Hogyan kell kiejteni a firm. A márkákat helyesen ejtjük. Egyéb designer márkák és márkák
A tegnapi események ihlették ezt a bejegyzést. Talán valakinek hasznos és tanulságos lesz.
Helyesen ejtjük ki a mindennapi életünkben jelenlévő márkák nevét? Nézzük ezt a témát egy kicsit helyesen és rosszul, és aki emlékszik, írja be kommentbe, vagy írja le és emlékezzen rá!
társalog
Kezdjük mindannyiunkkal, a kedvenc Converse márkánkkal - ami nem az angol „to conv?erse” igéből, hanem a márka megalkotójának, Marcus K?onverse vezetéknevéből származik, szóval emlékezzünk és most mondjuk helyesen: converse – [k?onverse] – [?k ?nv??s]
Coccinelle
Coccinelle - Coccinelle (amely fordításban „katicabogár”) egy francia szó, de az olaszok kölcsönözték; olaszul cochinelle-nek ejtik, és katicabogaraknak is fordítják, csak többes számban. Tehát ez kivétel, és szokás mondani, ahogy az olaszok, amikor a márkájukról beszélnek.
Desigual
A Desigual egy spanyol márka, amely bevásárlóközpontjainkban megtalálható. A spanyol nyelvről lefordított szó jelentése „nem olyan, mint mindenki más”, „nem ugyanaz” vagy „egyenlőtlen”, amit teljes mértékben bizonyítanak az optimista, fényes kollekciók, amelyeket olyan fiatal srácoknak és lányoknak terveztek, akik szeretnének kitűnni a tömegből. Szóval, hogyan kell helyesen kiejteni ezt a „desigual” szót? al vagy desigu? al. Személy szerint az én gyakorlatomban a spanyolok úgy ejtik, hogy - desigu "al
Dnégyzet2
Dsquared2 – Férfi és női ruházati és kiegészítők márka, amelyet a kanadai ikertestvérek, Dean és Dan Caten alapítottak, és a show-biznisz sztárjaival folytatott együttműködésükről ismertek (a mindenütt jelenlévő Madonna segítségével). A márka neve a testvérek nevének kezdőbetűiből származik – D egy négyzetben. Ez egy „disqueed”, nem egy „disquared”, és egyáltalán nem kanadai, hanem olasz márka, hiszen 1991 óta Milánóban van bejegyezve a márka.
Loewe
Kedvenc spanyolom a Loewe - a márka alapítója tiszteletére Loewe-nak ejtjük
NEKÜNK
A spanyol medvék TOUS, itt úgy ejtjük, ahogy írjuk - Tous
Hublot
A Hublot (Ublo) egy híres svájci márka, amely luxusórák gyártására szakosodott. A márkát 1980-ban alapították, és jelenleg a Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) nemzetközi holding leányvállalata. Történelem A Hublot órák megalkotója, Carlo Crocco egy olasz óragyártó családban nőtt fel.
Guy Laroche
Guy Laroche - Az angoloknak Guy a neve, és ők „Guy”-nak ejtik, de a franciák „Guy”-nak hívják a srácaikat. Guy Laroche-nak hívták azt a kalapácsot, amely Franciaország atlanti hátországából származik, és aki a 20. század 40-es éveinek végén a „gyakorlati” haute couture-ben, majd a pret-a-porterben kezdte pályafutását.
Philipp Plein
Az egyik gyakori hiba a német tervező, Philipp Plein nevének kiejtése. Philip Németországban született, ezért a nevét német módon kell kiejteni: „Plein”, és nem angolul „Plein”.
Louis Vuitton
A Louis Vuitton divatház nevét helyesen ejtik „Louis Vuitton”, de nem „Louis Vuitton” vagy „Louis Vuitton”.
Alber Elbaz
A Lanvin márka vezetője Alber Elbaz. A vezetése alatt álló márkát pedig „Lanvan”-nak ejtik. Ezek a francia kiejtés jellemzői. Szóval felejtsd el Lanvint vagy Lanvint.
Levis farmernadrág
Levi's – Amerikába emigrált bajor Loeb Strauss nemcsak életét, hanem nevét is megváltoztatta. Amerikai stílusban adaptálta - Levi Strauss. Ezért a kedvenc farmerét „Levi”-nek kell nevezni, és semmi mást.
Marchesa
A Marchesa márka (a lenyűgöző, kézzel készített couture ruhák márkája) nevét az olasz szabályok szerint kell olvasni: „Marchesa”, nem pedig „Marchesa” angolul, mert a cég nevét az olasz arisztokrata Marchesa Luisa Casati tiszteletére kapta.
Moschino
Ugyanezen szabályok szerint a Moschino márka neve olvasható - „Moschino”
Nike
Nike - A sportruházati és -felszerelési cég neve görög eredetű, az ókori görög Nike győzelemistennő nevének angol változata. Úgy hangzik, mint a Nike. Így ejtik ki a cég nevét.
Hermész
A Hermes márkát helyesen „Hermesnek” ejtik, semmi másnak. Hermész a kereskedelem és a profit ókori görög istenének a neve, és biztosan semmi köze a modern divathoz. Ezenkívül a márkanevet gyakran „Erme”-nek ejtik, és úgy tűnik, a francia átírás szabályai szerint ez helyes. De ne felejtsük el, hogy minden szabálynak vannak kivételei. Pontosan ez a helyzet.
Azzedine Alaia
A tunéziai származású francia tervező, Azzedine Alaia nevét, akinek ruhái idén különösen ámulatba ejtették a divatosokat, „Azzedine Alaia”-nak ejtik. Általában a vezetéknevében egymás után három magánhangzó kábulatba esik, de minden sokkal egyszerűbb, mint amilyennek látszik.
Badgley Mischka
A csodálatos „Baglai Mishka” cipő egyáltalán nem „Baglai”. A Badgley Mischka nem egy személy neve, mint amilyennek látszik, hanem a tervezőpáros alapítóinak vezetéknevei: Mark Badgley és James Mischka. Ennek megfelelően a márkanév így hangzik: „Badgley Bear”.
Vionnet
A Vionnet névvel kapcsolatban számos kiejtési lehetőség hallható: „Vionet” vagy „Vionnet”. Valójában ez egyszerű: „Vionnet”, az „e” betűvel. Pontosan így hangzott a Francia Ház alapítójának, a legendás Madeleine Vionnet vezetékneve.
Elie Saab
A következő Elie Saab márkára emlékezve valószínűleg biztos lehet benne, hogy ismét egy nőről szól. De nem. A libanoni tervező férfi. Ő az, aki mennyei szépségű ruhákat készít. Igen, a helyes kiejtés: "Elie Saab".
Proenza Schouler
Proenza Schouler – milyen élesítőről beszélünk? Nem, ez az új Proenza Schouler kollekció. Az amerikai márkát gyakran „Shuler”-nek hívják, bár „Proenza Schooler”-nek kellene lennie. Majdnem olyan, mint az iskola angolul. Sokkal kedvesebb, mint egy csaló.
Emlékszel a repedezett festék stílusában kezelt pulóverekre? Milyen nevük van? Így van, a futurisztikus Balenciaga márkáról beszélünk (Balenciagának hangzik).
Givenchy
A Givenchy házát, amely agresszív dobermannokkal a táskáin lenyűgözött, „Givenchy”-nek kell nevezni, és nem amerikai módon „Givenchy”.
Balmain
De az angol nyelvű országokban a Balmain nevet gyakran helytelenül ejtik ki - „Balmain”, de helyesen „Balmain”-nek kell hangzani, míg a végén lévő „n” betűt gyakorlatilag nem ejtik ki. A márka alapítója Pierre Balman volt.
Comme Des Garcons
A Comme Des Garcons márka japán, de a neve francia, ezért azt kell mondani, hogy „Comme des Garcons? n." Mindkét esetben „s” nélkül, és az „o” hangsúlyozásával. Talán ez a legfurcsább és legszokatlanabb márka, amelynek ruháit sok utcai divat szeretne birtokolni.
Christian Louboutin
Természetesen nem hagyhatjuk figyelmen kívül kedvenc piros talpú cipőnket sem! Christian Louboutint „Christian Louboutan”-nak ejtik. Pedig könnyű hibázni. Még szakmai körökben is lehet hallani „Louboutin”, „Lobutan” vagy „Louboutin”. A „vörös talp” kiejtésében biztosan nem fogunk tévedni!
Giambattista Valli és Gianfranco Ferre
A Giambattista Valli és Gianfranco Ferre nehéznek tűnő nevek kiejtése nem olyan nehéz. „Giambattista Valli”, illetve „Gianfranco Ferré”. A betűk túlzott bősége nem nehezíti meg a helyes olvasást.
Hedi Slimane
De Hedi Slimane-t gyakran helytelenül is hívják. De minden egyszerűbb, mint amilyennek látszik: „Hedi Slimane”, nem „Hedy Slimane”.
Burberry Prorsum
A Burberry Prorsummal is sikerül hibáznunk. Néha úgy hangzik, mint „Barberry Prorsum”, néha „Burberry Prorsum”. De ez nem ugyanaz a dal. „Berberry Prorsum” – jelölje be a négyzetet, és ne feledje.
Mary Katrantzou
Mary Katrantzou Görögországban született, de Nagy-Britanniában dolgozik, ahol "Mary Katrantzou"-nak hívják. Ezt a márkát a világ fiatal divatosai szeretik. Mary más divatmárkákkal és tömegpiacokkal folytatott számos együttműködéséről is ismert.
Hát ez elég hosszú lista. De ezek nem mindegyik név és divatházak bonyolult kiejtéssel és érdekes történelemmel. Ahhoz, hogy tájékozott maradjon, és ne essen pofára egy-egy divatbutikban, mielőtt elmenne a boltba, lépjen az internetre, és olvasson el néhány új nevet a divatvilágban.
A Louis Vuitton rajongók számára ez a videó segít a kiejtés gyakorlásában.
Szövegessen szelektíven a fashionbookkids.ru és a facelook.kz webhelyekről
« iPad"vagy" iPad», « Xiaomi"vagy" Shaomi», « érintőpad" MacBookban vagy " trackpad"? Számos ilyen kérdés merül fel a különféle márkanevek és informatikai eszközök helyes kiejtése terén. Bővítsük egy kicsit ezt az érdekes témát.
iPad és más Apple termékek – az igazság valahol középen van
A videókat tartalmazó cikkekhez fűzött megjegyzésekben, ahol megjelent, gyakran fellángoltak a csaták, mondván, hogy a szerző helytelenül ejti ki az Apple táblagép nevét. Valaki erre szavazott iPad", valaki - a " iPad" Lássuk, hogyan ejti ki, biztosan tudja az igazat (8:34-nél érdekes dolog történik):
Van még valakinek kérdése? Rendben, itt van egy másik videó, mondjuk az eszköz nevének klasszikus kiejtésével:
« „iPad”, és szögek nélkül!", mondaná a túlnyomó többség, de mint tudod, az igazság általában valahol középen van. Valójában az „iPad” és az „iPad” kifejezést is hallhatja az amerikaiaktól. A második esetben van dolgunk Boston akcentusa, ami kifejezetten ebben a kérdésben okoz zavart. Egyébként a Nike kiejtése – „nike” vagy „nike”, valamint az Adobe („adoub” vagy „adobee”, esetleg „adoubie”) – mind ugyanabból az operából származik.
Mi a helyes válasz? Ez egyszerű - mindkét lehetőség helyes. Ha Steve Jobshoz szeretne hasonlítani, hívja táblagépét „iPad”-nek. Ha hozzászokott az „ipad” kiejtéséhez (mint például a cikk szerzője), akkor ne aggódjon – ez is a megfelelő lehetőség.
A Mac esetében egyébként a válasznak első pillantásra egyértelműnek kell lennie: „Mac” vagy „Mac” és még inkább „MacBook”. Valahogy nagyon fáj a füle a MacBooknak. Másrészt az almafajtákat, amelyekről az Apple számítógépet elnevezték, „Mac” és „Mackintosh” néven is ejtik. Ismét forduljunk Steve Jobshoz és az eredeti iMac bemutatójához, ahol jól hallható a „Mac” és az „IMac” (16-17 perc):
Ennek eredményeként ismét arra a következtetésre jutottunk, hogy az igazság valahol középen van, és mindkét kiejtési lehetőség helyes lesz. Minden az akcentuson múlik.
Trackpad és érintőpad
Folytatva az Apple-ről szóló beszélgetést és a cég termékeinek nevének helyes kiejtését, érdemes belevágni régóta fennálló vita Val vel " trackpad"vagy" érintőpad" Itt persze nem annyira a kiejtésről van szó, mint a laptop billentyűzete alatti érintőpad megjelöléséről, de a kérdés még így is illik a témához, és itt az ideje, hogy az összes „e”-t bejelöljük.
Első dolog vessük el a tévhitet arról nyomkövetési pont(TrackPoint, PointStick, Track, mutatópálca), amelyet néha tévesen "trackpadnek" neveznek. Ezt a vezérlőt gyakran használták az IBM vállalati és üzleti osztályú laptopjaiban, sőt külön billentyűzetekben is megtalálható volt. Ez egyfajta miniatűr joystick a billentyűzetbe integrálva, és lehetővé teszi az egérkurzor többé-kevésbé kényelmes vezérlését. Most a kínai Lenovo cég laptopjaiban található, amely korábban az IBM laptop részlegét vásárolta meg, és továbbra is őrzi a jó hagyományokat:
Most beszéljünk konkrétan érintőpadÉs trackpad. Hogy pontosak legyünk, mindkét szó ugyanazt jelenti, nevezetesen egy érintőpadot az egérkurzor vezérlésére az ujjainak a felülete mentén történő mozgatásával. Az Apple termékek esetében azonban továbbra is szokás azt mondani, hogy „trackpad” ennek a vezérlőelemnek a kijelölésére, és maga a vállalat mindig ezt a nevet használja. Miert van az? Ez marketing, barátok, tiszta marketing. A cégnek valahogyan meg kell különböztetnie készülékeit, a trackpadjeit pedig továbbra is a legjobbnak tartják a piacon, a Windows laptopok között pedig még senki sem került a MacBook közelébe a touchpad minőségét tekintve.
De nem leszek alaptalan, és közlök néhány tényt. Így az Apple először 1994-ben használta a „trackpad” szót egy laptop bejelentésekor. PowerBook 500. Ez volt az első Apple mobil számítógép, amely érintőpadot használt a hanyattegér (az egérkurzor vezérléséhez forgatható golyó) helyett az egérkurzor vezérléséhez. Azóta a "trackpad" az Apple laptopokhoz és a cég különálló mutatóeszközéhez kapcsolódik.
Vagyis ha kívánja, hívhatja a MacBook érintőpadját érintőpadnak, nem téved. De maga az Apple „trackpad”-nek hívja, és elvileg minden joga megvan ehhez az elemhez, mivel ez a legjobb a piacon.
Emlékszem, amikor 2008-ban Windows-os laptopról MacBook Pro-ra váltottam, megszokásból néhány napig a Logitech MX Nano kompakt egeret használtam, de aztán végül úgy döntöttem, hogy felhagyok vele egy trackpad helyett. Egy napba telt az alkalmazkodás. Azóta nem viszek magammal kompakt egeret. Abszolút minden művelet probléma nélkül elvégezhető a trackpad használatával, beleértve a grafikus szerkesztőkben való munkát is. Már csak ezért is tud emlékművet állítani az Apple, de a cég folyamatosan fejleszti ezt az irányt: műanyag helyett üveg, multi-touch, beépített gomb és most is, plusz Taptic Engine.
Heves ázsiai irodák
A cikk második felében az ázsiai technológiai cégek nevéről lesz szó, amelyek szintén sok kérdést vetnek fel.
Gondoljunk csak az Apple mobilpiaci fő versenytársára, a cégre Samsung. Leggyakrabban olyasmit hallunk, hogy " Samsung"hangsúllyal az utolsó szótagra. Nem helyes. Koreai nyelvről fordítva a Samsung „három csillagot” jelent, és körülbelül így ejtik. Sámson"hangsúllyal az első szótagra. Ne higgy nekem? Nézze meg bármelyik Galaxy S6 hirdetést hivatalos út koreai cég. A neve általában a videók legvégén hallható.
Nagyon sok vita van körülötte Xiaomi. Egyesek azt mondják, hogy helyes kiejteni: Xiaomi", Egyéb - " Shaomi", valaki szavaz a " Xiaomi", sokkot és ámulatba ejtve a kínai népet. Nem kell messzire keresni a példákat, csak emlékezzen a vitára a megjegyzésekben. Tehát az amerikai változatban helyes kiejteni Shao-Mi, vagyis " shaomi" kínaiul ezt a nevet így fordítják: kis rizs”, azaz két szóból áll - „shao” és „mi”. Ha nem fogadsz szót, akkor nézd meg, mit gondol erről a Xiaomi alelnöke Hugo Barra:
A legjobban az utolsó példa tetszett a következő mondattal: „ Mutasd meg nekem a pénzt" Az első két szó alkotja a Xiaomi nevének helyes kiejtését egy angolul beszélő barát számára. Másrészt a rendszerből ítélve pinyin, amely Kína hivatalos nyelve, a putonghua hieroglifáinak kiejtését írja le, az orosz embernek helyesen kell kiejteni a „ xiao mi", vagyis két külön szóként.
Egy másik vidám kínai cég - - szintén zavart okoz látszólag egyszerű nevével, de soha nem fogod kitalálni, hogyan kell kiejteni helyesen.
Az első dolog, ami eszembe jut, és ahogy én személy szerint folyamatosan hívtam a céget: Huawei" Ez lehetséges, de a helyes kiejtésről beszélünk, és ez más, legalábbis az amerikai változatban. Terjesztek egy kis intrikát, és szánok másfél percet az idejéből, amit javaslok az alábbi videó megtekintésére fordítani:
« Wow-wey" - íme egy példa egy kínai cég nevének kiejtésére. Ismét a pinyin szabályok szerint helyesebb ezt a nevet „hua wei”-nek ejteni. (Ezekkel az árnyalatokkal kapcsolatos részletekért, beleértve az ékezetek hiányát a kínai nyelvben, olvassa el a kommentárt Jonny_Ive lent.)
Egyébként egy angolul beszélő polgár füle számára ez egy nagyon kellemes név, egyfajta „szuperút” vagy „meredek út”, ami nem mondható el a tajvani ASUS-ról. Ennek a cégnek nem volt túl szerencséje a névvel, pontosabban az amerikaiak általi kiejtésével.
Gyakran hallhatsz tőlük olyasmit, hogy " szamarakat”, azaz „szamár”. Nos, melyik cég szeretné, ha „seggfejeknek” neveznék? Helyes azt mondani, hogy " asus”, és az utolsó szótagra helyezve a hangsúlyt, és nem az elsőre, ahogy sok oroszul beszélő elvtárs szereti mondani. A tajvaniak is így hívják társaságukat, az utolsó szótagra helyezve a hangsúlyt. Ami a "feneket" illeti, az ASUS egy időben még egy "ololo-trololo" reklámot is kiadott erről:
Egy őrület a világszínvonalú cégek nevével
Beszélgettünk az Apple-ről, az ázsiaiakról is, most emlékezzünk még pár, a világ más tájairól származó, de világszerte ismert márkára. Most nem a legnépszerűbb iroda jut eszembe, hanem az, ami lassan feláll a térdéről Földi szeder. A kiejtést tekintve általában nem okoz problémát, „szeder”, Afrikában pedig „szeder”, itt nehéz más lehetőségeket találni. De hova helyezzük a hangsúlyt? Különböző emberektől hallottam a kiejtés variációit, mind az első, mind a második szótagra hangsúlyozva. 50 százalék az esélye, hogy helyesen válaszol. Próbáljuk meg és... hurrá! Jól válaszoltál - a hangsúly az első szótagon van. Pontosan így ejtik az angol „blackberry” szót, ami a kanadai cég neve mellett bogyót is jelent. szeder" Ennek bizonyítására javaslom, hogy vess egy pillantást egy kiváló humoros miniatűrre BBC One:
Hogyan kell kiejteni a nevet Bose? Valószínűleg "Bose", az utolsó szótagra helyezve a hangsúlyt? Vagy talán „Bos”?! Valójában, ha nem akarsz pofára esni bizonyos helyzetekben vagy cégeknél, jobb, ha azt mondod: Meghajol"Az első magánhangzó hangsúlyozása a helyes lehetőség. Miért pont így, és miért nem másként? Egyszerű – a cég neve egyben az alapító vezetékneve is Amara Bose.
Végezetül érdemes megemlékezni a híres német cégről, amelynek a nevét mindenki tetszés szerint „csavarja”, de általában csak kevesen ejtik ki helyesen. Bár itt minden a szokásos módon zajlik - az igazság valahol a közepén van. Természetesen arról beszélünk Sennheiser. A kulcsszó ebben a bekezdésben: " német" Vagyis egy német cég nevét úgy kell kiejteni, ahogy maguk a németek ejtik, nem? Általában helyes azt mondani, hogy „ Senheiser"hangsúllyal a második szótagra. Az angolul beszélő elvtársak és az oroszul beszélők is gyakran „Senheiser”-nek hívják a céget, még a márkás fejhallgatók szlengkifejezése is innen származik - „senheiser”. A választás természetesen a tiéd, de akkor is helyes azt mondani: Senheiser».
Általánosságban elmondható, hogy a márkák helyes kiejtésének témája nagyon kiterjedt, és nem lehet egy cikkben tárgyalni. De ez kiváló ok a megjegyzésekben való megbeszélésre. Ha van más érdekes példája bizonyos nevek kiejtésére az informatikai területen - írjon róluk, megbeszéljük, nevetni fogunk (Spigen - " spigen ( 5.00 5-ből, értékelés: 3 )
Milyen gyakran hallunk helytelen cégneveket? vagy milyen gyakran kerülünk kínos helyzetbe külföldön, amikor rosszul ejtjük, és lenézően néznek ránk, hogy „mit vehetsz el tőlük, falu!”
Ezért azt javaslom, hogy ne kerüljön ilyen helyzetbe, emlékezzünk a cégek nevének helyes kiejtésére!
Acqua di Parma [Acqua di Parma]
„Parma víz” - olaszból fordítva, pontosan ez a neve az illatokat és gyertyákat gyártó márkának. Acqua di Parma – mindez az első szótag hangsúlyával.
Azzedine Alaïa [Azzedine Alaïa]
a tervező, akit barátságos megszokásból mindenki „Alaya” néven emleget, az utolsó szótag „francia” hangsúlyozásával, valójában „Alaya”. 2015-ben adta ki az első parfümöt, amely a tunéziai melegben vízzel lepermetezett, meszelt falak illatára emlékeztet.
Carolina Herrera [Carolina Herrera]
Ez a márka több évtizede gyárt elegáns ruhákat, a venezuelai spanyolul beszélő Caracasban született. Ennek megfelelően vezetéknevének kezdőbetűje a spanyol nyelv szabályai szerint nem olvasható. Szeptemberben 14 év kihagyás után Carolina Herrera új illatot ad ki Good Girl néven.
Chanel [Chanel]
Itt minden egyszerű, és nem szabad hibázni. Ezzel a legendás névvel minden egyszerű. Az egyetlen akadály a szó végén található hang: a sznobok mindig kemény és megalkuvást nem ismerő L-vel ejtik a „Chanel”-t a végén. Az amerikaiak a márkanevet kemény „L”-vel is ejtik a végén. De maguk a franciák inkább a kerekebb, lágyabb hangzást részesítik előnyben. Példájukat érdemes követni. Chanel, íme.
Clarins [Clarins]
Az Ukrajnában nagyon népszerű francia kozmetikai márka neve „Clarence”-ként olvasható, az utolsó szótag hangsúlyozásával.
Comme des Garçons [Comme de garçons]
A „Like boys” – „come de garçon” – a márka ruháiról és minimalista, de összetett illatairól vált híressé, amelyek világszerte népszerűek.
Diptique [Diptic]
A francia niche parfüméria híres márkájának nevével minden nagyon egyszerű. Az egyetlen dolog, amit az emberek összezavarnak, az az akcentus: akik gyakran beszélnek angolul, azok az első szótagra teszik. És ez így van – az utolsóhoz: „DipTik”.
DSquared2 [megfelelve]
Ezzel a névvel a lényeg, hogy ne ismételjük meg azt a gyakori hibát, amelyre még a divattársadalom is egyöntetűen hivatkozik. "Disqueed" az "e" betű hangsúlyozásával. Nem kötelező.
Guerlain [Guerlain]
Mindenki régóta megszokta, hogy „Guerlain” az „Gerlain”. Egy figyelmeztetés: Párizsban a márka nevét „Galan”-nak ejtik – ezt szem előtt kell tartani, hogy elkerüljük a Sephora tanácsadóinak elkerekedett szemét.
Hermes [Ermes]
Nem mindenki nevezi helyesen az ősi francia házat. A leggyakoribb változatok a szó szerinti „Hermész” és az ál-intellektuális „Herme”. Arra a kérdésre, hogy ez mennyire helytálló, a franciák, a Ház képviselői meglepődnek: „Csak „Ermes”, semmi más. Herme egy párizsi cukrász" ( Pierre Herme –).
Lanvin [Lanvan]
A „Lanvin” és a „Lanven” helytelen opciók.
"Lanvan" igaza van. Ha mutogatni szeretnél, egy kicsit orrban kiejtheted, és „kerekítheted” a betűket – valami ilyesmit kapsz: [Lo’nvo’n]. Mindenesetre a hangsúly az utolsó szótagon van.
Loewe [Loewe]
A kifogástalan bőrárukról és kitűnő illatokról híres spanyol márka nevének „nemesítésére” gyakran kerül sor. Sok lehetőség van: „Löve”, „Loev”, „Lov”. Valójában itt minden sokkal egyszerűbb: le van írva és olvasva is: „Lo-e-ve”.
Moschino [Moschino]
Az olasz márka neve, amely illatának üvegspray formájában való népszerűsítésével robbantotta fel a közösségi hálózatokat, már nem okoz nehézséget senkinek: „Moschino”.
Penghaligon's [Penhaligons]
A virágos illatáról és a sapkán lévő szatén masniról ismert brit niche márka a „Penhaligons” felirattal. A Ház újdonsága az Endymion Concentré a lime, a levendula és a zsálya jegyeivel.
Sisley [Sisley]
A világ leghíresebb, családi tulajdonban lévő fitokozmetikai márkájának nevében több finomság is rejlik. Néha angolul hívják - „Sisli”. Ez helytelen, akárcsak az első szótagra hangsúlyozó kiejtés. A helyes opció a „SislEy”.
Mi, PR-osok, néha szégyelljük, hogy nem tudjuk, hogyan kell helyesen kiejteni a vezető márkák nevét - elvégre gyakran tanulunk az eseteikből. Arról nem is beszélve, hogy mi magunk is gyakran válunk híres márkák dolgainak fogyasztóivá. Miután ismét meghallgattuk a körülöttem lévő embereket, és megnéztük az America's Next Top Model epizódját, ahol az érthetetlen „Christian Lacroy” és a „Hermes” jelent meg, úgy döntöttünk, hogy elkészítjük ezt a bejegyzést.
Ha vitatkozni akar, akkor kérem, ne itt tegye. Minden bejegyzést ellenőriztünk, ezért ha nem hallotta a saját fülével, hogy Christian Lacroix hogyan mondta, hogy a vezetéknevét „Lakroich”-nak ejtik, akkor kérem, ne vitatkozzanak. Megvizsgáltunk egy tucat olyan webhelyet, amely olyan emberekről szól, akik nem járnak divatbemutatókra, és ellenőriztük a helyes kiejtést. Azokat, amelyekben eltérések voltak, nem vettük fel a felülvizsgálatba.
Mivel a szerkesztőben nagy probléma van az ékezetes ikonnal, az ékezeteket nagybetűvel emeljük ki. Azonnal tegyünk egy fenntartást, hogy időnként több lehetséges kiejtési lehetőség és különböző kiejtési lehetőségek léteznek különböző országokban. Azokat vesszük, amelyeket Oroszországban helyesnek tartanak.
Alexander McQueen – [Alexander McQueen]
Giorgio Armani – [giorgio armani]/[giorgio armani]
Balmain – [balzsamAn]. Itt kérem, figyeljen: a márka francia, ezért az ai kombinációt „a”-ként olvassuk. Néhány különösen fejlett ember természetesen olvassa a „Balmain”-t is, de te nem tartozol közéjük, igaz?
bolgár - [bulgari]
Burberry - [burberry]. Mindegy, hogy bárki bármit mond. nem hisz nekem? Hallgat.
Byblos - [byblos]
Cacharel – [kasharEl]
Carolina Herrera – [Carolina Herrera]
Cartier – [kartE]
Céline - [celine]
Chanel – [chanel]. Nos, ezt tudnod kell, mint a Miatyánkat.
Chloé - [Cloe]
Christian Dior – [Christian DiOr]. Még egy Miatyánk.
Christian Louboutin – [Christian Louboutin]. Hallgat
Christian Lacroix – [Christian Lacroix]
Clarins – [clarAns]
Dior Homme – [diOr Ohm]. Mellesleg egy megjegyzés. A Homme jelentése "férfi, férfi", és mindig és mindenhol [Om]-ként olvasható. A Femme jelentése „nő, nő”, és mindig és mindenhol [fAm]-ként olvasható. Ennek megfelelően a „neki” - pour homme - parfümök neve [pUR Om], és az „ő” - pour femme [pUR fAm] lesz olvasható.
Dolce & Gabbana – [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
Dsquared – [diskEirt]. Ezzel a névvel kapcsolatban is sok a vita, de így ejtik.
DKNY (Donna Karan New York) – [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
Emilio Pucci – [emilio pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder – [estE Lauder]. Van itt egy érdekes történet is. A név francianak tűnik, bár a márka amerikai. Ezért az ilyen abnormális eklektikában egy olyan hibrid vált ki, mint [estE lauder]. Hallgat.
Ermenegildo Zegna – [ermenegildo zegna]. De ezt minden férfinak tudnia kell.
Etro - [ethO]
Hermész. Nagyon érdekes történet történik ezzel a márkával. A világ minden táján, beleértve Oroszországot is, a hétköznapi emberek „HerMes”-ként ejtik a márkanevet. De ez nem helyes. A franciák, akiknek földjén valójában ez a márka született, a márkanevet „ermE”-nek olvasták. És ezt a francia fonetika szempontjából helyesen teszik - az első betű néma, a hangsúly az utolsó szótagon van, az utolsó betű nem olvasható. De a franciák elfelejtik, hogy a tulajdonnevek kivételek lehetnek bármely szabály alól. A márka alapítóját Thierry Hermèsnek hívták, így a márka egyetlen helyes kiejtése az [ermEs], enyhe törekvéssel az első szótagon. Hallgathatsz.
Hublot – [yubO]
Guy Laroche – [guy larOche]
Gianfranco Ferré – [műfaj Anco ferE]
Givenchy - [givenchy]. A márka alapító atyja Hubert de Givenchy [Hubert de Givenchy] volt.
John Galliano – [John Galliano]
Jean-Paul Gaultier – [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo – [Jimmy Choo]
Gucci – [guchi]
Találd ki – [gEs]. A magánhangzó valahol „E” és „E” között van
Jimmy Choo – [Jimmy Choo]
Lacoste – [laKost]
Karl Lagerfeld – [karl lagerfeld]. És mondd meg ezeknek az okos anglománoknak, hogy Lagerfeld német.
Louis Vuitton – [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] – mindhárom esetben az „n”-t az orron keresztül ejtik
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy]. Figyelj és.
Stella McCartney – [STELLA MAC CARTNEY]
Mandarina Duck – [Mandarina Duck]
Max Mara – [max mAra]
Miu Miu – [miu miu]
Moschino – [MoskIno]. A tervező neve Franco Moschino
Nina Ricci – [Nina Ricci]
Paul Smith – [Paul Smith]
Pierre Cardin – [pierre kardán]. Ez ideális. Az emberek gyakran mondják, hogy „cardEn” Oroszországban. A lényeg, hogy ne legyél „kardin”.
Prada – [prada]. Tervező: Miuccia Prada [miUcha Prada]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - ismét egy francia-amerikai nyelvi elrendezés.
Robert Piguet – [robEr pigE]
Salvatore Ferragamo – [selvatore ferragAmo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi – [SERGEO ROSSI]
Sonia Rykiel – [Sonia Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger – [Tommy HilfIge(r)]. Angol nyelvű, így az utolsó betű is lágyan olvasható
Tissot – [tissO]
Ulysse Nardin – [Ulysse Nardin]. Az „U” inkább „Yu”. Hallgat.
Van Cleef & Arpels – [van Cleef & Arpel]
Versace – [versAce]
Viktor és Rolf – [Victor és Rolf]
Wyler Genève - [Wyler Genève]
Yohji Yamamoto – [Yoji Yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad – [ZuhEr Murad]
Természetesen nem foglalkoztam itt az összes márkával, de legalább azokkal, amelyeket mindenki ismer. Kommentben megköszönheti nekünk. Ha felvisz valamit a webhelyedre vagy a blogodra, ne felejts el közvetlen aktív linket hagyni nekem.
A divatmárkák ügyében különösen haladóknak, de fonetikai kérdésekben nem különösebben haladóknak azt tanácsoljuk, hogy nézzék meg, hallgassák és olvassák el Brian Boy divatblogger posztját - sok olyan márkát említ, amelyekről még nem beszéltünk. kb itt.
Valószínűleg ennyi. Mondd ki helyesen kedvenc márkáid nevét!
