viihtyisämmän.)

Epämääräiset pronominit

Englannin kielen määrittelemättömät pronominit sisältävät seuraavat pronominit:

joku, jotain, joku, joku, kuka tahansa, mikä tahansa, kuka tahansa, kuka tahansa

Epämääräisiä pronomineja käytetään, kun et tiedä tai halua nimetä henkilöä tarkasti. Ne tarkoittavat määräämätöntä objektia tai esineitä.

Englannin pronominit, joiden loppu on -vartalo Ja -yksi , eivät eroa toisistaan: Joku nauraa. / Joku nauraa. (Joku nauraa.)

Jotkut, mikä tahansa

Pronominit jonkin verran Ja minkä tahansa voi tarkoittaa:

Joku, jotain, jokuketään, mitä tahansa, ketään

Pronominit joku, joku, jotain,ketään, mitä tahansa, ketään voidaan käyttää:

Pronomini yksi tarkoittaa kaikkia ihmisiä yleisesti ja käännetään venäjäksi määrittelemättömillä henkilörakenteilla. Samalla sillä on melko muodollinen väritys, jokapäiväisessä puheessa sitä voi olla tarkoituksenmukaisempi käyttää sen sijaan sinä tai me: Yksi on noudatettava kaikkia alla olevia ohjeita. (Sinun on noudatettava kaikkia alla olevia ohjeita.) Sinä täytyy noudattaa neuvoani. (Sinun tulee noudattaa neuvoani.)

Myös pronomini yksi voi käytä toiston välttämiseksi Mainittu jo substantiivin yhteydessä: Meillä on parempia kangasnäytteitä, tämä yksi (näyte) on melko vanha. (Meillä on parempia kangasnäytteitä, tämä (näyte) aika vanha.)

Negatiiviset pronominit

Englannin kielen negatiiviset pronominit sisältävät seuraavat pronominit:

ei, ei mitään, ei kukaan, ei kukaan, ei kukaan, ei myöskään

Negatiivisia pronomineja käytetään ilmaisemaan kieltämisen merkitys lauseessa . Tukipalvelumme lähtee kukaan ilman vastausta. (Tukitiimimme ei jätä ketään vastaamatta.)

Huomautus!!!

Mahdollisesti englanniksi vain yksi negatiivinen !

En sanonut hänelle mitään pahaa.
En sanonut hänelle mitään pahaa. (ei oikein) En sanonut hänelle mitään pahaa. (oikein)

Negatiiviset pronominit ei, ei mitään, ei kukaan, ei kukaan, ei kukaan, ei myöskään:

refleksiiviset pronominit (Refleksiiviset pronominit)

Englannin refleksiiviset pronominit sisältävät seuraavat pronominit:

itse, itse, itse, itse, itse, itsesi, itsesi, itsesi

Refleksiivisiä pronomineja käytetään, kun henkilö tai asia suorittaa itseensä kohdistuvan toiminnan. Venäjällä ne vastaavat hiukkasta -sya tai pronomini itse. Pikku Timmy kaatui ja loukkaantui hän itse.(Vauva Timmy kaatui ja loukkasi itsensä.)

Refleksiivisten pronominien taulukko:

• Refleksiivisiä pronomineja voidaan käyttää emotionaalinen vahvistus, jolloin niitä voidaan kutsua "vahvistavat pronominit" (korostavat pronominit): Mutta sinä sinä itse näin sen! / Näit sen sinä itse! (Mutta sinä itse näit kaiken!)
• refleksiivinen pronomini itse voidaan käyttää kohtaankaikkiihmiset: Ainoa asia, jota voin suositella menestyksen saavuttamiseksi, on suhtautua itseensä itsekritiikkiin. (Ainoa neuvo, jonka voin antaa sinulle menestykseen, on olla itsekriittinen itseäsi kohtaan.)
• Erot venäjän kanssa

Sinun täytyy muistaa se joidenkin jälkeen Englannin verbit (esimerkiksi tuntea, varaa), toisin kuin venäjä, sanaa "itse" ei käytetä: Minusta tuntuu kamalalta. (Minusta tuntuu kamalalta.)

• Palautettavissapronominiteikäytetäänjälkeenverbitpeseydy, kylpee, ajella, (riisu)pukeutua Ja vaihtaa vaatteet) : Pukeuduin nopeasti, söin aamiaisen ja lähdin töihin. (Puin nopeasti päälle, söin aamiaisen ja lähdin töihin.)

Suhteelliset pronominit(suhteelliset pronominit)

Englannin kielen suhteelliset pronominit sisältävät seuraavat pronominit:

kuka, kenen, mikä, tuo

Suhteelliset pronominit yhdistävät alalauseen päälauseeseen, kun taas ne eroavat konjunktioista siinä, että ne ovat jäseniä sivulause: Tunnen luennoitsijan, joka tekee tämänpäiväisen raportin. ("kuka" on alalauseen aihe) (Tunnen luennoitsijan, joka pitää tänään esityksen.)

Pronominien käyttö kuka, kenen, mikä, että:

Kysyvät pronominit

Kysymyspronominit sisältävät seuraavat:

kuka, mitä, mikä, kenen, kuka tahansa, mikä tahansa, mikä tahansa

Kysymyspronomineja ("WH-sanoja") käytetään erikoiskysymysten rakentamiseen. Ne tarkoittavat kysyjän tuntemattomia henkilöitä tai esineitä, jotka on nimettävä vastauksena kysymykseen.

Kyselevien pronominien käyttö

• Kaikista näistä pronomineista vain WHO vaihtelee tapauksen mukaan ja sillä on "virallinen" kuulostava muoto objektin tapauksesta kenelle puhekielessä sen käyttö on kuitenkin valinnaista: Kenet / kenet kutsuit syntymäpäivällesi? (Kenet kutsuit syntymäpäiväjuhlillesi?)
• Pronomini mikä, toisin kuin mitä, tarkoittaa valinta rajoitetun henkilö- tai esinejoukon välillä: Maalaisin huoneeni siniseksi tai keltaiseksi. Mikä väreistä pidätkö enemmän? (Maalasin huoneeni siniseksi tai keltainen. Mistä näistä (kahdesta) väristä pidät enemmän?)
  Minulla ei ole aavistustakaan mitä väriä käyttäisin huoneessani. Mistä väreistä pidät? (En tiedä millä värillä maalaisin huoneeni. Mistä väreistä (mikä tahansa) pidät?)
• Pronominit kuka tahansa, kuka tahansa Ja aivan sama kysymyksissä välittää hämmästystä tai närkästystä:Aivan sama onko tämä lattialla? (Mikä tuo on lattialla?)