Az Alyonushka nővér és Ivanuska testvér orosz népmese című könyv online olvasása. A. N. Tolsztoj feldolgozásában. Gyermekmesék online Ne igyál patáról, gyerek leszel

Éltek - volt egy idős férfi és egy öregasszony, volt egy lányuk, Aljonuska és egy fiuk, Ivanuska. Az öreg és az öregasszony meghalt. Alyonushka és Ivanushka egyedül maradtak - egyedül. Alyonushka dolgozni ment, és magával vitte a testvérét. Hosszú úton mennek keresztül, széles mezőn, és Ivanuska inni akar.
- Alyonushka nővér, szomjas vagyok!

- Várj, bátyám, elérjük a kutat.
Sétáltak - sétáltak - magasan sütött a nap, messze volt a kút, nyargalt a hőség, ömlött a verejték. Van egy tehén patája tele vízzel.
- Alyonushka nővér, kortyolok egy patát!
- Ne igyál, testvér, borjú leszel!
A testvér engedelmeskedett és továbbment.
Magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön az izzadság. Van egy ló patája tele vízzel.
- Alyonushka nővér, berúgok a patától!
- Ne igyál, testvérem, csikó leszel!
Ivanuska felsóhajtott, és ismét folytatta. Mennek, mennek - magasan süt a nap, messze van a kút, zaklat a hőség, kijön a verejték.

Van egy kecskepata tele vízzel. Ivanushka azt mondja:
- Aljonuska nővér, nincs vizelet: berúgok a patától!
- Ne igyál, testvér, kecske leszel!
Ivanuska nem engedelmeskedett, és egy kecskepatától berúgott. Berúgott és kecske lett belőle...
Alyonushka felhívja a testvérét, és Ivanuska helyett egy kis fehér kölyök fut utána.

Alyonushka sírva fakadt, leült a verem alá - sírt, a kisgyerek pedig ugrált mellette.
Abban az időben egy kereskedő haladt el mellette:
- Mit sírsz kislány?
Alyonushka elmondta neki szerencsétlenségét. A kereskedő azt mondja neki:
- Gyere hozzám feleségül. Aranyba és ezüstbe öltöztetlek, és a kölyök velünk fog lakni.
Alyonushka gondolkodott és gondolkodott, és feleségül vette a kereskedőt. Élni és élni kezdtek, és a gyerek velük él, Alyonushkával eszik és iszik egy csészéből.

Egyszer a kereskedő nem volt otthon. A semmiből egy boszorkány jön: Aljonuskino ablaka alatt állt, és olyan szeretettel hívogatta, hogy ússzon a folyóban.
A boszorkány a folyóhoz hozta Alyonushkát. Nekirohant, követ kötött Aljonuska nyakába, és a vízbe dobta. Ő maga pedig Alyonushkává változott, felöltözött a ruhájába, és eljött a kastélyaiba. Senki sem ismerte fel a boszorkányt. A kereskedő visszatért – és nem ismerte fel.

Az egyik gyerek mindent tudott. Lehajtotta a fejét, nem iszik, nem eszik. Reggel és este sétál a parton a víz mellett, és telefonál:

Alyonushka, nővérem!
Ússz ki, ússz ki a partra...

A boszorkány megtudta ezt, és elkezdte kérni a kereskedőt - vágja le és mészárolja le a kölyköt ...

A kereskedő megsajnálta a gyereket, megszokta. A boszorkány pedig annyit zaklatott, annyit könyörgött – nem volt mit tenni, helyeselt a kereskedő.
A boszorkány elrendelte, hogy tüzet rakjanak, öntöttvas kazánokat melegítsenek, damaszt késeket élesítsenek.
A kisgyerek megtudta, hogy nem sokáig kell élnie, és így szólt a nevezett apához:
- Halál előtt hadd menjek a folyóhoz, igyak vizet, öblítsd ki a beleket.
- Menni fogunk.
A kölyök a folyóhoz futott, megállt a parton, és panaszosan felkiáltott:

Alyonushka, nővérem!
Úszni, úszni a partra.
A máglyák magasan égnek
A kazánok öntöttvasat forralnak,
A kések damasztot élesítenek,
Meg akarnak ölni!

Alyonushka a folyóból válaszol neki:

Ó, Ivanuska bátyám!
Egy nehéz kő húzódik az aljára
Selyemfű összekuszálta a lábamat,
Sárga homok fekszik a mellkason.

A boszorkány pedig egy kecskét keres, de nem találja, és szolgát küld:
- Menj, keress egy gyereket, hozd el hozzám.

A szolga a folyóhoz ment, és látta: egy kecske fut a parton, és panaszosan kiált:

Alyonushka, nővérem!
Úszni, úszni a partra.
A máglyák magasan égnek
A kazánok öntöttvasat forralnak,
A kések damasztot élesítenek,
Meg akarnak ölni!

És a folyóból válaszolnak neki:

Ó, Ivanuska bátyám!
Egy nehéz kő húzódik az aljára
Selyemfű összekuszálta a lábamat,
Sárga homok fekszik a mellkason.

A szolga hazaszaladt, és elmondta a kereskedőnek, amit a folyón hallott. Összegyűjtötték az embereket, a folyóhoz mentek, selyemhálókat dobtak ki, és kihúzták Aljonuskát a partra. Kivették a követ a nyakából, forrásvízbe mártották, elegáns ruhába öltöztették. Alyonushka életre kelt, és még szebb lett, mint volt.
És a kölyök örömében háromszor a feje fölé vetette magát, és fiúvá, Ivanuskává változott.
A boszorkányt a ló farkához kötözték, és szabadföldre engedték.

Orosz népmese

Volt egyszer egy öregember és egy öregasszony, volt egy lányuk, Aljonuska és egy fiuk, Ivanuska.

Az öreg és az öregasszony meghalt. Alyonushka és Ivanushka magukra maradtak.

Alyonushka dolgozni ment, és magával vitte a testvérét. Hosszú úton mennek keresztül, széles mezőn, és Ivanuska inni akar.

Alyonushka nővér, szomjas vagyok!

Várj, testvér, elérjük a kútot.

Sétáltunk-sétáltunk - magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön a verejték. Van egy tehén patája tele vízzel.

Alyonushka nővér, kortyolok egy patát!

Ne igyál, testvér, borjú leszel!

Alyonushka nővér, berúgok a patától!

Ne igyál, testvérem, csikó leszel!

Ivanushka azt mondja:

Aljonuska nővér, nincs vizelet: berúgok a patától!

Ne igyál, testvér, kecske leszel!

Ivanuska nem engedelmeskedett, és egy kecskepatától berúgott. Berúgott és kecske lett belőle...

Alyonushka felhívja a testvérét, és Ivanuska helyett egy kis fehér kölyök fut utána.

Alyonushka sírva fakadt, sírva leült egy veremre, és egy kis kecske ugrik mellette.

Abban az időben egy kereskedő haladt el mellette:

Mit sírsz, kislány?

Alyonushka elmondta neki szerencsétlenségét. A kereskedő azt mondja neki:

Gyere hozzám feleségül. Aranyba és ezüstbe öltöztetlek, és a kölyök velünk fog lakni.

Alyonushka gondolkodott és gondolkodott, és feleségül vette a kereskedőt.

Élni és élni kezdtek, és a gyerek velük él, Alyonushkával eszik és iszik egy csészéből.

Egyszer a kereskedő nem volt otthon. A semmiből egy boszorkány jön: Aljonuskino ablaka alá állt, és tapintatosan hívogatni kezdte, hogy ússzon a folyóban.

A boszorkány a folyóhoz hozta Alyonushkát. Nekirohant, követ kötött Aljonuska nyakába, és a vízbe dobta.

Ő maga pedig Alyonushkává változott, felöltözött a ruhájába, és eljött a kastélyaiba. Senki sem ismerte fel a boszorkányt. A kereskedő visszatért – és nem ismerte fel.

Az egyik gyerek mindent tudott. Lehajtotta a fejét, nem iszik, nem eszik. Reggel és este a parton sétál a víz mellett, és hív: - Alyonushka, nővérem! Ússz ki, ússz ki a partra...

A boszorkány megtudta ezt, és kérni kezdte a férjét, hogy vágja le és vágja le a kölyköt.

A kereskedő megsajnálta a kecskét, megszokta.A boszorkány pedig annyit zaklatott, annyit könyörgött - nem volt mit tenni, a kereskedő beleegyezett:

Hát vágd le...

A boszorkány elrendelte, hogy tüzet rakjanak, öntöttvas kazánokat melegítsenek, damaszt késeket élesítsenek.

A kisgyerek megtudta, hogy nem sokáig kell élnie, és így szólt a nevezett apához:

Halál előtt hadd menjek a folyóhoz, igyak egy kis vizet, öblítsd ki a beleket.

Menni fogunk.

A kölyök a folyóhoz futott, a parton állt, és panaszosan felkiáltott: - Alyonushka, nővérem! Úszni, úszni a partra. Máglyák égnek magasan, Öntöttvas kazánok forrnak, Damaszk kések éleznek, Meg akarnak ölni!

Alyonushka a folyóból válaszol neki: - Ó, Ivanuska bátyám! Súlyos kő húzódik a fenékre, Selyemfű összekuszálta a lábamat, Sárga homok feküdt a mellkasomon.

A boszorkány pedig egy kecskét keres, de nem találja, és szolgát küld:

Menj, keresd meg a gyereket, hozd el hozzám.

A szolga a folyóhoz ment, és látja: egy kis kecske fut a parton, és panaszosan kiáltja: - Alyonushka, nővérem! Úszni, úszni a partra. Máglyák égnek magasan, Öntöttvas kazánok forrnak, Damaszk kések éleznek, Meg akarnak ölni!

És a folyóból azt válaszolják neki: - Ó, Ivanuska bátyám! Súlyos kő húzódik a fenékre, Selyemfű összekuszálta a lábamat, Sárga homok feküdt a mellkasomon.

És a kölyök örömében háromszor a feje fölé vetette magát, és fiúvá, Ivanuskává változott.

A boszorkányt a ló farkához kötözték, és kiengedték a szabadba.

Mese Aljonuskáról és Ivanuskáról

Volt egyszer egy öregember és egy öregasszony, volt egy lányuk, Aljonuska és egy fiuk, Ivanuska.

Az öreg és az öregasszony meghalt. Alyonushka és Ivanushka magukra maradtak.

Alyonushka dolgozni ment, és magával vitte a testvérét. Hosszú úton mennek keresztül, széles mezőn, és Ivanuska inni akar.

Alyonushka nővér, szomjas vagyok!

Várj, testvér, elérjük a kútot.

Sétáltunk-sétáltunk - magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön a verejték. Van egy tehén patája tele vízzel.

Alyonushka nővér, kortyolok egy patát!

Ne igyál, testvér, borjú leszel!

Magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön az izzadság. Van egy ló patája tele vízzel.

Alyonushka nővér, berúgok a patától!

Ne igyál, testvérem, csikó leszel!

Magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön az izzadság. Van egy kecskepata tele vízzel.

Ivanushka azt mondja:

Aljonuska nővér, nincs vizelet: berúgok a patától!

Ne igyál, testvér, kecske leszel!

Ivanuska nem engedelmeskedett, és egy kecskepatától berúgott.

Berúgott és kecske lett belőle...

Alyonushka felhívja a testvérét, és Ivanuska helyett egy kis fehér kölyök fut utána.

Alyonushka sírva fakadt, sírva leült a verem alá, a kis kecske pedig melléugrott.

Abban az időben egy kereskedő haladt el mellette:

Mit sírsz, kislány?

Alyonushka elmondta neki szerencsétlenségét.

A kereskedő azt mondja neki:

Gyere hozzám feleségül. Aranyba és ezüstbe öltöztetlek, és a kölyök velünk fog lakni.

Alyonushka gondolkodott és gondolkodott, és feleségül vette a kereskedőt.

Elkezdtek élni, élni, és a gyerek velük él, Alyonushkával eszik és iszik egy csészéből.

Egyszer a kereskedő nem volt otthon. A semmiből egy boszorkány jön: Aljonuskino ablaka alatt állt, és olyan szeretettel hívogatta, hogy ússzon a folyóban.

A boszorkány a folyóhoz hozta Alyonushkát. Nekirohant, követ kötött Aljonuska nyakába, és a vízbe dobta.

Ő maga pedig Alyonushkává változott, felöltözött a ruhájába, és eljött a kastélyaiba. Senki sem ismerte fel a boszorkányt. A kereskedő visszatért – és nem ismerte fel.

Az egyik gyerek mindent tudott. Lehajtotta a fejét, nem iszik, nem eszik. Reggel és este sétál a parton a víz mellett, és telefonál:
- Alyonushka, nővérem! ..
Ússz ki, ússz ki a partra...

A boszorkány megtudta ezt, és kérdezni kezdte a férjét - vágja le és mészárolja le a kölyköt ...

A kereskedő megsajnálta a gyereket, megszokta. És a boszorkány annyit zaklatott, annyit könyörgött, - nem volt mit tenni, egyetértett a kereskedő:

Hát vágd le...

A boszorkány elrendelte, hogy tüzet rakjanak, öntöttvas kazánokat melegítsenek, damaszt késeket élesítsenek.

A kisgyerek megtudta, hogy nem sokáig kell élnie, és így szólt a nevezett apához:

Halál előtt hadd menjek a folyóhoz, igyak egy kis vizet, öblítsd ki a beleket.

Menni fogunk.

A kölyök a folyóhoz futott, a parton állt, és panaszosan felkiáltott:
- Alyonushka, nővérem!
Úszni, úszni a partra.
A máglyák magasan égnek
A kazánok öntöttvasat forralnak,
A kések damasztot élesítenek,
Meg akarnak ölni!

Alyonushka a folyóból válaszol neki:
- Ó, Ivanuska bátyám!
Súlyos kő húz az aljára,
Selyemfű összekuszálta a lábamat,
Sárga homok feküdt a mellkason.

A boszorkány pedig egy kecskét keres, de nem találja, és szolgát küld:

Menj, keresd meg a gyereket, hozd el hozzám.

A szolga a folyóhoz ment, és látta: egy kecskefiú fut a parton, és panaszosan kiált:
- Alyonushka, nővérem!
Úszni, úszni a partra.
A máglyák magasan égnek
A kazánok öntöttvasat forralnak,
A kések damasztot élesítenek,
Meg akarnak ölni!

És a folyóból válaszolnak neki:
- Ó, Ivanuska bátyám!
Súlyos kő húz az aljára,
Selyemfű összekuszálta a lábamat,
Sárga homok feküdt a mellkason.

És a kölyök örömében háromszor a feje fölé vetette magát, és fiúvá, Ivanuskává változott.

A boszorkányt a ló farkához kötözték, és szabadföldre engedték.

Videó: Alyonushka nővér és Ivanushka testvér

Két árva sétál egy hosszú úton, széles mezőn. Apjuk és anyjuk meghalt, lányuk, Alyonushka és fiuk Ivanushka árván maradt. Így hát elmentek barangolni a nagyvilágba.

Magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön az izzadság. Ivanuska inni akart.

Alyonushka nővér, milyen szomjas!

Légy türelemmel, testvér, elérjük a kutat. Sétáltunk-sétáltunk, elértük a tavat, és a közelben egy tehéncsorda legelt.

Alyonushka nővér, berúgok a tóból.

Ne igyál, testvér, borjú leszel.

Alyonushka nővér, milyen szomjas! Folyóvizet iszom!

Ne igyál, testvérem, csikó leszel. Ivanuska felsóhajtott, és továbbmentek.

Magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön az izzadság. Sétáltak és sétáltak, és egy tavat láttak, körülötte pedig egy kecskecsorda legelt.

Alyonushka nővér, nincs vizelet, szomjas vagyok. iszom vizet a tóból!

Ne igyál, testvér, kecske leszel.

Ivanuska nem engedelmeskedett a húgának, berúgott a víztől, és gyerek lett.

Alyonushka leült a kerítés alá, és égő könnyekben tört ki, a mellette lévő kölyök pedig a fűre ugrott. Sírva megkötötte egy selyemövvel, és maga után vezette.

Egyszer egy kisgyerek póráz nélkül beszaladt a kertbe a királyhoz, és Aljonuska is odament, keresve. A szolgák látták és mondták a királynak, hogy egy kecske vándorolt a kertbe, és egy leányzó jött utána, olyan szépség, hogy sem a mesében, sem tollal nem lehet elmondani, leírni. A király megparancsolta, hogy kérdezzék meg, ki ő. Alyonushka azt mondta:

Volt apunk és anyánk, és meghaltunk. Árvák maradtunk, a nevem Aljonuska, a bátyám pedig Ivanuska. Hosszú utat mentünk, széles mezőn át, és látunk egy kecskecsordát legelészni a tó mellett. A testvér nem bírta, ivott egy kis vizet a tóból, és gyerek lett.

A szolgák mindezt jelentették a királynak. A király megparancsolta, hogy hozzanak egy lányt egy gyerekkel, és ő maga kérdezte meg mindenről. Alyonushka kedvelte őt, és feleségül akarta venni.

Gyere - mondja -, nekem aranyba és ezüstbe öltöztetlek, és nem hagyom el a kölyköt. Bárhol vagy, ott van ő.

Alenushka egyetértett. A király nem főzött sört és nem szívott bort - hamarosan esküvőt rendeztek, és élni és élni kezdtek. És a gyerek velük él. Sétál a kertjében, eszik és iszik a királlyal és a királynéval. A jó emberek, akik rájuk néztek, örültek, a rosszak pedig irigyeltek.

Egy napon a király vadászni ment. A semmiből egy gonosz boszorkány érkezett Aljonuskához, szeretetteljes beszédekkel beszélt hozzá, a kék tengerhez csábította, követ kötött a nyakába és a vízbe dobta. Ő maga pedig királynővé változott, felöltözött a ruhájába, és letelepedett a királyi kamrákban. Senki sem vette észre. Még maga a király sem ismerte fel, amikor visszajött a vadászatról. Csak a virágok a kertben kezdtek hervadni, a fák kiszáradni, a fű elhalványulni. Csak egy kölyök tudott mindent, egyedül ő volt szomorú, nem ivott, nem evett, csak a tenger közelében sétált és panaszosan sikoltozott.

A boszorkány számára nem tetszett. Amint a cár újra vadászni indult, ütni kezdte a kölyköt, verni, majd megfenyegette:

Itt jön a király, megkérlek, hogy mészárolják le. Megérkezett a király, a boszorkány megzavarta:

Parancs, igen, parancs a kölyök lemészárlására, elegem van belőle, teljesen elegem van belőle!

A király meglepődött - a kölyök felesége annyira szerette, etette és itatta vele, különben hirtelen vágni parancsol. Igen, nem volt mit tenni, annyira könyörgött, hogy a király végül beleegyezett, és megengedte, hogy lemészárolják.

A boszorkány megparancsolta, hogy tüzet rakjanak, öntöttvas kazánokat akasszanak fel, damaszt késeket élesítsenek.

A kisgyerek megtudta, hogy nem sokáig él, sírni kezdett, odaszaladt a királyhoz, és megkérdezte:

Cár! Hadd menjek a tengerhez, igyak vizet, öblítsem ki a beleket. A király elengedte.

Itt a kölyök a tengerhez futott, a parton állt és panaszosan sírt:

Azt válaszolja neki a vízből:

A gyerek sírni kezdett és visszafordult. A nap közepén ismét megkérdezi a királyt:

Cár! Hadd menjek a tengerhez, igyak vizet, öblítsem ki a beleket.

A király elengedte.

Itt a kölyök a tengerhez szaladt, és panaszosan sírt:

Azt válaszolja neki a vízből:

A gyerek sírva tért haza. A gyerek harmadszor kérdezte:

Cár! Hadd menjek a tengerhez, igyak vizet, öblítsem ki a beleket. A király elgondolkodik: "Mit jelentene ez, a kis kecske még mindig a tengerbe szalad."

Elengedte, ő maga pedig követte őt. A tengerhez jön és hallja - a kölyök hívja a húgát:

Azt válaszolja neki a vízből:

A kölyök ismét elkezdte még panaszosabban hívni a húgát. Alyonushka felúszott, és megjelent a víz felett.

A király megragadta, kitépett egy követ a nyakából, Aljonuskát a partra vonszolta, és megkérdezte, hogy történt? Mindent elmondott neki.

A király örvendezett. Együtt mentek be a kertbe, és a kertben minden kizöldült és kivirágzott. És a gyerek úgy ugrik és ugrik. Aztán örömében háromszor a feje fölé vetette magát, és ismét fiúvá, Ivanuskává változott.

A király pedig elrendelte a boszorkány kivégzését. És megégették ugyanazon a nagy tüzeken, mint amilyeneket ő parancsolt, hogy rakjon ki a gyereknek. Hamvait összegyűjtötték és a szélbe szórták, hogy ne maradjon emléke.

És a cár a cárnővel és Ivanuska testvérrel kezdett élni és élni, és jót keresni.

Művész I. Ya. Bilibin

Minden jót! Hamarosan találkozunk!

Volt egyszer egy öregember és egy öregasszony, volt egy lányuk, Aljonuska és egy fiuk, Ivanuska.

Az öreg és az öregasszony meghalt. Alyonushka és Ivanushka magukra maradtak. Alyonushka dolgozni ment, és magával vitte a testvérét. Hosszú úton mennek keresztül, széles mezőn, és Ivanuska inni akar.

- Alyonushka nővér, szomjas vagyok!

- Várj, bátyám, elérjük a kutat.

Sétáltunk-sétáltunk - magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön a verejték. Van egy tehénpata, tele vízzel.

- Alyonushka nővér, kortyolok egy patát!

"Ne igyál, testvér, borjú leszel!"

Magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön az izzadság. Van egy ló patája, tele vízzel.

- Alyonushka nővér, berúgok a patától!

"Ne igyál, testvérem, csikó leszel!"

Mennek, mennek - magasan süt a nap, messze van a kút, nyüzsög a hőség, kijön a verejték. Van egy kecskepata, tele vízzel.

Ivanushka azt mondja:

- Aljonuska nővér, nincs vizelet: berúgok a patától!

– Ne igyál, testvér, kecske leszel!

Ivanuska nem engedelmeskedett, és egy kecskepatától berúgott. Berúgott és kecske lett belőle...

Alyonushka felhívja a testvérét, és Ivanuska helyett egy kis fehér kölyök fut utána.

Alyonushka sírva fakadt, sírva leült a verem alá, a kis kecske pedig melléugrott.

Abban az időben egy kereskedő haladt el mellette:

– Mit sírsz, kislány?

Alyonushka elmondta neki szerencsétlenségét.

A kereskedő azt mondja neki:

- Gyere hozzám feleségül. Aranyba és ezüstbe öltöztetlek, és a kölyök velünk fog lakni.

Alyonushka gondolkodott és gondolkodott, és feleségül vette a kereskedőt.

Elkezdtek élni, élni, és a gyerek velük él, Alyonushkával eszik és iszik egy csészéből.

Egyszer a kereskedő nem volt otthon. A semmiből egy boszorkány jön: Aljonuskino ablaka alatt állt, és olyan szeretettel hívogatta, hogy ússzon a folyóban.

A boszorkány a folyóhoz hozta Alyonushkát. Nekirohant, követ kötött Aljonuska nyakába, és a vízbe dobta.

Ő maga pedig Alyonushkává változott, felöltözött a ruhájába, és eljött a kastélyaiba. Senki sem ismerte fel a boszorkányt. A kereskedő visszatért – és nem ismerte fel.

Az egyik gyerek mindent tudott. Lehajtotta a fejét, nem iszik, nem eszik. Reggel és este sétál a parton a víz mellett, és telefonál:

A boszorkány megtudta ezt, és kérdezni kezdte a férjét - vágja le és mészárolja le a kölyköt ...

A kereskedő megsajnálta a gyereket, megszokta. És a boszorkányok így dühöngnek, úgy koldulnak - nincs mit tenni, egyezett bele a kereskedő:

- Hát öld meg...

A boszorkány elrendelte, hogy tüzet rakjanak, öntöttvas kazánokat melegítsenek, damaszt késeket élesítsenek.

A kisgyerek megtudta, hogy nem sokáig kell élnie, és így szólt a nevezett apához:

Alyonushka, nővérem!

Ki, ki

a parton...

- Halál előtt hadd menjek a folyóhoz, igyak vizet, öblítsd ki a beleket.

- Menni fogunk.

A kölyök a folyóhoz futott, a parton állt, és panaszosan felkiáltott:

Alyonushka, nővérem!

Úszni, úszni a partra.

A máglyák magasan égnek

A kazánok öntöttvasat forralnak,

A kések damasztot élesítenek,

Meg akarnak ölni!

Alyonushka a folyóból válaszol neki:

Ó, Ivanuska bátyám!

Súlyos kő húz az aljára,

Selyemfű összekuszálta a lábamat,

Sárga homok feküdt a mellkason.

A boszorkány pedig egy kecskét keres, de nem találja, és szolgát küld:

– Menj, keresd meg a gyereket, hozd el hozzám.

A szolga a folyóhoz ment, és látja: egy kis kecske fut a parton, és panaszosan kiált:

Alyonushka, nővérem!

Úszni, úszni a partra.

A máglyák magasan égnek

A kazánok öntöttvasat forralnak,

A kések damasztot élesítenek,

Meg akarnak ölni!

És a folyóból válaszolnak neki:

Ó, Ivanuska bátyám!

Súlyos kő húz az aljára,

Selyemfű összekuszálta a lábamat,

Sárga homok feküdt a mellkason.

És a kölyök örömében háromszor a feje fölé vetette magát, és fiúvá, Ivanuskává változott.

A boszorkányt a ló farkához kötözték, és szabadföldre engedték.