Ylä vai ala? Alhaalla ja alapuolella, yläpuolella ja päällä. Englannin kielen prepositiot Mitä eroa on under ja underneath välillä

Olisitko niin ystävällinen vertaillaksesi prepositioita alla, alla, alla Mitä yhtäläisyyksiä ja mitä eroja niillä on?

Cindy Wang, Taiwan

Vastaus

Hei Cindy. Tämä on hyvä kysymys, ja olen varma, että monet ihmiset ovat kysyneet itseltään tämän kysymyksen. Voin antaa sinulle yleisen vastauksen, koska sanasto on yleensä hieman sumeaa reunoilla, mutta tässä mennään.

Hei Cindy. Tämä on hyvä kysymys, ja olen varma, että monet ihmiset ovat kysyneet itseltään saman kysymyksen. Voin antaa sinulle yleisen vastauksen, koska sanakirja on yleensä hieman epämääräinen, mutta aloitetaanpa.

Ensinnäkin tehdä ero alla ja alla. Molemmat sanat voivat tarkoittaa "alemmassa asemassa kuin", joten ne tarkoittavat samaa asiaa. Mutta käytämme niitä joskus erilaisissa olosuhteissa, esimerkiksi jos puhut jostakin kuuluvasta , käytämme " alla". Joten "piilotin avaimen kiven alle". Tai "virkamiehet sanoivat, ettei presidentti Bushin takin alla ollut mitään".

Ensin määritellään ero alla ja alla. Molemmat sanat voivat tarkoittaa "alempi kuin", tässä mielessä ne ovat samat. Mutta joskus käytämme niitä eri tilanteissa, esimerkiksi kun puhumme toisen kohteen peittämästä esineestä, käytämme " alla (alla)". Joten: "Piilotin avaimen alla kivi (piilotin avaimen alla kivi)". Tai "viranomaiset ilmoittivat siitä alla Presidentti Bushin takki ei ollut mitään (virkamiehet sanoivat, ettei siellä ollut mitään alla Presidentti Bushin "takki)".

Sinä käytät alla kun "puhutte jostain, mikä" ei ole fyysisesti heti alla tai ei välttämättä heti alla. Joten sanot "veden pinnan alla". Se voi olla missä tahansa veden pinnan alapuolella, ei välttämättä vain koskettamalla sitä. Tai "kaksikymmentä mailia maanpinnan alapuolella", ei todellakaan heti sen alla. Ja lisäksi sanomme asioita, kuten "köyhyysrajan alapuolella".

Käytät alla, puhutaan jostain, joka ei fyysisesti sijaitse suoraan toisen kohteen alla tai jonka ei välttämättä tarvitse olla suoraan toisen kohteen alla. Niinhän sinä sanot, " alla veden pinta - tai - alla veden pinnan taso ( alla veden pinta)." Tämä voi olla missä tahansa veden pinnan alapuolella, ei välttämättä suoraan sen alapuolella. Tai "kaksikymmentä mailia alla maan pinta (kaksikymmentä mailia alla maan "pinta"), ei tietenkään suoraan sen alapuolella. Ja lisäksi käytämme alla sellaisilla lauseilla kuin " alla köyhyysrajat ( alla köyhyysraja).

Käytämme myös alla kun "puhumme "nuoremmasta" tai "vähemmän kuin". Eli "alle tusina kertaa", "alle kymmenen vuoden ikäinen". alla, jos "visualisoimme eräänlaista pystysuoraa asteikkoa. Joten "merenpinnan alapuolella", "keskiarvon alapuolella", "IQ alle 80", "radioaaltoja alle 22 kHz".

Käytämme myös alla kun tarkoitamme "nuorempaa kuin" tai "pienempi kuin". Joten " Vähemmän kymmeniä kertoja ( alla kymmenkunta kertaa)", " ennen 10 vuotta ( alla kymmenen vuoden iässä). alla. Joten " alla merenpinta ( alla merenpinta)", " alla keskikokoinen ( alla keskiarvo)", "ÄO alla 80 (I.Q. alla 80)", "radioaaltoja alla 22 kHz (radioaaltoja alla 22 kHz).

On olemassa useita kiinteitä ilmaisuja, joten esimerkiksi paljon ilmauksia siitä, mitä tapahtuu, kun jotain muuta on meneillään, tai johtuen tietyistä ehdoista tai joidenkin tai jonkun ohjaamana. Sanomme siis "rakenteilla". , "tulituksen alla", "hyökkäyksen alla", "pidätyksen alaisena", "näissä olosuhteissa", "tarkastelun alla", "paineen alaisena", "Ceausescun hallinnon alla". Kaikki nämä muodostavat eräänlaisen perheen.

On olemassa suuri määrä joukkolausekkeita, kuten silloin, kun yksi toiminta tapahtuu samanaikaisesti toisen kanssa tai joissa on kuvattu tietyt olosuhteet tai joissa viitataan jonkin tai jonkun hallintaan. Joten sanomme "rakenteilla", "tulituksen alla", "hyökkäyksen alaisena", "pidätettynä", "näissä olosuhteissa". )", "valvonnassa, tarkkaan (tarkkailussa)", "valvonnan alla". Ceausescun hallinto (Ceausescun hallinnon aikana)". Kaikki nämä ilmaisut muodostavat jonkinlaisen perheen.

niin entäs alla? hyvin, alla on pohjimmiltaan enemmän kirjaimellinen tai muodollinen, ja käytämme sitä monissa samoissa merkityksissä. Mutta kiinteitä lauseita on paljon, joten haluat vain lukea paljon ja huomioida, milloin yhtä käytetään ja milloin toista. Toivon, että ne antavat sinulle yleisiä ohjeita ja että nautit näiden kolmen kiehtovan sanan oppimisesta.

Paikan prepositiot millä tahansa kielellä käytetään useammin kuin toisia. Ne auttavat kuvaamaan kohteen sijaintia avaruudessa. Englannissa on monia paikan prepositioita. Täällä he ovat:

Prepositiot on, in ja at osoittavat paikkaa.

Prepositioita place on, in ja at käytetään useammin kuin muita. Jokainen näistä prepositioista on moniarvoinen.

Sisällä

Prepositiot joukossa ja välillä.

Prepositiot kesken ja niiden välillä ovat merkitykseltään samanlaisia, mutta ne eivät ole keskenään vaihdettavissa, joten sinun on erotettava niiden merkitykset selvästi.

Välillä - 2 esineen / henkilön välillä.

Joukossa - useiden esineiden / henkilöiden joukossa.

Tapahtui väkivaltainen yhteentörmäys välillä kaksi galaksia. Näiden kahden galaksin välillä tapahtui voimakas törmäys.

Ministeri vaati parempaa yhteistyötä joukossa Ranskankieliset valtiot. – Ministeri vaati ranskankielisten valtioiden tiiviimpää yhteistyötä.

Vieressä, vieressä, vieressä.

Vieressä, lähellä, vieressä, vieressä on toinen ryhmä samankaltaisia prepositioita. Mutta toisin kuin edellinen pari, nämä prepositiot tarkoittavat Lähellä vaihdettavissa.

kiukaan vieressä / kiukaan vieressä / kiukaan vieressä / kiukaan vieressä - kiukaan vieressä.

Kylen vieressä / Kylen vieressä / Kylen lähellä / Kylen luona - Kylen lähellä

Bobby istui Mr. Briggs.
Bobby istui Mr. Briggs.
Bobby istui Mr. Briggs.
Bobby istui Mr. Briggs.
Bobby istui herra Briggsin viereen.

Vierellä on toinen merkitys - ulkopuolella, tuolla takana.

ymmärrykseni rinnalla - ymmärrykseni ulkopuolella

Prepositiot sisällä ja ulkopuolella.

Paikan prepositiot sisällä ja ulkopuolella ovat helppokäyttöisiä. Niillä on kullakin vain yksi arvo, joten et tule hämmentymään.

Paikan prepositiot ympäri ja ympäri.

Prepositioilla ympäri ja ympäri on paljon yhteistä, mutta ne eivät ole täysin identtisiä. Molemmilla prepositioilla on merkitystä noin :

tulipalojen ympärillä - valojen ympärillä,
istutuksen ympärillä - istutuksen ympärillä,
poliisiauton ympärillä - poliisiauton ympärillä,
tulen ympärillä - tulen ympärillä.

Lisäksi noin kuin prepositio aika voidaan kääntää lähellä , lähistöllä :

täällä - ei kaukana täältä,
Asmaran ympärillä - ei kaukana Asmarasta.

Edessä, vastapäätä ja takana.

Prepositioita edessä, vastapäätä ja takana käytetään usein kuvaamaan esineiden sijaintia suhteessa toisiinsa.

edessä - ennen,
päinvastoin - päinvastoin,
takana - takana, takana.

Greg jatkoi katsomistaan eteensä yhtä rauhallisesti kuin ennenkin. Greg katsoi edelleen rauhallisesti eteenpäin.

Molly pysäköi autonsa toimiston eteen. Molly pysäköi toimiston eteen.

Kalastaja istui minua vastapäätä. Kalastaja istui minua vastapäätä.

Vasemmassa kulmassa ovea vastapäätä oli useita ikoneja. - Vasemmassa kulmassa ovea vasten riippui useita kuvakkeita.

Jack löi oven vanhan naisen perässä. Jack löi oven iäkkään naisen perässä.

Hän huomasi Peterin työntävän kielensä häntä kohti lääkärin selän takana. Hän huomasi, että Peter työnsi kieltään lääkärin selän taakse.

Ole varovainen, kun käytät näitä paikan prepositioita kuvaamaan rakennusten sijaintia. Monet ihmiset sekoittavat edessä ja vastapäätä. Vastapäätä on aina tien toisella puolella. Mutta edessä tarkoittaa, että molemmat rakennukset ovat samalla puolella tietä. Vertailla:

Prepositiot ylä- ja alapuolella, yli ja alapuolella.

Englannin paikan prepositiot edellä ja yli osoittavat yhden kohteen korkeamman sijainnin suhteessa toiseen.

Prepositiot alla ja alla osoittavat alemman sijainnin. Harkitse kutakin näistä paikan prepositioista erikseen ja esimerkkien avulla.

Edellä

Yli

Paikan prepositiot edellä ja yli ovat merkitykseltään hyvin samanlaisia. Mutta niiden välillä on pieni ero.

Käytämme yli, jos kuvaamamme kohteet ovat kosketuksissa tai jos yhtä esinettä käytetään suojelemaan toista, ja yläpuolella, jos esineet sijaitsevat etäällä toisistaan ja olemme kiinnostuneita vain tilakomponentista.

Molly puki takin mekkonsa päälle. Molly puki takkinsa mekkonsa päälle.

Taivas on yläpuolellamme. Taivas on yläpuolellamme.

Tätä sääntöä ei kuitenkaan aina käytetä, mutta jos et osaa päättää, minkä paikan prepositiota valitset, noudata sitä vapaasti.

Alla - alla, alla.

Tavaratila on tilojen alapuolella ja sen alapuolella on voimahuone.

Olohuoneen alla on ruuma ja vielä alempana konehuone.

Alla

Erona alla ja alla on se, että käytämme alla, kun yksi esine on toisen suojassa tai sisällä lähellä, ja alla oleva prepositio - kun puhumme maantieteellisesti tai loogisesti sijainti.

Vettä satoi ja päätimme jäädä katon alle. Vettä satoi ja päätimme jäädä katon alle.

Löydät lisätietoja tämän kaavion alta. – Löydät lisätietoja tämän taulukon alta.

Kuolleenmeren rannat ovat 425 metriä merenpinnan alapuolella. – Kuolleenmeren rannikko on 425 metriä merenpinnan alapuolella.

pidemmälle

Harkitse englanninkielistä prepositiota paikan ulkopuolella.

Vastaanottaja

Prepositiota käytetään paikan prepositiona ainoassa tapauksessa - in.

Molly ei ole koskaan käynyt Keniassa. Molly ei ole koskaan käynyt Keniassa.

Olen yrittänyt kuvata hyvin yksityiskohtaisesti. paikan prepositioiden käyttö englannissa koska tarvitset niitä hyvin usein.

Tarvitsemme paikan prepositioita puhuaksemme jonkun/jokin sijainnista tai sijainnista. Käytämme niitä hyvin usein puheissamme. Esimerkiksi:

"Kirja on pöydällä. Lapset koulussa. Laukku autossa. Olemme puistossa".

Englannin kielessä käyttövaikeuksia aiheuttavat prepositiot in, at, on, joita usein sekoitetaan ja käytetään väärin.

On kuitenkin erittäin tärkeää opetella näiden prepositioiden oikea käyttö, koska lauseen merkitys muuttuu riippuen valitsemastasi prepositiosta.

Artikkelissa kerron sinulle, kuinka olla hämmentymättä niissä.

Artikkelista opit:

Paikan prepositiot englanniksi

Paikan prepositiot osoittavat esineen/henkilön sijainnin ja sijainnin avaruudessa.

Englannissa on seuraavat paikan prepositiot:

edellä- yläpuolella;
alla- alla;
ennen- ennen, klo;
takana- takana, takana;
alla- alle (jotain);
yli- yli;
välillä- välillä;
joukossa- joukossa;
lähellä, vieressä, vieressä- lähellä, lähellä, klo;
ulkopuolella- ulkopuolella, takana;
edessä- edessä;
vastapäätä- vastaan;
klo- v;
sisään- v;
päällä- päällä;

Katsotaanpa visuaalista esitystä paikan pääprepositioiden käytöstä.

Tänään keskitymme prepositioihin on, in ja at.

Käytä prepositiota paikka on englanniksi

Prepositio päällä

Käännös: päällä.

Transkriptio:[ɒn] / [hän].

tekosyy päällä useimmiten käytämme, kun sanomme jotain on pinnalla. Esimerkiksi: "Kuppi on pöydällä."

Esimerkkejä

On-prepositiolla on kuitenkin muutama käyttötarkoitus.

Käytämme, kun sanomme:

1. Tilanne tiellä, joella, merenrannalla, järven rannalla.

esimerkiksi

He elivät päällä joen rannikkoa.
He asuivat joen rannalla.

Pietari valheita päällä Neva.
Pietari sijaitsee Nevan rannalla.

2. Tietoja rakennuksen kerroksesta.

esimerkiksi

Elämme päällä 8. kerros.
Asumme 8. kerroksessa.

He työskentelevät päällä 15. kerros.
He työskentelevät 15. kerroksessa.

3. Olemme fyysisesti joukkoliikenteessä (bussi, metro, juna, lentokone).

esimerkiksi

Hän oli päällä bussiin, kun hän soitti.
Hän oli bussissa, kun hän soitti.

Tykkään lukea kirjoja päällä metro.
Tykkään lukea kirjoja metrossa.

Käytä prepositiota englanniksi

Prepositio sisään

Käännös: v.

Transkriptio:[ɪn] / [in].

tekosyy sisään käytämme, kun sanomme, että henkilö/asia on jonkin sisällä. Tässä se tarkoittaa tietty paikka tai rakennus. Esimerkiksi: "Piilouduin sateelta kaupassa."

Esimerkkejä

Laitamme kirjat sisään laatikko.
Laitoimme kirjat laatikkoon (kirjat ovat laatikon sisällä).

Hän odottaa minua sisään auto.
Hän odottaa minua autossa (hän on auton sisällä).

Käytämme myös seuraavissa tapauksissa:

1. Pääpisteiden nimillä (pohjoinen, etelä, länsi, itä).

esimerkiksi

Pingviinit livenä sisään pohjoinen.
Pingviinit elävät pohjoisessa.

Kaupunki valehtelee sisään Länsi.
Kaupunki sijaitsee lännessä.

2. Kaupunkien, maiden kanssa.

esimerkiksi

Elämme sisään Moskova.
Asumme Moskovassa.

Hän haluaisi elää sisään New York.
Hän haluaisi asua New Yorkissa.

Käyttämällä prepositiota at englanniksi

Prepositio at

Käännös: v.

Transkriptio:[æt] / [et].

tekosyy klo käytämme kun olemme jonnekin tiettyyn tarkoitukseen. Esimerkiksi: "Hän kutsui minut elokuvateatteriin." Tästä esimerkistä voidaan nähdä, että hän ei kutsunut vain seisomaan elokuvateatterirakennuksessa, vaan tiettyyn tarkoitukseen - katsomaan elokuvaa.

esimerkiksi

He ovat klo sairaala.
He ovat sairaalassa (he ovat sairaalassa toipumassa, eivät vain seisovat rakennuksessa).

Me syömme klo ravintola.
Syömme ravintolassa (olemme ravintolassa syömässä, emme vain seisomassa siinä).

Myös prepositiota at käytetään, kun jokin/joku sijaitsee:

1. Tietyssä kohdassa, pisteessä (linja-autopysäkillä, kulmassa, risteyksessä).

esimerkiksi

Hän istuu klo bussipysäkki.
Hän istuu bussipysäkillä.

He odottivat minua klo nurkka.
He odottivat minua nurkassa.

2. Tapahtumassa, jonkinlaisessa tapahtumassa.

esimerkiksi

Me olemme klo konsertti.
Olemme konsertissa.

He tapasivat klo konferenssi.
He tapasivat konferenssissa.

3. Välittömässä läheisyydessä, klo.

esimerkiksi

Hänen koiransa istuu klo ovi.
Hänen koiransa on ovella.

Hän seisoo klo ikkuna.
Hän seisoi ikkunalla.

Mitä eroa on in ja at välillä?

Katsotaanpa vielä näiden prepositioiden eroa.

Käytämme, kun olemme jonkin sisällä.

He ovat sisään koulu.
He ovat koulussa.

Lause sanoo, että he ovat koulurakennuksessa. He eivät ole jossain paikalla tai kiertueella, he ovat tässä rakennuksessa.

Käytämme kun olemme jossain jolla on tietty tarkoitus.

He ovat klo koulu.
He ovat koulussa.

Tässä lauseessa tarkoitamme, että he ovat koulussa, he menivät sinne opiskelemaan, he voivat nyt olla itse koulussa, koulun vieressä tai jopa mennä koulumatkalle museoon.

Yleinen prepositioiden käyttötaulukko on, in, at

Tarkastellaanpa vielä näiden prepositioiden käyttöä.

Päällä	Sisään	klo
Joku/jokin on pinnalla päällä the pöytä pöydällä päällä Lattia Lattialla	Olemme jossain sisällä (eli itse rakennuksessa) sisään the huone huoneessa (huoneen sisällä) kaupassa kaupassa (kaupan sisällä)	Olemme jossain, jolla on tarkoitus klo tehdä työtä töissä (tuli töihin) klo elokuvateatteri elokuvateatterissa (tavoite on katsoa elokuva)
Puhumme tilanteesta tiellä, joella, merenrannalla, järven rannalla. rannikolla rannalla joella joella	Käytä pääsuuntien nimien kanssa (pohjoinen, etelä, länsi, itä)pohjoisessa pohjoisessa etelässä etelässä	Sijaitsemme tietyssä paikassa, pisteessä (bussipysäkillä, kulmassa, risteyksessä) nurkassa nurkassa bussipysäkillä bussipysäkillä
Olemme päällä kerros rakennuksessa 9. kerroksessa 9. kerroksessa 11. kerroksessa 11. kerroksessa	Käytä kaupunkien ja maiden kanssa Moskovassa Moskovassa Lontoossa Lontoossa	Olemme tapahtumassa konsertissa konsertissa konferenssissa konferenssissa
Sanomme, että olemme fyysisesti julkisessa liikenteessä tietyllä hetkellä bussissa bussissa Junassa Junassa		Olemme lähellä jotakin ovella ovella ikkunalla ikkunan lähellä

Olemme siis analysoineet teorian, ja nyt siirrytään käytäntöön.

Vahvistustehtävä

Käännä seuraavat lauseet englanniksi:

1. Hän nukkuu huoneessa.
2. He ovat teatterissa.
3. Tavarat ovat matkalaukussa.
4. Omenat pöydällä.
5. Seisomme risteyksessä.
6. Hän asuu Lontoossa.

Monilla englannin prepositioilla on sama käännös, joten olemme usein ymmällämme: mikä prepositio valita ja mitä eroa niillä on? Tästä artikkelista opit, mitä eroa on alla, alla, alla ja alla olevilla prepositioilla.

Kaikilla näillä prepositioilla on sama käännös venäjäksi: alla. Tästä huolimatta jokaisella prepositiolla on omat ominaisuutensa, joista puhumme tänään.

"Alempi kuin" merkityksessä suhteessa kohteen sijaintiin, sekä alla että alla voidaan käyttää:

Sinun on valittava ehdotus alla, jos kohde on toisen alapuolella, mutta ei piilotettu toisen kohteen alle suoraan sen alapuolella:

Päätimme pystyttää telttamme 500 metriä vuoren huipulle. - Päätimme pystyttää teltan 500 metriä vuoren huipulle.

Toisin sanoen alla osoittaa kohteiden sijainnin suhteessa toisiinsa pystytasolla. Esimerkiksi seinällä roikkuvat kuvat:

Vihreät kuvat ovat sinisen kuvan alla. - Vihreät maalaukset sinisen alla/alla.

Kone laskeutui ja lensi pilvien alla. - Kone laskeutui ja lensi pilvien alla.

Alla olevaa prepositiota käytetään, kun puhutaan pystyasteikon mittauksista (lämpötila, korkeus, merenpinta):

Talvella lämpötila on alle. – Talvella lämpötila laskee nollan alapuolelle.

Testi osoitti, että hänen älykkyytensä on alle keskiarvon. - Testi vahvisti, että hänen henkiset kykynsä ovat keskimääräistä heikommat.

Tämä laakso sijaitsee merenpinnan alapuolella. - Tämä laakso sijaitsee merenpinnan alapuolella.

tekosyy alla kuvaa objektien sijaintia kolmiulotteisessa avaruudessa, jos jokin esine peittää toisen, piilottaa toisen alle tai nämä kaksi kohdetta ovat kosketuksissa toisiinsa:

Koira on pöydän alla. - Koira on pöydän alla.

Käytin paitaa takin alla. - Laitoin paidan päälleni takin alle.

Vanha laituri on nyt veden alla. - Vanha laituri on nyt veden alla.

Prepositio alle on osa monia yhdistelmiä (usein kanssa), joiden kanssa se käännetään eri tavoin. Alla ei voida käyttää näissä ilmaisuissa.

Alla oleva prepositio voi viitata:

olla minkään vaikutuksen, toiminnan, vaikutuksen alainen:

Hän oli vaikutuksen alaisena eikä voinut sanoa sanaakaan. Hän oli vaikutuksen alaisena eikä voinut sanoa sanaakaan.

Joka tapauksessa avaat oven. Tätä ovea ei saa missään tapauksessa avata.

olla hallinnassa, hallinnassa, alistettu:

Tilanne on hallinnassa. – Tilanne on minun hallinnassani.

Prinsessa oli noidan loitsussa - Prinsessa oli noidan loitsussa.

pakko, velvollisuus, valan sidottu, lupaus; lakien, sääntöjen, lupausten noudattaminen:

Sopimuksen mukaan lähetämme tavarat ensi viikolla. - Sopimuksen mukaan meidän on lähetettävä tavarat ensi viikolla.

Sopimusehtojen mukaan saat täyden hyvityksen. - Sopimuksen ehtojen mukaan saat täyden hyvityksen.

pseudonyymi, jolla kirjoittaja kirjoittaa, kuvitteellinen nimi:

Hän kirjoitti ensimmäiset kirjansa kynänimellä. Hän kirjoitti ensimmäiset kirjansa salanimellä.

Hän chattailee foorumilla lempinimen alla. - Hän kommunikoi foorumilla oletetulla nimellä.

"vähemmän", "pienempi kuin", "nuorempi kuin":

Alle 12-vuotiaat eivät saa ajaa tällä vuoristoradalla. - Alle 12-vuotiaat eivät saa ajaa näillä liukumäillä.

Odotettiin 100 osallistujaa, mutta alle 50 vieraili esittelyssä. – Odotettiin 100 osallistujaa, mutta alle 50 osallistui konferenssiin.

Pinnan alla joskus käytetty sen sijaan alla, mutta vain kuvaamaan fyysistä sijaintia (yksi esine peittää toisen). Alla välittää ajatusta emotionaalisuudesta ja korostaa kohteen sijaintia. Puhekielessä alla on "emotionaalisempi" versio prepositiosta alla:

Alla olevaa prepositiota käytetään vaatteiden nimien yhteydessä, kun jotain on puettu "alla" tai piiloon (esimerkiksi vartalovikoja):

Hän käytti T-paitaa neuleensa alla. Hän puki t-paidan neuleensa pohjan alle.

Hän piilottaa pyöreät lantionsa löysän hameen alle. - Hän piilottaa koko lantionsa löysän hameen alle.

Alla- kirjallisempi, muodollisempi sana ja sitä käytetään enemmän kirjallisuudessa ja kirjoittamisessa:

Rakastajat istuivat oksaavan puun alla. Rakastajat istuivat leviävän puun alla.

Kylä oli piilossa meren alla ikuisesti. - Kylä on kadonnut meriveden alle ikuisiksi ajoiksi.

Lisäksi alla käytetään usein asetettuja lauseita abstraktien substantiivien kanssa:

Esitystäsi arvosteltiin. - Esityksesi oli kaiken kritiikin alapuolella.

Tämän ohjaajan uusin elokuva on huomaamaton. - Tämän ohjaajan viimeinen elokuva ei ansaitse huomiota.

Alla - voi tarkoittaa "alempi taso", "alempi arvo", "huonompi", "arvoton":

He pitävät meitä arvonsa alapuolella. He luulevat, että olemme heidän tasonsa alapuolella.

Pankkiirin poika meni naimisiin nuoren naisen kanssa, joka on hänen alapuolellaan. - Pankkiirin poika meni naimisiin arvoltaan alemman tytön kanssa.

Minun ala-arvoistani on toimia tällä tavalla. - Ei olisi minun arvoistani käyttäytyä tällä tavalla.

Alla ja alta välittävät ajatuksen piilotuksesta, ulkonäön taakse peittämisestä: "naamion alla, varjossa, varjossa":

Kukaan ei tiedä, mitä hänen hymynsä alla/alla on. - Kukaan ei tiedä, mitä hänen hymynsä alla piilee.

Erimielisyys onnellisen perhe-elämän kuvan alla/alla. - Eripuraisuus on piilossa onnellisen perhe-elämän varjolla.

Yksinkertaisuuden ja viattomuuden naamion alla/alla on julmuutta ja sydämettömyyttä. -Julmuus ja sydämettömyys on kätketty yksinkertaisuuden ja viattomuuden naamion alle.

Käytä hankittuja tietoja ja kommunikoi sujuvasti englanniksi. Toivon sinulle menestystä!

Yhteisömme sisällä

Englannin prepositiot. Ääntäminen, käyttötapaukset ja esimerkkejä alla olevan preposition käytöstä englanniksi.

Alla
- [ˈʌndə] -

kuunnella verkossa

Alla olevaa prepositiota käytetään:

1 Alla oleva arvo merkitsee paikkaa.

Tässä tapauksessa se osoittaa objektin sijainnin toisen alla, alla ja on päinvastainen kuin prepositio over. (prepositio: yli):
Lelu makasi pöydän alla. - Lelu oli pöydän alla.
Hän jätti korin omenoiden kanssa puun alle. - Hän jätti korin omenoita puun alle.
Osoittaaksesi sijainnin jonkin pinnan alla:
Hän voi helposti uida veden alla. - Hän osaa helposti uida veden alla.
Osoittaa olevansa jnk vieressä, y:n merkitys, lähellä, alla:
Hänellä oli kaunis syntymämerkki oikean silmän alla. Hänellä oli kaunis luoma oikean silmän alla.

2 osoittaa olevansa vallan, hallinnan, komennon, alaisuudessa jollekin tai taakan, painon, paineen, uhkauksen alainen.

Hän joutui katujengin vaikutuksen alaisena. - Hän joutui katujengin vaikutuksen alaisena.

Olen iloinen voidessani työskennellä hänen ohjauksessaan (ohjaus, johtaminen, komento). - Olen iloinen saadessani työskennellä hänen johdolla (ohjaus, johto, tiimi). Tyttö ei tiennyt kuinka toimia tulen alla.- Tyttö ei tiennyt kuinka käyttäytyä tulen alla (pommitukset).

3 Arvolla pienempi kuin . Tässä tapauksessa se on merkitykseltään päinvastainen kuin yllä oleva prepositio. (prepositio: edellä):

kokouksessa oli alle sata henkilöä. Kokouksessa oli alle sata henkilöä.

Voit saada luottoa, jos olet alle viisikymppinen. - Voit saada lainaa, jos olet alle 50-vuotias.

4 Osoittaa normien, lakien, sopimusten ja ehtojen noudattamista (laajassa merkityksessä).

Huolimatta siitä, että hän oli vannonut valan, hän valehteli. - Huolimatta siitä, että hän oli vannonut (valan), hän valehteli.

sopimusehtojen mukaan (urakka) meidän tulee olla rakennustyöt valmiina tammikuussa. - Sopimusehtojen mukaan meidän on saatava rakentaminen valmiiksi tammikuuhun mennessä.

5 Osoittaa sisällyttämisen ryhmään, sarakkeeseen, kappaleeseen, osioon jne. merkityksessä alle, to.

Artikkeli julkaistiin Mysteeri-otsikon alla. - Artikkeli julkaistiin otsikolla "Mysteeri".

Hänen ensimmäinen tarinansa julkaistiin kynänimellä. - Hänen ensimmäinen tarinansa julkaistiin salanimellä.

adverbi alla

Under voidaan käyttää myös adverbina seuraavilla merkityksillä:

Alas, alas, alas, alas:
Oliko kirja pöydällä? Ei, se oli alla. - Oliko kirja pöydällä? Ei, hän oli alakerrassa (pöydän alla).
Alla (sijoituksen, arvon mukaan), alisteinen:
Yksi suuri öljy- ja kaasuyhtiö piti loput öljy-yhtiöt kansainvälisillä markkinoilla.
- Yksi iso öljy- ja kaasuyhtiö hallitsi muita öljy-yhtiöitä, jotka miehittivät kansainvälisiä markkinoita.
Tajuton, tajuton:
John ei tiennyt kuinka auttaa minua ollessani alapuolella.
John ei tiennyt kuinka auttaa minua, kun olin tajuton.
Alla (hinnan, arvon mukaan); vähemmän (numeron mukaan):
Toivoin, että hän antaisi minulle sata dollaria, mutta jäin alle.
- Toivoin, että hän antaisi minulle sata dollaria, mutta sain vähemmän.

Ilmaisut, joissa on alle:

otettava huomioon - harkita
olla rakenteilla - rakennettava
olla keskustelun kohteena - tulla keskustelemaan
olla korjauksessa - korjataan
näissä olosuhteissa - näissä olosuhteissa
sopimuksen mukaisesti- sopimuksen (sopimuksen) mukaisesti, sopimuksen (sopimuksen) mukaisesti