Herkuleen neljäs työ: Erymanthian villisika. Herakles. Herkuleen myytti: viides saavutus - Erymanthian villisian Bulls of Gerion - Herculesin kymmenes saavutus
Todellinen voima ei ole lihaksissa ollenkaan. Aivan kuten todellinen rakkaus ei ole sydämessä ollenkaan.
Rakkauden täytyy tulla vatsasta, missä sielu piiloutuu. Sitten se on täynnä. Jos rakastat sydämelläsi, kuten minä rakastin Dejaniraa, niin rakkaus ei ehkä riitä kaikille muille. Mitä minulle tapahtui.
Ja voiman ei pitäisi olla käsissä ja jaloissa ollenkaan. Siellä elämä itsessään on solmuttu.
En turhaan vertaa rakkautta ja voimaa. Loppujen lopuksi ne ovat aina siellä. Minulla oli vähän voimaa ja rakkauteni oli heikko. Hercules oli vahva ja hänen rakkautensa suuri. Vaikka hän sai tietää, millaisen lahjan toin hänelle, hän ei ottanut henkeäni eikä pitänyt kaunaa Dejaniralle.
Ja vain ne, jotka ovat yhtä vahvoja, voivat vastustaa vahvoja. Siksi suurin osa saavutuksista annettiin Herculesille helposti.
Sankari kohtasi kuitenkin myös vakavia kilpailijoita. Yksi niistä oli Erymanthian villisika. Ja kuka tietää, jos ei Herculesin onnea, kuka olisi selvinnyt voittajana tästä taistelusta ...
Kerinean hirvi kummitteli edelleen Eurystheusta. Tarkemmin sanottuna hirvi ei itse ollut hänen huolensa syy, vaan se, että muutamassa päivässä, kun ihmiset ihailivat tätä metsästyksen jumalattaren jumalallista luomusta, Tirynthian kuninkaan aarre kasvoi suuresti.
Ilmeisesti tästä syystä Eurystheus määräsi, että Psofisin kaupungin yläpuolella kohoavalla Erymanthus-vuorella Arkadiassa asunut villisian nostaminen eloon.
Erymanthian villisika oli Psofisin asukkaille kauhein peto, koska tämän pedon syyn vuoksi ihmiset menettivät suurimman osan sadosta. Valtava hirviö tuhosi peltoja ja puutarhoja, mutta he eivät saaneet häntä kiinni millään tavalla - tämä älykäs peto ohitti kaikki ansat ja petti metsästäjät iholleen niin helposti, että monet heistä vaelsivat villiin metsiin useita päiviä, ja palasi aina tyhjin käsin.
Kun saavuin Psophikseen, yritin saada pedon kiinni, aivan kuten kaikki metsästäjät ennen minua. Villisika löysi kuitenkin helposti nerokkaammatkin ansat ja vältti varovaisesti metsästysväijytyksiä.
Kyllästynyt näihin peleihin päätin kiivetä Erimanf-vuorelle ja saada villisian hänen luostaan.
Kahden päivän ajan kiipesin vuorelle, ja vasta sen huipulla löysin vihdoin luolan, jossa Erymanthian villisika asui.
Istuin sisäänkäynnin luo lepäämään ja saamaan voimaa. Meidän ei tarvinnut odottaa kauan, hän ilmestyi pian.
Se oli todella iso peto. Hän oli melkein yhtä pitkä kuin olkapääni, ja hänen hampaat olivat kaksi kertaa paksummat kuin käteni.
Minulla oli hädin tuskin aikaa hypätä ylös ja vetää miekkaani, ennen kuin hän hyökkäsi raivoissani. Hänen iskunsa oli niin voimakas, etten voinut pysyä jaloilleni ja kaaduin. Ja kun kaaduin, rullasin alas rinnettä, samalla kun valtavat hampaat kaivoivat maata siellä, missä olin juuri ollut.
Ja sitten yhtäkkiä luolasta kuului vastauskarjunta ja sieltä tuli ulos toinen karju. Obomlev, en edes heti tajunnut, että se oli nainen. Vasta sitten hän huomasi murisevat porsaat hänen jalkojensa lähellä.
Karjunen karjui vielä kiivaammin ja ryntäsi taas kimppuuni. Hädin tuskin pääsin ylös. Mutta voimakkaasta iskusta hän kaatui uudelleen. Valtavat hampaat leikkaavat käteni olkapäähän asti, mutta väistin silti. Kauhea peto pyyhkäisi ohi.
Kun se kääntyi, nousin ylös ja ryntäsin metsään tajuten, että kun villisia seuraavan kerran hyökkää, onnenni saattaa muuttua.
Ja sitten muistin naisen lasten kanssa. He seisoivat yhä sisäänkäynnillä ja katselivat kaksintaisteluamme.
En vieläkään täysin ymmärtänyt mitä olin tekemässä, hyppäsin heidän luokseen ja työnsin miekan villisian kaulaan kaikin voimin. Hän ulvoi ja löi minua vihaisesti päällään, jolloin pyörähdin taas maahan - hän oli myös paljon tavallisia villisikoja suurempi.
Hyppäsin ylös ja juoksin karkuun, mutta kukaan ei seurannut minua. Karjahduksesta tukehtuen naaraskarju putosi suoraan porsaiden päälle murskaamalla ne ruumiillaan. Hänen kaulahaavastaan vuoti verta. Erymanthian villisika itse jäätyi paikoilleen katsoen tyttöystävänsä kuolemaa. Hänen kuononsa sai yhtäkkiä hämmästyneen, täysin inhimillisen ilmeen.
Vasta myöhemmin tajusin, mitä olin tehnyt. Ja pysähtyi...
Muutaman hetken vallitsi aavemainen hiljaisuus. Sitten Erymathus-villisia huusi villisti. Hänen itkussaan oli niin tuskaa ja epätoivoa, että katuin tekoani.
Juoksin taas karkuun.
Lakkaamatta huutamasta karju ryntäsi perässäni. Kääntyessäni ympäri, näin hänen raivoissaan sokeat silmänsä.
Pysähdyin valtavan puun viereen, ja kun peto hyppäsi päälleni, se vain syöksyi sivuun.
Karju törmäsi puuhun kaikin voimin, kaatui ja vaikeni.
Jäi vain sitoa hänet ja viedä Tirynsiin, missä Eurystheus laittoi hänet häkkiin, ja ihmiset tulivat katsomaan tätä kauheaa petoa. Kuninkaan aarre alkoi jälleen täyttyä ...
- Mutta eikö siinä vielä kaikki? Kysyin aistien Herculesin tarinan vähättelyn.
Kyllä, - hän sanoi, - Erymanthian villisika kuihtui pian ja kuoli, niin että Eurystheus jäi taas ilman mitään.
Kun sitoin hänet, hän oli tajuissaan, mutta ei vastustellut ollenkaan. Katsoin häntä ja näin kyyneleet valuvan hänen silmistään.
Mutta se on vain villisika! huudahdin.
Herkules hymyili katkerasti ja joi viinin pikaisesta yhdellä kulauksella.
Ehkä, - hän sanoi lyhyen hiljaisuuden jälkeen, - mutta viha Eurystheusta kohtaan heräsi minussa juuri silloin.
Villisikojen metsästys
...Kerran paha Hera lähetti Herculesille kauhean taudin. Suuri sankari menetti mielensä, hulluus
otti hänet haltuunsa. Raivokohtauksessa Herkules tappoi kaikki lapsensa ja veljensä Iphiclesin lapset. Kun
hyökkäys meni ohi, syvä suru valtasi Herculesin. Puhdistettu hänen tekemästään saasta
tahaton murha, Herkules lähti Thebesta ja meni pyhään Delphin kuulustelemaan jumalaa Apolloa,
mitä hänen pitäisi tehdä. Apollo käski Herculesin mennä esi-isiensä kotimaahan Tirynsiin ja kaksitoista
vuosia palvella Eurystheusta. Pythian suun kautta Latonan poika ennusti Herkuleselle, että hän saisi kuolemattomuuden, jos
suorittaa kaksitoista suurta urotyötä Eurystheuksen käskystä. Hercules asettui Tirynsiin ja tuli
heikkojen, pelkurien Eurystheuksen palvelija...
Rycroft-maalari - "Heracles heittää Erymanthyan villisian Eurystheuksen päälle"
-ullakko(mustat hahmot)-amfora-(515-500 eKr.)
Eurystheus käski Herkulesta tappaa Erymanthian villisian. Tällä karjulla on hirvittävä voima,
asui Erimanthe-vuorella ja tuhosi Psofisin kaupungin ympäristön. Hän ei antanut ihmisille armoa ja tappoi heidät
valtavilla hampaillaan. Hercules meni Erimanfu-vuorelle. Matkalla hän vieraili viisaassa kentaurien syksyssä.
Phol otti Zeuksen suuren pojan kunnialla vastaan ja järjesti hänelle pidot. Juhlan aikana kentauri avasi suuren
viiniastia kohdellakseen sankaria paremmin. Ihmeellisen viinin tuoksu leijaili kauas. Kuulin sen
tuoksu ja muut kentaurit. He olivat hirveän vihaisia Pholille, koska hän avasi aluksen. Viini
ei kuulunut vain Foulille, vaan se oli kaikkien kentaurien omaisuutta. Kentaurit ryntäsivät Folan asuntoon
ja hyökkäsi hänen ja Herkuleen kimppuun yllättäen, kun he kaksi pitivät iloisesti koristaen päätään murattiseppeleillä.
Hercules ei pelännyt kentaureja. Hän hyppäsi nopeasti ylös sängystä ja alkoi heittää valtavasti
tupakkaa. Kentaurit pakenivat, ja Herkules haavoi heitä myrkyllisillä nuolilla. Sankari
jahtasi heitä aina Maleaan asti.
Lontoon maalari 213 - "Heracles ja Erymanthyan karju" -ullakko (mustat hahmot)
-550 eKr. - Vulci London-British Museum (B 213)
Siellä kentaurit turvautuivat Herkuleen ystävän Chironin, kentaureista viisaimman, luo. Heidän jälkeensä luolaan puhkesi
ja Hercules. Vihaisena hän veti jousensa, nuoli leimahti ilmassa ja lävisti yhden kentaureista polven.
Hercules ei iskenyt vihollista, vaan hänen ystäväänsä Chironia. Suuri suru valtasi sankarin, kun hän näki ketä oli haavoittunut.
Hercules kiirehtii pesemään ja sitomaan ystävänsä haavan, mutta mikään ei auta. Hercules tiesi, että haava oli nuolesta,
hydran sapen myrkytyksenä, on parantumaton. Chiron tiesi myös olevansa tuskallisen kuoleman vaarassa. Ei kärsiä
haavasta hän myöhemmin laskeutui vapaaehtoisesti Hadesin synkkään valtakuntaan. Syvässä surussa Hercules jätti Chironin
ja saapui pian Erimantha-vuorelle. Siellä, tiheässä metsässä, hän löysi valtavan villisian ja ajoi sen ulos pensaasta huutaen.
Herkules jahtasi villisiaa pitkään ja ajoi sen lopulta syvään lumeen vuoren huipulle. Villisika jumissa
lunta, ja häntä vastaan ryntänyt Herkules sitoi hänet ja kantoi hänet elävänä Mykeneen. Kun Eurystheus näki hirviön
karju, jonka jälkeen hän piiloutui pelosta suureen pronssiastiaan.
Tuntematon maalari-"Erymanthyan boar"-ullakko(punaiset hahmot)-kuppi-n. 510 eKr. Paris-Musée du Louvre (G 17)
Andocides (valaja) Lysippides (maalari)-"Erymanthyan villisika"-ullakko (musta hahmo)
-oinochoe London-British Museum (B 492)
Laurent Delvaux (1696-1778) - "Heracles ja Erymanthyan villisika" - terrakota-1768
Bryssel-Musees Royaux des Beaux-Arts
Hercules ei lepäänyt kauan sen jälkeen, kun oli metsästetty Kerinean hirven. Toipuessaan shokista Eurystheus käski Herculesin ottamaan elävältä kiinni hurjan villisian, joka asui Erymanth-vuorella samassa Arkadiassa. Erymanthian villisika, jolla oli hirveä voima, tuhosi Psofisin kaupungin ympäristön. Villisika ei myöskään antanut armoa ihmisille ja tappoi valtavilla hampaillaan kaikki matkalla kohtaamat. Herkules joutui jälleen menemään kauhean pedon luolaan.
Matkalla hän tapasi kentauri Folan vanhan tutun, viisaan kentauri Chironin jälkeläisen, joka syntyi salassa Rheasta. Chironista tuli suuri kentaurien heimo, joka näytti puoliksi ihmisiltä, puoliksi hevosilta. Joskus he auttoivat ihmisiä ja sankareita, ja joskus he joutuivat yhteenottoon heidän kanssaan. Phol otti Zeuksen suuren pojan kunnialla vastaan ja valmisti hänelle runsaan aterian. Juhlan aikana, kun ystävät pitivät juhlaa ja koristelivat päätään murattiseppeleillä, Fall laittoi suuren viiniastian pöydälle. Ja sitten ihmeellisen aromin tuoksun vetämänä muut kentaurit ryntäsivät luolaan kivillä ja paaluilla aseistautuneena. Heidän suuttumuksensa ei tuntenut rajoja: kuinka Foul saattoi avata astian, jossa oli kallisarvoista juomaa, joka oli koko yhteisön omaisuutta! Mutta Hercules ei ollut hämmästynyt. Hän hyppäsi nopeasti ylös sängystään, tarttui jouseen ja heti tulinuolet lensivät kentaureihin. Sillä välin viisas Kentaur Chiron saapui ajoissa. Hän yritti pysäyttää syttyneen taistelun, mutta yksi Lernaean Hydran myrkkyyn imeytynyt nuoli osui häntä jalkaan. Chiron oli kuolematon, mutta vereen tunkeutunut myrkky aiheutti hänelle niin kauheita piinaa, että viisas kentauri päätti luopua kuolemattomuudestaan ja laskeutui vapaaehtoisesti Hadekseen.
Lyhyen taistelun jälkeen kentaurit pakenivat, ja surullinen Herkules jatkoi matkaansa. Pian hän saavutti Erimanf-vuoren. Siellä sankari hampaiden puihin jättämiä jälkiä seuraten löysi karjun pesän tiheästä metsästä ja ajoi sen ulos pensaasta kovalla huudolla.
Hirmuinen peto hyökkäsi kiivaasti sankaria vastaan. Miekan lyönnit eivät aiheuttaneet hänelle mitään haittaa ja vain sytyttivät raivoa. Sitten Hercules käänsi kiiltävän kilpensä niin, että aurinko heijastui siitä, ja suuntasi kirkkaan säteen suoraan villisian silmiin. Sitten hän huusi kovalla äänellä ja alkoi lyödä kilpeä miekalla. Valon sokaissut, melun peloissaan karju lähti juoksemaan. Herkules ajoi hänet lumen peittämälle vuoren huipulle, kunnes villisia juuttui syvään lumikoilleen. Sitten Hercules heittäytyi hirviön selkään yhdellä hyppyllä, sitoi sen ja asetti raskaan taakan hänen mahtaville harteilleen. Kaikki Mikenin asukkaat, jotka tulivat häntä vastaan, tervehtivät iloisesti uskaliasta. Eurystheus, nähdessään Herkuleen palaavan erymanthian villisian kanssa, kiipesi pelosta syvälle maahan kaivetuun pronssiseen pithoon.
Koska kävi niin, että kolmas saavutus toi Hercule Poirot'n Sveitsiin, hän päätti tarttua tilaisuuteen ja matkustaa vähän ympäri maata.
Hän vietti pari päivää Chamonix'ssa, pari päivää Montreux'ssa, ja sieltä hän meni Aldermattiin, jonne hänen ystävänsä suosittelivat häntä voimakkaasti.
Aldermatt teki häneen kuitenkin masentavan vaikutuksen. Nähdessään tämän laakson reunalla sijaitsevan paikan, jota ympäröivät lumiset huiput joka puolelta, Poirot tunsi yhtäkkiä, että hänen oli vaikea hengittää.
Ei, en jää tänne, hän sanoi itsekseen ja huomasi samalla köysiradan. - Vau, juuri ajoissa!
Köysirata pysähtyi, kuten hän huomasi, ensin Les Avinsissa, sitten Corushissa ja lopuksi Rocher Neigesissa, kolmen tuhannen metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.
Niin korkealle Poirot ei aikonut kiivetä. Hän päätti, että hän oli saanut tarpeekseen Les Avinsista.
Mutta kuten tiedätte, ihminen olettaa... Köysirata oli jo lähtenyt liikkeelle, kun konduktööri lähestyi Poirot'ta.
Tarkastettuaan ja lävistettyään lipun pelottavan näköisellä kompostorilla, hän palautti sen jousella - ja työnsi huomaamattomasti rypistyneen paperin Poirot'n käteen.
Poirot kohotti kulmakarvojaan hieman. Hetken kuluttua hän suoritti paperin. Se oli muistiinpano, joka oli kiireesti raapettu lyijykynällä.
"Sinun viikset", hän sanoi, "ei voi sekoittaa mihinkään! Tervehdys, rakas kollega. Voisit tehdä minulle suuren palveluksen. Oletko varmasti lukenut Sallen tapauksesta? Hänen tappajansa Marrasco tapaa tiedustelutietojen mukaan joitakin hänen jenginsä jäseniä, eikä vain missä tahansa, vaan Roche Nezhissä! Tietysti tämä näyttää hölynpölyltä, mutta lähteeni ovat melko luotettavia - tiedäthän, informaattoreita löytyy aina. Joten pidä silmäsi auki, ystäväni. Ota yhteyttä tarkastaja Drouetiin paikan päällä. Hän on tietysti poliisi, mutta hän on kaukana sinusta. Marrasco on otettava ja otettava elossa. Tämä ei ole mies, vaan vain villisika, yksi maailman häikäilemättömimmistä tappajista. En uskaltanut puhua kanssasi Aldermattissa - minua voisi seurata, ja sinun olisi helpompi toimia, jos sinua pidettäisiin tavallisena turistina. Hyvää metsästystä!
Vanha ystäväsi Lemantey.
Poirot silitti hänen viiksiään mietteliäänä. Kyllä, oli mahdotonta olla tunnistamatta niitä. No hyvin! Hän luki lehdistä yksityiskohtaisia raportteja Salleysta Sallsin tapaus (fr.).- suuren pariisilaisen vedonvälittäjän kylmäverinen murha. Ja se oli Marrasco, yhden kilpailuissa huijanneimman "huomioimman" jengin jäsen, joka teki sen. Häntä epäiltiin useista muista murhista, mutta vain tällä kertaa syyllisyys todistettiin täysin. Hän onnistui pakenemaan, todennäköisesti ulkomaille, ja nyt poliisi etsi häntä kaikkialta Euroopasta.
Joten, Marrasco sopi ajan Rocher Neigelle...
Poirot pudisti päätään epäuskoisena. Rocher Nezhe oli ikuisten lumien rajan yläpuolella, pitkällä ja kapealla reunalla, joka riippui laakson yllä. Siellä oli tietysti hotelli, mutta se oli yhteydessä ulkomaailmaan vain köysiradalla. Hotelli avattiin kesäkuussa, mutta yleensä harvat ihmiset ilmestyivät sinne ennen heinäkuuta tai jopa elokuuta.
Erittäin sopimaton paikka rikollisten kokoontumiselle, todellinen ansa.
Ja kuitenkin, koska Lemantheus uskoi, että hänen tietonsa olivat luotettavia... Poirot kunnioitti Sveitsin poliisikomissaaria, joka oli poikkeuksellisen älykäs mies, joka ei heittänyt sanoja tuuleen.
Joten Marrascolla oli syitä tulla tänne, pois kaikesta sivilisaatiosta.
Poirot huokaisi. Kokeneen tappajan jahtaaminen ei oikein sopinut hänen ajatukseensa miellyttävästä lomasta. Ja yleensä hän oli tottunut työskentelemään päällään, istumaan mukavassa tuolissa eikä jäljittämään kaikenlaisia raivokkaita olentoja vuorilla ...
Villisika - hän muisti Lemantheuksen sanat.
Outo yhteensattuma…
Herculesin neljäs saavutus, hän mutisi hengityksensä alla. - Erymanthian villisika...
Hän yritti olla kiinnittämättä huomiota itseensä ja alkoi tottua matkustajiin.
Häntä vastapäätä istuva turisti oli ilmeisesti Amerikasta. Avoin hyväntahtoisuus, todella lapsellinen ilo silmissä ja laaja opas - kaikki petti hänessä amerikkalaisen pienestä maakuntakylästä, joka tuli ensimmäisenä Eurooppaan. Poirot arveli hänen ilmeensä perusteella, ettei hän pian kestäisi ahdistavaa hiljaisuutta ja yrittäisi aloittaa keskustelun.
Käytävän toisella puolella istui pitkä, harmaahiuksinen herrasmies, jolla oli harmaa nenä ja luki saksankielistä kirjaa. Hänellä oli vahvat, joustavat muusikon tai kirurgin sormet.
Kaukana Poirotista oli samanrotuisia jousijalkaisia roistoja, ilmeisiä hevosmiehiä. He pelasivat korttia. Ilmeisesti pian he viettelevät yhden matkatovereistaan pitämään heille seuraa. Aluksi köyhä on onnekas, mutta pian onni pysähtyy.
Huijarit ovat kuin huijareita. Heidän "kollegansa" voi tavata kisapaikalle menevässä junassa tai toisen luokan matkustajahöyrylaivassa, mutta... ei vuoristoköysiradan puolityhjässä perävaunussa.
Trailerissa oli myös tumma ja pitkä nainen. Hän oli hyvin kaunis, mutta hänen ilmeikkäät kasvonsa olivat oudosti kiinteät. Hänen katseensa kiinnittyivät alla olevaan laaksoon, hän ei kiinnittänyt huomiota keneenkään.
Kuten Poirot odotti, amerikkalainen aloitti melkein heti keskustelun sanomalla, että hänen nimensä on Schwartz ja että hän oli Euroopassa ensimmäistä kertaa. Meri vaikutelmia, hän sanoi. Chillon Castle on jotain. Hän ei pitänyt Pariisista, ei ole selvää, miksi häntä niin ylistetään. Hän oli Folies Bergèressä, Louvressa ja Notre Damen katedraalissa. Vain yksikään näistä ravintoloista ja kahviloista ei voi soittaa oikeaa jazzia. Mutta Champs Elysees - ei edes mitään. Hän piti erityisesti valaistuista suihkulähteistä.
Kukaan ei mennyt Les Avinsiin tai Korushiin. Kaikki olivat matkalla kohti Rocher Neigeä.
Mr. Schwartz ei viivyttänyt selittää, mikä hänet veti sinne. Hän oletettavasti aina haaveillut vierailemisesta lumihuippuisten huippujen keskellä. Kolme tuhatta metriä on mahtavaa. He sanovat, että sellaisella korkeudella ei edes munaa voi keittää.
Liian seurallinen herra Schwartz yritti saada harmaatukkaisen aristokraatin mukaan keskusteluun, mutta hän katsoi häntä kylmästi nenän yli ja hyppäsi jälleen lukemiseen.
Sitten herra Schwartz tarjosi tummalle naiselle paikkaa vaihtamaan: täältä on parempi näkymä, hän selitti.
On vaikea sanoa, ymmärsikö nainen hänen erityistä englantiaan. Joka tapauksessa hän pudisti päätään ja veti turkiskaulustaan vielä tiukemmaksi.
On kipeää nähdä nainen matkustamassa yksin”, herra Schwartz kuiskasi Poirot'n korvaan. – Matkustava nainen tarvitsee kovasti hoitoa.
Poirot muistutti joitain amerikkalaisista naisista, joita hän oli tavannut Euroopassa.
Herra Schwartz huokaisi. Kaikki ympärillä olivat niin ylimielisiä. Pieni ystävällisyys ei satuttaisi ketään...
2
Siinä oli jotain äärimmäisen hassua, että sellaisessa erämaassa, tarkemmin sanottuna, niin korkeudella, johtaja moitteeton frakkiin ja kiiltosaappaisiin pukeutunut tapasi vieraat.
Totta, tämä komea mies oli erittäin nolostunut.
Kausi on juuri alkanut... Ei ole kuumaa vettä... Kyllä, vaikka kylmälläkin tauolla... Tietysti hän tekee kaikkensa... Väkeä ei ole tarpeeksi... Hän ei luottanut sellaiseen tulvaan...
Kaikki tämä tehtiin ammattimaisesti, ja kuitenkin Poirot sai vaikutelman, että ahdistus oli piilotettu muodollisen kohteliaisuuden taakse. Johtaja tunsi selvästi olevansa sopimaton. Ja syy tähän ei ollut kuuman veden puute ...
Illallinen tarjoiltiin pitkässä salissa, josta oli näkymä alla olevaan laaksoon. Ainoa tarjoilija nimeltä Gustave oli yksinkertaisesti oman alansa virtuoosi. Hän kierteli pöytiä pitkin neuvoen ruuan valinnassa ja heilutellen viinilistaa. Kolme ratsumiestä istui saman pöydän ääressä ja nauroi ja jutteli äänekkäästi ranskaksi:
Vanha Joosef! Entä pikku Denise, vanha kaveri? Muistatko sen pirun nalkutuksen, joka jätti meidät kaikki pahuille Auteuilissa?
Heidän melko vilpitön huvituksensa tuntui hirveän sopimattomalta täällä.
Kaunis nainen istui yksin kulmapöydän ääressä katsomatta ketään.
Myöhemmin, kun Poirot oli jo asettunut olohuoneeseen, johtaja lähestyi häntä ja aloitti luottamuksellisen keskustelun.
Hän toivoo, ettei Monsieur ole liian tiukka. Nyt ei ole kausi. Aikaisemmin melkein kukaan ei tullut tänne ennen heinäkuun loppua. Ehkä Monsieur huomasi tämän naisen? Täällä hän tulee tänne joka vuosi, juuri tähän aikaan. Hänen miehensä kuoli kolme vuotta sitten kiipeäessään. Se oli hänelle draamaa, he olivat niin omistautuneita toisilleen. Hän haluaa saapua paikalle ennen kauden alkua, ilmeisesti siksi, että ihmisiä olisi mahdollisimman vähän. Se on hänelle kuin pyhiinvaellus. Vanhempi herrasmies on kuuluisa lääkäri, tohtori Karl Lutz Wienistä. Hänen mukaansa hän aikoo levätä täällä hyvin.
Kyllä, täällä on hiljaista, Poirot myönsi. -Aces Messieurs? Nämä herrat (fr.) Hän viittasi ratsumiesten kolminaisuuteen. - Luuletko, että he etsivät myös lepoa?
Johtaja kohautti olkapäitään, mutta hänen silmänsä tärisivät.
Voi näitä turisteja, - hän huomautti välttelevästi, - antakaa heille koko ajan jotain uutta... Pituus on sinänsä uusi tunne.
Eikä kovin miellyttävä tunne, Poirot ajatteli itsekseen. Hän tunsi kuinka voimakkaasti hänen sydämensä löi. Hän muisti heti lastenlaulun: "Älykäs ei mene ylämäkeen, älykäs ohittaa vuoren."
Schwartz astui olohuoneeseen. Nähdessään Poirot'n hän säteili ja siirtyi suoraan häntä kohti.
Puhuin juuri muutaman sanan tohtori Lutzin kanssa.
Hän puhuu hieman englantia. Natsit karkottivat hänet Itävallasta - koska hän on juutalainen. He menivät aivan hulluksi siellä! Hän on julkkis - sairaudet, psykoanalyysi ja kaikki muu.
Hänen katseensa osui pitkään naiseen, joka ei irrottanut katsettaan kaukaisen kauniilta vuorilta. Schwartz alentaa ääntään.
Kysyin tarjoilijalta hänen nimeään. Tämä on Madame Grandier. Hänen miehensä kuoli nousun aikana, joten hän tulee tänne. Ajattelen, ehkä meidän pitäisi yrittää herättää se?
En tekisi sitä sinuna", varoitti Poirot.
Valitettavasti herra Schwartzin tunkeileva ystävällisyys etsi selvästi ulostuloa.
Poirot näki kuinka hän yritti tutustua häneen ja kuinka jyrkästi nämä yritykset torjuttiin. Heidän hahmonsa erottuivat selvästi ikkunan taustasta. Nainen oli pidempi kuin Schwartz. Hän heitti päänsä taaksepäin ja katsoi kutsumatonta keskustelukumppania kylmällä vihamielisyydellä.
Poirot ei kuullut mitä hän sanoi, mutta Schwartz palasi takaisin kuin hakattu koira.
Mitään ei tapahtunut", hän sanoi pahoillaan. – Mielestäni, koska olemme täällä kaikki yhdessä, kannattaisi toimia sen mukaisesti. Olemme kaikki ihmisiä, eikö niin, herra... Ajattele sitä, en edes tiedä nimeäsi!
Vaihdan silkkiä Lyonissa.
Tässä on korttini, monsieur Poirier. Olet Fountain Springsissä - tule sisään, olemme aina iloisia nähdessämme vieraita.
Poirot hyväksyi käyntikortin, taputti taskuunsa ja mutisi:
Valitettavasti en ottanut korttejani mukaan...
Ennen nukkumaanmenoa Poirot luki Lemanteyn muistiinpanon huolellisesti uudelleen ja pani sen sitten huolellisesti lompakkoonsa mutisi mietteliäänä:
Utelias…
3
Tarjoilija Gustave toi Poirot-kahvia ja pari sämpylää aamiaiseksi.
Monsieur, toivottavasti ymmärrät. - sanoi hän anteeksi pyytäen, - että niin korkealla on mahdotonta tarjota todella kuumaa kahvia? Valitettavasti se alkaa kiehua liian aikaisin.
Sellaiset kataklysmit on kestettävä stoisesti, sanoi Poirot.
Monsieur on filosofi, - Gustave arvosti hänen huomautuksensa ja meni ovelle, mutta poistumisen sijaan hän katsoi ulos, sulki oven ja palasi sängyn päähän.
Monsieur Hercule Poirot? Olen komisario Drouet, hän esitteli itsensä.
Ah, sanoi Poirot. - Itse asiassa luulin niin.
Kaatuuko? Poirot nousi istumaan sängyssä. - Mikä on onnettomuus?
Onneksi ei tullut henkilövahinkoja. Se tapahtui yöllä. Ehkä puhdas sattuma - pieni lumivyöry laskeutui. Mutta on mahdollista, että joku teki sen tarkoituksella. Korjaus kestää useita päiviä, mutta toistaiseksi olemme erillään ulkomaailmasta. Nyt, kun lumi on vielä hyvin syvää, et voi mennä alas laaksoon omin jaloin.
Erittäin mielenkiintoista", Poirot kehräsi.
Näyttää siltä, että komissaarilla oli oikeat tiedot. Marrascolla on tapaaminen täällä, ja hän on varmistanut, ettei mikään ole tiellä.
Aivan fantastista! huudahti Poirot.
Olen samaa mieltä, - Drouet levitti kätensä. - Maalaisjärki ei ole penniäkään tässä, ja silti! Marrasco on yleensä loistava alkuperäinen. Minusta hän on hullu.
Hullu ja murhaaja?
Varmasti epämiellyttävä persoonallisuus, Drouet putosi kuivasti.
Mutta jos hän on varannut tapaamisen tänne, keskellä ei mitään, niin hänen on täytynyt olla jo saapunut - viesti katkeaa.
Tiedän", sanoi tarkastaja rauhallisesti.
Molemmat olivat hiljaa.
Entä tohtori Lutz? Voisiko hän olla Marrasco? kysyi Poirot viimein.
En usko, Drouet pudisti päätään. - Tri. Lutz on tunnettu ja arvostettu asiantuntija. Olen nähnyt hänestä kuvia lehdissä ja minun on sanottava, että lääkärimme näyttää paljon heidän kaltaiselta.
Jos Marrasco osaa muuttaa ulkonäköä, hän voisi saavuttaa halutun samankaltaisuuden.
Siinä se - jos. Kyky muuttua on erityinen lahja. Se vaatii käärmeen oveluutta ja oveluutta. Ja Marrasco on melko hurja peto, joka ryntää päätä myöten taisteluun.
Mutta silti…
Olet oikeassa”, Drouet kiirehti suostumaan. ”Hän on paennut ja, halusitpa siitä tai et, hänen täytyy naamioitua, joten hän todennäköisesti yrittää muuttaa ulkonäköään jollain tavalla.
Tiedätkö hänen merkit?
Yleisesti ottaen, - kohautti olkiaan Drouet. - Kuva ja kuvaus Bertillon-järjestelmän mukaan Bertillon Alphonse(1853-1914) - Ranskalainen lakimies, luonut menetelmäjärjestelmän henkilön oikeudelliseen tunnistamiseen - käsialalla, sormenjäljillä jne. Minun piti lähettää tänään. Tiedän vain, että hän on yli kolmekymmentä, keskimääräistä pidempi, tumma, ei ole erityisiä merkkejä.
Tämä kuvaus sopii melkein kaikille", Poirot kohautti olkapäitään. - Ja mitä pidät tästä amerikkalaisesta, Schwartzista?
Olin juuri kysymässä sinulta siitä. Puhuit hänen kanssaan, ja ymmärtääkseni sinun piti kommunikoida paljon brittien ja amerikkalaisten kanssa. Näyttää tyypilliseltä turistilta. Hänen passinsa on kunnossa. On tietysti outoa, että hän kiipesi tänne, mutta amerikkalaiset ovat yleensä arvaamattomia. Mitä mieltä olet itse?
Poirot pudisti päätään huolestuneena.
Ainakin ulkoisesti hän näyttää olevan vaaraton henkilö, vaikka hän on liian tunkeileva. Hän on tietysti tylsä, mutta tuskin vaarallinen. Tässä kolme ystävää...
Tarkastaja piristyi ja nyökkäsi.
Kyllä, nämä kolme ovat juuri oikeat... Vannon, monsieur Poirot, että he ovat Marrascon jengistä. Näet heti - vikoja hippodromista. Ehkä yksi heistä on Marrasco.
Poirot kuvitteli henkisesti kolme ratsumiestä.
Yhdellä oli leveät kasvot tuuheat kulmakarvat ja kaksoisleuka - no, sylkevä villisian kuva. Toinen oli karkea ja laiha, hänen kasvonsa olivat kapeat, terävät piirteet, hänen silmänsä olivat kylmät, kolmas oli kalpea ja jopa löysä.
Kyllä, yksi heistä voisi hyvinkin olla Marrasco itse, mutta heti heräsi kysymys: miksi?
Miksi Marrasco lähtisi matkalle kahden rikoskumppaninsa kanssa ja kiipeäisi tähän hiirenloukkaan? Tapaaminen olisi luonnollisesti voitu järjestää vähemmän vaarallisessa paikassa - kahvilassa, rautatieasemalla, täpötäytteisessä elokuvateatterissa, puistossa - missä olisi mahdotonta tukkia kaikkia käytäviä ja uloskäyntejä, eikä lumisella huipulla. .
Hän esitti ajatuksensa Drouetille.
Ei hätää, hän myöntyi mielellään. - Näyttää todella turhalta.
Jos kokous on täällä”, Poirot jatkoi, ”niin miksi he kokoontuivat yhteen? Tämä on jotain hölynpölyä.
Sitten keskustellaan toisesta vaihtoehdosta: nämä kolme ovat jengin jäseniä ja saapuivat tapaamaan johtajaansa.
Mutta kuka hän on?
Millainen on hotellin henkilökunta? kysyi Poirot. "Siinä ei ole henkilökuntaa", Drouet kohautti olkiaan. - Siellä on vanha nainen, joka kokkaa, ja hänen miehensä Jacques. He ovat olleet täällä viisikymmentä vuotta. Siellä oli myös tarjoilija, jonka paikan otin, siinä kaikki.
Johtaja tietysti tietää kuka olet?
Varmasti. Tarvitsen hänen apuaan.
Eikö hän mielestäsi näytä huolestuneelta?
Tämä huomautus sai Drouetin ajattelemaan.
Kyllä, ehkä, hän sanoi.
Ehkä tämä on tietysti poliisioperaatioon osallistuvan henkilön tavallista ahdistusta.
Mutta luuletko, ettei se ole vain sitä? Luuletko hänen tietävän jotain?
Ajattelen vain ääneen.
Kyllä, arvoitus", Drouet sanoi synkästi. - Luuletko saavasi sen irti hänestä? hän kysyi tauon jälkeen.
Poirot pudisti päätään.
Mielestäni on parempi, että hän ei tiedä epäilyksistämme", hän varoitti. Pidä vain katseesi hänessä.
Drouet nyökkäsi ja siirtyi uloskäyntiä kohti.
Ehkä sinulla on ideoita, monsieur Poirot? Taitosi ovat kaikkien tiedossa. Olemme täällä Sveitsissä ja olemme kuulleet sinusta paljon.
Minulla ei ole vielä mitään sanottavaa", Poirot myönsi kulmiaan rypistellen. "En ymmärrä, miksi heidän piti tavata täällä. Totta puhuen, en ymmärrä, miksi he päättivät tavata.
Todennäköisesti rahan takia, - Druz selitti lyhyesti. - Eli köyhä Salle ei vain tapettu, vaan myös ryöstetty?
Kyllä, hänellä oli suuri summa rahaa.
Ja he tapaavat jakaakseen ne?
Se ainakin tulee ensimmäisenä mieleen.
Poirot pudisti päätään epäilevästi.
Mutta miksi täällä? Et löydä pahempaa paikkaa gangsteritapaamiselle. Mutta se on sellaisessa paikassa, että voit tulla tapaamaan naista ...
Drouet kumartui jyrkästi eteenpäin.
Luulet?..
Luulen, sanoi Poirot, että Madame Grandier on erittäin kaunis nainen. Hänen takiaan voit kiivetä jopa kolmetuhatta metriä, jos hän kysyy siitä.
Utelias ajatus, Drouet myönsi. "En vain ajatellut mitään sellaista. Hän on tullut tänne jo useita vuosia.
Kyllä", Poirot sanoi pehmeästi, "ja siksi hänen läsnäolonsa ei aiheuta väärinkäsityksiä. Ehkä Rocher Nezh valittiin tästä syystä?
Se on idea, herra Poirot", Drouet sytytti. - Pidän huolta siitä.
4
Päivä meni ilman tapahtumia. Onneksi hotellissa oli vankka tarjonta kaikkea mitä tarvitset, ja johtaja vakuutti, ettei syytä huoleen.
Poirot yritti aloittaa keskustelun tohtori Lutzin kanssa, mutta hänet käännettiin alas portista. Tohtori on tehnyt selväksi, että psykologia on hänen ammattiaan, eikä hän aio juoruilla näistä aiheista diletanttien kanssa. Hän istui nurkassa ja opiskeli paksua saksalaista alitajuntaan käsittelevää tutkielmaa ja teki pitkiä otteita.
Poirot meni ulos kävelylle ja vaelsi sitten keittiöön.
Siellä hän aloitti keskustelun vanhan Jacquesin kanssa, mutta tämä oli synkkä ja varovainen. Onneksi hänen vaimonsa, kokki, osoittautui puhelimemmaksi. Hän sanoi, että heillä on runsaasti säilykkeitä, vaikka hän itse ei suosikaan niitä.
Rakas, mutta ei ole melkein mitään. Ja ylipäätään ei ole jumalallista syödä tölkeistä.
Vähitellen keskustelu kääntyi hotellin henkilökunnan puoleen. Poirot sai tietää, että piikoja ja muita tarjoilijoita oli tulossa heinäkuun alussa, mutta vieraita ei ollut juurikaan seuraavien kolmen viikon aikana. Toistaiseksi ihmiset ovat menossa takaisin päivällisen jälkeen, joten hän, Jacques ja ainoa tarjoilija voivat hyvin.
Oliko täällä toinen tarjoilija ennen Gustavea? kysyi Poirot.
Siellä oli yksi tyhmä. Ei oikein voinut tehdä mitään.
Tarjoilija kutsutaan!
Kuinka kauan hän viipyi kanssasi?
Mitä siellä on! Viikkoa ei ole kulunut siitä, kun häntä kysyttiin täältä.
Protestoiko hän? kysyi Poirot.
Ei, hän pakkasi tavaransa ja oli sellainen. Mitä hän saattoi odottaa? Meillä on arvostettu instituutio, palveluhenkilöstön on oltava tasolla.
Poirot nyökkäsi.
Ja minne hän meni? - hän kysyi.
Kokki kohautti olkiaan.
Tämä Robert? Meidän on muistettava kurjaa kahvilaasi.
Menikö hän köysiradalla?
No kyllä. Kuinka muuten?
Näkikö kukaan hänen lähtevän?
Sekä kokki että hänen miehensä katsoivat Poirot'ta avoimesti hämmästyneenä.
Mitä mieltä olette, meidän pitäisi päästä eroon kaikenlaisista kömpelöistä puhallinsoittimen kanssa? Meillä riittää tekemistä.
Olet oikeassa", Poirot myönsi ja käveli hitaasti pois katsoen ylös hänen yllään roikkuvaa rakennusta. Suuri hotelli, ja siellä on vain yksi asuinsiipi. Muut osastot ovat täynnä lukittuja, suljetuilla ikkunaluukkuilla varustettuja huoneita, joihin tuskin kukaan menee...
Rakennuksen kulman ympäri Poirot melkein törmäsi yhteen kolmesta pelurista. Kalpeat silmät katsoivat Poirot'ta välinpitämättömästi. Ainoastaan suu, kuten levoton hevosella, vääntyi hieman, paljastaen keltaiset hampaat.
Poirot kulki ohi ja näki kaukaa korkean, siron Madame Grandierin hahmon.
Nopeutti hieman vauhtiaan, hän ohitti hänet ja sanoi:
Tämä köysiradan rikkoutuminen ei ole oikeaan aikaan. Toivottavasti, rouva, tämä ei ole aiheuttanut teille mitään haittaa?
Sillä ei ole minulle mitään väliä", nainen vastasi syvällä vastakkaisella äänellä katsomatta Poirot'iin. Kääntyen äkillisesti hän suuntasi pienestä sivuovesta majataloon.
5
Sinä iltana Poirot meni aikaisin nukkumaan, mutta pian puolenyön jälkeen hänet heräsi outoihin ääniin.
Joku nyökkäsi oven lukon kanssa.
Poirot nousi istumaan sängyssä ja sytytti valon. Sillä hetkellä lukko antoi periksi ja ovi avautui. Kynnyksellä seisoi kolme uhkapeluria, ilmeisen väsyneitä. Hänen alkoholin sameiden silmiensä ilme ei lupannut hyvää. Suora partakoneen terä välähti.
Pisin siirtyi eteenpäin ja vannoi:
Etsijä, se tarkoittaa! Noh! Juuri nyt allekirjoitamme sinut, asuinpaikkaa ei ole jäljellä. Et ole ensimmäinen tänään.
Kaikki kolme lähestyivät sänkyä rauhallisesti ja kiireisesti. Kiiltävät partakoneet...
Ja sitten rosvojen takaa tuli miellyttävä baritoni tyypillisellä merentakaisella nuhteella:
No, pojat, kädet!
Kääntyessään ympäri he näkivät Schwartzin kynnyksellä kirkkaassa raidallisessa pyjamassa, pistooli käsissään.
Sanotaan - kädet, - hän toisti. - Osaan ampua.
Luoti vihelsi jämäkän rosvon korvan yli ja kaivoi ikkunan karmiin.
Kolme paria käsiä nousi heti ylös.
Voinko häiritä teitä, monsieur Poirier? sanoi amerikkalainen Poirotille.
Poirot hyppäsi sängystä ylös ja otti partakoneet ja tutki rosvot varmisti, ettei heillä ollut muita aseita.
Mennään! Schwartz määräsi. - Käytävällä on upea vaatekaappi. Ei ikkunoita, vain mitä tarvitset.
Tuotuaan vangit kaappiin ja lukitessaan oven perässään Schwartz kääntyi Poirot'n puoleen ja alkoi iloisena toistua:
No, millaista se on? Tiedättekö, monsieur Poirier, Fauptin Springsissä jotkut nauroivat minulle, kun sanoin, että otan pistoolin mukaani. "Minne", he sanoivat, "olet menossa? Viidakko? Ja mitä? Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa. No, ilkeä yleisö, minä raportoin teille!
Rakas herra Schwartz, olette saapuneet juuri ajoissa", sanoi Poirot kiittäen häntä. - Sellainen kohtaus tekisi kunniaksi mille tahansa esitykselle. Olen ikuinen velallisenne.
Ah, hölynpölyä. No, mitä nyt tehdään? Meidän pitäisi luovuttaa nämä kaverit poliisille, mutta poliisi ei. Ehkä voimme puhua johtajan kanssa?
Johtajan kanssa... - vetäytyi Poirot. - Minusta se on parempi tarjoilija Gustaven kanssa - hän on komisario Drouet. Älä ihmettele, Gustave on itse asiassa poliisi.
Joten miksi he ovat... - Schwartz sanoi mykistyneenä.
Keitä "he" ovat ja mitä he tekivät?
Nuo rosvot! Olit listalla toiseksi. Ennen sitä he leikkasivat Gustaven.
Mennään. Lääkäri työskentelee nyt hänen parissaan.
Drouet asui pienessä huoneessa katon alla. Tri. Lutz, aamutakissa, sitoi haavoittuneen henkilön kasvoja.
Hän kääntyi sisään tulleiden Schwartzin ja Poirot'n puoleen.
Ah, se olet sinä, herra Schwartz. Tämä on pelkkää julmuutta!
Mitä sydämettömiä hirviöitä!
Drouet makasi liikkumattomana ja voihki heikosti.
Eikö ole vaaraa? Schwartz kysyi.
Ei, hän ei kuole, jos sitä tarkoitat, mutta hänen on parempi puhua vähemmän ja olla murehtimatta. Hoidin kaikki haavat, joten en usko, että tulehduksia tule.
Yhdessä he poistuivat huoneesta.
Sanoitko, että Gustave on poliisi? Schwartz totesi.
Poirot nyökkäsi.
Ja mitä hän teki Rocher Neigessä?
Yritti jäljittää vaarallista rikollista.
Muutamalla sanalla Poirot selitti asioiden tilaa.
Marrasco? Tohtori Lutz hämmästyi. - Luin hänestä lehdistä. Ei haittaisi tavata tätä miestä. Hänellä on hyvin syviä poikkeavuuksia psyykessä. Lue lisää hänen lapsuudestaan...
Mitä tulee minuun, sanoi Poirot, haluaisin tietää, missä hän on tällä hetkellä.
Eikö hän ole yksi niistä, jotka lukitsimme kaappiin? Schwartz kysyi.
Mahdollisesti", sanoi Poirot ilman suurta luottamusta, "mutta... minulla on yksi idea...
Hän pysähtyi ja katsoi mattoa. Vaaleankeltaisella pinnalla oli ruosteenruskeita pilkkuja.
Jalanjäljet, sanoi Poirot. - Luulen, että pohjissa oli verta, ja ne ovat peräisin hotellin asumattomasta siivestä. Nopeammin, seuraa minua!
He ryntäsivät pyöröovesta pimeään, pölyiseen käytävään, kääntyivät nurkkaan, ja lopulta jalanjäljet johtivat heidät puoliavoimeen oveen.
Poirot heitti sen auki, astui huoneeseen - eikä voinut hillitä kauhuhuutoa.
Seinää vasten oleva sänky purettiin, pöydällä oli ruokatarjotin. Ja lattialla lähellä pöytää makasi mies, joka oli tapettu hienostuneella julmuudella. Hänellä oli monia haavoja käsivarsissa ja rinnassa, ja hänen päänsä ja kasvonsa olivat muuttuneet veriseksi sotkuksi.
Schwartz huokaisi ja kääntyi pois. Näytti siltä, että hän oli oksentamassa.
Tohtori Lutz huudahti jotain saksaksi kauhistuneena.
Luulen, sanoi Poirot, että täällä hänet tunnettiin Robertina, melko keskinkertaisena tarjoilijana...
Lutz astui lähemmäksi, kumartui ruumiin yli ja osoitti kuolleen miehen rintaan kiinnitettyä paperia. Siihen oli kirjoitettu:
"MARRACO EI TAPAA ENÄÄ, EN PETÄÄ YSTÄVIÄ."
Marrasco?! Schwartz huudahti. - Se oli siis Marrasco! Mutta miksi hänet tuotiin tähän reikään hänen tähtensä? Ja miksi kutsuit häntä Robertiksi?
Hän esitti olevansa tarjoilija täällä", Poirot selitti, "mutta hän oli huono tarjoilija, joten kukaan ei yllättynyt, kun hänelle annettiin lasku ja hän katosi. Kaikki olettivat hänen palanneensa Aldermattiin, mutta kukaan ei nähnyt hänen lähtevän.
Ja mitä luulet tapahtuneen? Tohtori Lutz kysyi jylläävällä äänellään.
Luulen, että ennen meitä on se, jonka vuoksi johtaja oli niin huolestunut. Marrasco lahjoi hänet antaakseen hänen piiloutua tähän hotellin osaan...
Totta, taloudenhoitaja ei ollut iloinen tästä, oi, ei iloinen, - lisäsi Poirot.
Ja kukaan muu kuin manageri ei tiennyt, että Marrasco asui tässä siivessä?
Näyttää ei. Se on täysin mahdollista, tiedäthän.
Ja miksi hänet tapettiin? Tohtori Lutz kysyi. - Ja kuka tappoi hänet?
He saivat selville, missä hän oli, ja maksoivat - näin. - Schwartz kosketti ruumista saappaansa kärjellä.
Kyllä", mutisi Poirot, "se ei ollut aivan se tapaaminen, jota olimme kuvitelleet.
Kaikki nämä "miten" ja "miksi" ovat erittäin mielenkiintoisia, - tohtori Lutz sanoi ärtyneenä - mutta milloin tämä kaikki päättyy?
Kyllä, ja meillä on myös kolme rikollista lukittuna kaappiin, Schwartz lisäsi. - Hyvä asento!
Mitä meidän pitäisi tehdä? - jatkoi tohtori Lutzin taivuttamista.
Ensin sinun on löydettävä johtaja, Poirot sanoi. - On epätodennäköistä, että hän on rikollinen, vaikka hän on rahanahne. Lisäksi hän on pelkuri, ja siksi hän tekee kaiken, mitä sanomme hänelle.
Tunnistamme kolme tunkeilijaa, joissa heitä voidaan pitää avun saapumiseen asti. Luulen, että tarvitsemme herra Schwartzin aseen uudelleen.
Ja minä? Mitä tekisin? Tohtori Lutz kysyi.
Te, tohtori", sanoi Poirot ankarasti, "teette kaikkenne potilaanne hyväksi. Loput jäävät valtaan. Odotan. Meille ei jää mitään.
6
Kolme päivää myöhemmin varhain aamulla pieni ryhmä ihmisiä ilmestyi hotellin eteen.
Hercule Poirot avasi heille oven laajalla eleellä.
Tervetuloa, mon vieux.
Poliisipäällikkö Lemanguey halasi Poirot tiukasti.
Ah, ystäväni, kuinka iloinen olen nähdessäni sinut! Mitä olet käynyt läpi! Ja kuinka huolestuimme sinusta, emmekä tienneet mitä täällä tapahtuu. Lennätintä ei ole, sinuun on mahdotonta saada yhteyttä. Oli loistava idea ilmoittaa meille auringonsäteillä.
No, mitä sinä olet, - Poirot sanoi vaatimattomasti. – Lopulta, kun tekniikka pettää, pitää luottaa luontoon. Aurinko on melkein aina taivaalla.
Koko ryhmä eteni yhtenä tiedostona hotelliin.
Eikö meitä odoteta täällä? Lemantheus hymyili synkästi.
Ei tietenkään! Poirot hymyili takaisin. - Kaikki luulevat, että köysirata on edelleen rikki.
Tämä on hieno päivä, Lemantey sanoi tunteella. - Joten luulet, ettei voi olla epäilystäkään? Onko tämä todella Marrasco?
Marrasco, epäilemättä. Tule mukaani.
He siirtyivät portaita ylös. Ovi avautui, Schwartz katsoi ulos aamutakissa ja tuijotti hämmästyneenä tulokkaita.
Apua on saapunut! sanoi Poirot mahtipontisesti. - Tule kanssamme. Suuri hetki on tullut, - ja ryntäsi ylöspäin.
Oletko menossa Drouetiin? Schwartz kysyi. Miten hän muuten voi?
Tohtori Lutz sanoi tunteneensa olonsa hyväksi viime yönä.
He menivät Drouetin huoneen ovelle. Poirot avasi sen ja ilmoitti:
Tässä on villisikaanne, herrat. Vilkas.
Ota nyt hänet ja varmista, ettei hän pääse pois giljotiinista.
Sängyssä kasvot sidottuna makaava mies ryntäsi, mutta poliisi oli jo ottanut hänet kiinni.
Mutta tämä on Gustave, tarjoilija, - huudahti mykistynyt Schwartz, - eli komisario Drouet.
Kyllä, Gustave - mutta ei Drouet. Drouet oli edellinen tarjoilija, Robert. Häntä pidettiin hotellin asumattomassa siivessä, ja Marrasco tappoi hänet sinä iltana, jolloin he hyökkäsivät kimppuuni.
7
Katsos, - Poirot selitti alentuvasti täysin hämmentyneelle amerikkalaiselle aamiaisella, - on asioita, jotka ammattilainen näkee heti: esimerkiksi etsivän ja rikollisen eron. Gustave ei ollut tarjoilija - tiesin sen heti - mutta hän ei myöskään ollut poliisi. Olen ollut tekemisissä poliisin kanssa koko ikäni ja tiedän mitä. Hän saattoi ohittaa poliisin kenen tahansa edessä, mutta ei sellaisen edestä, joka itse palveli poliisissa.
Tämä sai minut heti epäilemään. Sinä iltana sen sijaan, että olisin juonut kahvia, kaadoin sen - ja olin oikeassa. Yöllä he kävivät luonani, ja tämä mies oli selvästi varma, etten heräisi unilääkkeiden huumaamana. Hän sekaisi tavaroitani ja löysi lompakostani kirjeen, jonka jätin sinne tarkoituksella. Gustave toi minulle aamukahvini seuraavana aamuna. Hän kutsui minua nimellä ja käyttäytyi kuin mitään ei olisi tapahtunut. Mutta hän oli huolissaan, hyvin huolissaan, koska hän tiesi poliisin olevan hänen jäljillä. Se, että he saivat selville, missä hän oli, oli hänelle kauhea isku. Tämä rikkoi kaikkia hänen suunnitelmiaan - hän päätyi hiirenloukkuun.
Oli typerää tulla tänne, sanoi Schwartz. Miksi hän tarvitsi sitä?
Ei niin tyhmä kuin se saattaa näyttää. Hänen täytyi olla syrjäisessä paikassa, erillään koko maailmasta tavatakseen tietyn henkilön ja tehdäkseen jotain.
Mikä henkilö?
Tohtori Lutz.
Tohtori Lutz? Onko hänkin roisto?
Ei, tohtori Lutz on todella lääkäri, mutta ei psykiatri, vaan kirurgi, ystäväni, plastiikkakirurgian asiantuntija, mutta nyt hän on vieraassa maassa ilman toimeentuloa. Hänelle tarjottiin paljon rahaa, että hän tulisi tänne tekemään plastiikkaleikkauksen yhdelle henkilölle. Ehkä hän arvasi tämän miehen olevan rikollinen, mutta päätti sulkea silmänsä siltä. Heillä ei ollut varaa jäädä parantolaan. Ei, he olivat turvallisimpia täällä, missä ei ollut ketään ennen kauden alkua, ja manageri oli helppo lahjoa.
Mutta kuten sanoin, heidän suunnitelmiaan rikottiin.
Joku petti Marrascon. Hänen kolme henkivartijaansa, joiden piti olla hänen vierellään, eivät olleet vielä saapuneet, mutta hän alkoi toimia välittömästi. Hän sitoi tarjoilijana esiintyneen poliisin, lukitsi tämän hotellin muuhun kuin asuinrakennukseen ja asettui itse paikalleen. Sillä välin hänen rikoskumppaninsa tuhosivat köysiradan. Tämä tehtiin ajan ostamiseksi. Seuraavana iltana he tappoivat Drouetin, silvoivat hänen kasvonsa tuntemattomaksi ja kiinnittivät kirjeen hänen rintaansa. He toivoivat, että kun viesti palautettiin, Drouet olisi haudattu kuin Marrasco. Tohtori Lutz leikkasi hänet viipymättä. Kaikki. Heidän täytyi vaientaa vielä yksi henkilö - Hercule Poirot - ja temppu oli pussissa. Marrascon henkivartijat tunkeutuivat huoneeseeni, ja jos et sinua, ystäväni...
Näillä sanoilla Poirot kumarsi Schwartzille muodollisesti.
Oletko siis todella Poirot? hän kysyi.
Todellakin.
Ja ruumiissa oleva muistiinpano ei huijannut sinua hetkeäkään? Tiesitkö koko ajan, että tämä ei ole Marrasco?
Tietysti hän tiesi.
Mutta miksi et sanonut mitään?
Poirot'n sävy tuli yhtäkkiä hyvin juhlavaksi.
Koska halusin olla varma, että toimitan Marrascon elävänä poliisin käsiin.
"Että saan erymanttisen villisian elossa", hän lisäsi itsekseen.
Nemean leijona. - Lernaean hydra. - Kerineyn naaras. - Erymanthian villisika. - Augean-tallit. - Stymphalian linnut. - Kreetan härkä. - Kuningas Diomedesin hevoset. - Amazonin kuningattaren vyö. - Gerionin härät. - Hesperidien omenat. - Herkuleen laskeutuminen Hadekseen Kerberoksen jälkeen.
nemean leijona
Voitto ohi Nemean leijona oli Herculesin ensimmäinen työ.
Kauhea leijona raivosi Nemeassa ja tuhosi koko maan.
Herkules, totellen Eurystheuksen käskyä, meni vapauttamaan maan tästä hirviöstä.
Mutta Nemean leijona oli haavoittumaton, mikään ase ei voinut tappaa häntä. Turhaan Hercules laittoi kaikki nuoletsa nuolet Nemean leijonaan - ne eivät edes lävistäneet tämän hirviön ihoa. Hercules yritti turhaan lyödä Nemean leijonaa kauhealla nuijallaan - se hajoaa iskun vaikutuksesta, ja peto pysyy vahingoittumattomana.
Lopulta Hercules ajoi Nemean leijonan luolaan, taisteli hänen kanssaan ja kuristi hänet käsillään. Hercules riisui kauhean pedon ihon, ja jopa tässä muodossa hän pelotti ihmisiä. Joidenkin antiikin Kreikan myyttien mukaan Hercules käytti Nemean leijonan ihoa koko ajan vaatteiden sijasta.
Herkuleen taistelua Nemean leijonan kanssa kuvattiin hyvin usein muinaisen antiikin ajan kolikoissa ja maljakoissa; useat näistä maljakoista ovat Louvren museossa.
Gerion oli valtava, ja sillä oli kolme päätä ja kolme ruumista sulautuneena yhteen.
Gerionin punahärkälaumoja vartioivat jättiläinen Eurytion ja koira Orfr. Tämä koira Orff oli Kerberoksen (Cerberuksen) veli, kuolleiden valtakunnan suojelija ja Typhonin poika.
Heti kun Orff näki Herkuleen, hän ryntäsi hänen kimppuunsa ja seurasi jättiläinen Eurytion. Herkules tappoi sekä koiran Orffin että paimen Eurytionin, kolmipäisen Gerionin palvelijat, ja alkoi varastaa härkää, kun "kolminkertainen" Gerion ilmestyi hänen eteensä. Heidän välilleen syntyi kauhea taistelu, joka päättyi Herculesille uuteen voittoon.
Monet muinaiset maljakot ja bareljeefit kuvaavat Herkuleen taistelua kolmirunkoisen ja kolmipäisen Gerionin kanssa.
Hesperidien omenat
Myytissä Hesperidien omenat kertoo aiheesta Herkuleen yhdestoista työ.
Juhlan aikana jumalatar Heran (Junon) ja (Jupiterin) avioliiton kunniaksi kaikki jumalat antoivat runsaita lahjoja.
Jumalatar Gaia eli maa antoi Heralle kultaomenilla peitetyn puun.
Tämä puu sijoitettiin Hesperides-puutarhaan, joka kuului Titan Atlantan tyttärille - Hesperideille. Kauhea lohikäärme vartioi tätä puuta ja sen hedelmiä - Hesperidien omenoita.
Eurystheus käski Herculesin hankkimaan hänelle Hesperideen kultaiset omenat.
Herkules lähti etsimään kultaomenoita, mutta matkalla hän riiteli yhden Ares-jumalan pojista (Mars) ja tappoi tämän. Sitten vihainen sodanjumala ryntäsi Herkuleen, eikä tiedetä, kuinka tämä kauhea taistelu olisi päättynyt, ellei Zeus olisi lopettanut sitä ja käynnistänyt ukkosen, joka hajoitti taistelijat.
Löytääkseen tien tuohon kaukaiseen maahan, jossa kuuluisa Hesperides-puutarha sijaitsi, Herkules meni neuvoja seuraten merenjumalan, vanhimman Nereuksen luo. Herkules pakotti Nereuksen väkisin kertomaan hänelle, mihin suuntaan hänen pitäisi mennä sinne.
Matkalla Hercules näki Titan Atlasin, joka tuki taivaan holvia. Hercules tarjosi Atlantaa korvaamaan hänet ja pitämään taivaan holvin harteillaan, kun taas Atlanta meni puutarhaan ja toi hänelle Hesperideen kultaiset omenat sieltä.
Titaani suostui ja toi omenoita Hesperides-puutarhasta, mutta ei halunnut ottaa taas raskasta taivaanholvia harteillaan.
Sitten Hercules teeskenteli suostuvansa jatkamaan hänen tukemistaan ja pyysi Atlasta korvaamaan hänet, kunnes Hercules sai tyynyn olkapäälleen. Petettyään näin Titan Atlasin Hercules lähti.
On olemassa useita bareljeefejä, jotka kuvaavat Herkules korvaamassa Atlantan.
Herculesin oleskelu Hesperides-puutarhassa toimi juonennä monille taideteoksille.
Herculesin laskeutuminen Hadekseen Kerberoksen jälkeen
Herkuleen kahdestoista työ- Tämä on myytti Herkuleen laskeutumisesta alamaailmaan koiran Kerberos (Cerberus) kohdalla.
Eurystheus, nähdessään, että Herkules palaa aina voittajana, riippumatta siitä, kuinka vaikeita tehtäviä hän häneltä pyytää, lähetti hänet lopulta kuolleiden valtakuntaan Jumalan (Pluto) luo tuomaan koiran Kerberuksen (Cerberus) hänelle sieltä.
Se oli erittäin vaarallinen yritys, mutta silloinkaan Hercules ei epäröinyt tehdä mitä häneltä vaadittiin.
Saapuessaan Laconiaan, jossa oli sisäänkäynti varjojen valtakuntaan, Herkules laskeutui Hadekseen.
Nähdessään Theseuksen siellä Herkules vapautti hänet, tappoi yhden Pluton jumalan lehmistä ja antoi tälle juoda kuolleiden sielujen verta.
Sitten Hercules sai Plutolta luvan viedä Kerberus-koira, jos hän saavuttaa tämän ilman aseita.
Herkules löysi Kerberuksen Acherontin rannoilta, sidoi hänet ja kantoi hänet näyttämään Eurystheukselle, joka pelästyi kauheasti tällaisen hirviön näkemästä ja käski Herculesin ottamaan Kerberuksen välittömästi takaisin varjojen valtakuntaan.
12 hyväksikäyttöä
Monilla muinaisen taiteen muistomerkeillä kaikki kaksitoista Herkuleen työtä on kuvattu kerralla, mutta niiden järjestys ei ole aina sama, ja lisäksi niiden lukumäärä on erilainen. Tämä johtuu siitä, että myöhäisen antiikin aikakaudella he yrittivät saattaa Herculesin erilaisten töiden lukumäärän vastaamaan kahdentoista horoskooppimerkkiä.
ZAUMNIK.RU, Egor A. Polikarpov - tieteellinen editointi, tieteellinen oikoluku, suunnittelu, kuvien valinta, lisäykset, selitykset, käännökset muinaisesta kreikasta ja latinasta; kaikki oikeudet pidätetään.
